Михаил Грулев. В подготовленном им издании книги “Записки генерала-еврея” (Париж, 1930) он на отдельном листе посвящения во всеуслышание объявил такое, что “патриоты” в 2007 году со скрежетом зубовным воспроизвели мелким шрифтом, да и то лишь в предисловии: “Последние мои думы и слова посвящены памяти моих незабвенных родителей и многострадальному еврейскому народу”...

I hear the explosion.
I feel the chemical heat.
I skid to a stop,
But the ringing is still in my ear...

Я слышу взрыв,
Он отбрасывает меня назад.
Я чувствую тепловую волну.
Я останавливаюсь,
Но звон остаётся в моих ушах...

В эти дни, когда отмечается 90-летие Василия Аксенова, нет особой нужды вспоминать о его книгах, которые и в нынешнее- то время интересуют скорее славистов-филологов — узких специалистов по шестидесятникам, чем нас с вами. А уж о поколении читателей, родившихся, скажем, в нулевые, и говорить не приходится. Трагедия его жизни была в том, что при всем кажущемся буржуазном благополучии эмигрантского периода его жизни (с 1980-го профессор русской литературы в нескольких американских университетах, и много чего прочего) ничего значительного он так и не написал...