Помогите Виолетте Гребельник!

Опубликовано: 29 июля 2025 г.
Рубрики:

Дорогие Друзья,

Многие из вас знают постоянного автора журнала ЧАЙКА Виолетту Гребельник из Рима. Сейчас Виолетта в беде. У неё серьёзное онкологическое заболевание. Итальянские врачи признали свое бессилие в борьбе с ним. Врачи из университетской клиники во Франкфурте-на-Майне готовы ей помочь. К сожалению, лечение в немецкой клинике стоит больших денег, которых у Виолетты нет. Мы решили открыть счет для сбора средств на лечение Виолетты.

Друзья! Большая к вам просьба – помогите Виолетте!

 

Вот линк на сайт Gofund.com: https://gofund.me/eea976da

 

Главный редактор журнала ЧАЙКА

Ирина Чайковская

 

Вот какое письмо мы получили от Виолетты на днях:

---------

Дорогая Ирина, здесь в Италии мне сказали, что всё уже испытали и осталось несколько месяцев. Ульяночка нашла одну университетскую клинику во Франкфурте-на-Майне (Prof. Dr. Dr. med. Thomas J. Vogl), где используют инновационные методы.

Мы отправили туда мою документацию и они взялись за моё лечение. 7 июля 2025 года прошла первую процедуру (трансартериальная химиоэмболизация). Cледующая процедура назначена на 18 августа 2025 года. Это лечение стоит немалых денег. Не знаю, сколько процедур понадобится (это индивидуально). Пока не знаю как буду выкручиваться. Главное, что профессор Томас Вогл настроен оптимистично. Сказал, что шансы есть.

Вот такие у меня новости.

Обнимаю крепко.

Ваша Виолетта

 

***

Dear Friends,

Many of you know Seagull magazine’s regular contributor, Violetta Grebelnik from Rome. Right now, Violetta is in serious trouble. She has been diagnosed with a severe oncological illness. Italian doctors have acknowledged that they are powerless to help her any further.

Doctors at a university clinic in Frankfurt am Main have agreed to take on her treatment. Unfortunately, treatment at this German clinic is extremely expensive, and Violetta cannot afford it. We have decided to open a fundraising account to help cover the cost of her medical care.

Dear friends, we sincerely ask for your support—please help Violetta!

Here is the link to the GoFund.com page:  https://gofund.me/eea976da

Irina Chaykovskaya

Editor-in-Chief, Seagull Magazine

_________________

Here is the letter we recently received from Violetta:

Dear Irina,

Here in Italy, they told me that everything possible has been tried and that I only have a few months left. Ulyanochka found a university clinic in Frankfurt am Main (Prof. Dr. Dr. med. Thomas J. Vogl), where they use innovative methods. We sent my medical documents there, and they agreed to take me on as a patient.

On July 7, 2025, I underwent the first procedure (transarterial chemoembolization). The next procedure is scheduled for August 18, 2025. This treatment is very costly. I don’t know how many procedures will be needed—it’s different for each patient. Right now, I have no idea how I’ll manage. But the most important thing is that Professor Thomas Vogl is optimistic. He said there is hope.

That’s the latest news from me.

With a warm embrace,

Yours, Violetta

 

Комментарии

Надеюсь Виолетта пытается получить разрешение от итальянской мед. системы на лечение в Германии, если позволят, тогда оплата будет за счет Италии. Иными словами: necessitano dell'autorizzazione preventiva dell'autorità sanitaria italiana (ASL/AUSL) ai sensi del Regolamento UE S2/E112.

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки