В конце 2022 года вышло американское издание известной книги Нины Алексеевны Кривошеиной: Nina Krivosheina «Four Thirds of Our Life». Прежде всего, это был большой сюрприз для нас. Журнал «Чайка» стал своего рода виновником этого издания. Год назад Ирина Чайковская написала нам: «Вас ищет переводчица Kimball Worcester, она хочет перевести книгу вашей мамы на английский». Так мы познакомились с прекрасным переводчиком и издательством...

Сначала театр создал Анну Варпаховскую, а затем Анна Варпаховская создала театр. Так можно вкратце охарактеризовать творческую судьбу артистки, которой критики присудили звание «международной». Дочь выдающегося режиссера Леонида Варпаховского родилась на Колыме, училась и работала в Москве (24 сезона в театре им. К. С. Станиславского), снималась в кино. В 1994 году эмигрировала в Канаду. В Монреале с режиссером Григорием Зискиным создала театр, назвав его именем своего отца...

То, что происходит на Украине, это не изолированное событие, возникшее либо по недоразумению, либо как результат злой воли одного человека. Было бы неверно полагать, что нападение России на Украину, случилось из-за досадного просчёта российского президента. Как раз наоборот — все нынешние события есть закономерная ступень в многовековой истории российского государства, которое всегда было нацелено на имперскую экспансию и захват чужих земель...

Друзья, возьмите на заметку! Возможно, какие-то даты поменяются, но в основном все останется на месте.  Наш новый "весенний сезон" начнется в воскресенье, 26 февраля, встречей с теле- и радиоведущей, актрисой Симой Березанской. Она расскажет о гостях своей передачи, побывавшей у нее за 30 лет работы на русском ТВ. 26 марта, тоже в воскресенье, нас ждет встреча с доктором теологии, профессором из России, членом редколлегии нашего журнала, Сергеем Бычковым. Тема - судьба Александра Меня, на безвременную гибель которого 9 сентября 1990 года...

Мы его на престол в соседней вассальной стране, Новой Пигмее, посадили, при нём и умирать. Всех переживёт, в обеих странах. Один только его родной брат, в соседней стране, ему конкурент, как правящий долгожитель. В трон намертво вцепился, никого близко не подпускает. А если какой недоумок ненароком приблизится, тут же пожалеет - в наручниках, в лапах его церберов из личной гвардии...

Есть путь борьбы, побед, памяти. Есть мишура, пытающаяся поднять престиж давних событий. В этом году в памятные дни Волгоград посетил президент России. На въезде в город на месте надписей "Волгоград" театрально возникли надписи "Сталинград". На один день!.. Не в первый раз. Что это: дурная шутка? Насмешка? Какой недоросль мог додуматься до такой выходки? Какие власти реализовывают такую дурную задумку?...

Впервые я услышала голос Магомаева в абсолютно детском возрасте: шёл «Голубой огонёк», который субботними вечерами смотрели практически все: как обычно, выступления известных артистов перемежались со вставками ведущих, какими-то наивными репризами шутников-юмористов, пожеланиями космонавтов и героев труда. И вдруг среди всех этих «заслуженно заслуженных», по-настоящему народных, в кадре появляется немного неуклюжий в свой худобе, обаятельный парень. Муслим Магомаев – никому не известное имя. Он сидит за столиком и поёт на итальянском. Без акцента, в отличие от тогдашних советских вокалистов. И голос…

Смерть главного вождя вызвала всеобщую растерянность и тревогу. Было очевидно, что предстоит ожесточенная борьба за власть. Ходили слухи, что место усопшего займет по наследству другой грузин - Берия. Недаром на похоронах он выступил с речью, в которой почти буквально повторил хрестоматийные слова Сталина, сказанные им в свое время у гроба Ленина. С тем же кавказским акцентом и с тем же пафосом Лаврентий Павлович произнес: "Нам завещал товарищ Сталин беречь, как зеницу ока..."

“В тихом групповом чате в малоизвестной части Интернета небольшое количество анонимных аккаунтов обмениваются ссылками из академических публикаций и лихорадочно изучают сложные графики анализа ДНК. Это не обычные тролли, а ученые, исследователи и студенты, которые собрались в Интернете, чтобы обсудить последние открытия в области археологии. Почему авторитетные ученые не ведут эти беседы в конференц-зале или лекционном зале? Ответ может вас удивить”...

Я люблю Природу, она для меня Бог, я от нее происхожу, я от нее завишу – и не только моим дыханием, - духом. Я часто очеловечиваю Природу, она в ответ старается меня «оприродить» - научить неторопливости, созерцанию, пристальности, постепенности, уважению ко всему живому. Теплое иконное золото лежало на стволах сосен. Ровные стволы уходили вверх колоннами. Ароматы древесных стволов, смолы, хвои, смешиваясь, создавали аромат ладана...

Масштабы переводческой деятельности Вейнберга впечатляют: около сотни европейских и американских авторов, от “сурового Данта” до маститых писателей рубежа XIX – начала XX веков. Помимо девяти пьес Шекспира он перевел произведения Ф. Шиллера, Дж. Байрона, Г. Гейне, И.В. Гёте , В. Гюго, Л. Уланда, А. фон Шамиссо, Н. Ленау, А.Г. Гофмана фон Фаллерслебен, Р.Б. Шеридана, Р. Бёрнса, П.Б. Шелли, А Мюссе, О. Барбье, Брет Гарта, Г.Х. Андерсена, Г. Ибсена, А. Мицкевича и многих, многих других. Важно и то, что он одним из первых сформулировал принципы художественного перевода...

Спектакль окончен!.. Движемся к финалу!
И многие разбиты фонари!
А мы на сцене — как это ни странно —
по-прежнему толкуем о любви...

В 1925 г. автомобильный магнат Генри Форд организовал перелет самолетов между крупными городами Америки, с целью отобрать лучший в качестве образца для американского пассажирского самолета. Первый полет нового самолета состоялся 4 сентября 1925 г., а в конце месяца он уже был в США. Во время состязаний за штурвалом находился сам Фоккер или его заводской пилот. Среди участников перелета самолет Фоккера был единственной трехмоторной машиной, и по скорости и грузоподъемности ему не было равных...

В 1941 г. началась войнa. В августе 1942 г. Эрика призвали в армию. В Австрии, за две недели до конца войны, лейтенант Эрнст Неизвестный был тяжело ранен. Решили, что он убит, и родителям ушла похоронка. Это был самый чёрный день в её жизни. Cпасала работа в газете...

В ивановской колонии строгого режима, где сидит оппозиционер № 1 Алексей Навальный сегодня должна быть паника. Руслан Шаветддинов, один из членов спаянной команды Навального, провел уникальное расследование. Он установил ПОИМЕННО, кто пытает и мучит Алексея Навального. Он рассказал нам о всех 9 служащих колонии, издевающихся над Навальным...