Говорят, Иоганн Вольфганг Гёте
Обожал "Арагонскую хоту".
Наизусть её знал
И, бывало, певал.
- Да вот годы не сходятся что-то.[1]
Говорят, Доменико Скарлатти
Сочинял каждый день по сонате.
Написал тысяч пять,
Да забыл все издать -
Был он, видно, скромней, чем собратья.[2]
Ученице-принцессе о плате
Осторожно заметил Скарлатти.
Но сказали ему:
„Вы хотите в тюрьму?“ -
И воспел он сей случай в кантате.
Говорят, что великий Хафез
Был гусаном и звался Мовсес
И хоть жил он в Ширазе,
К шараканам и хазам
Преогромный питал интерес.[3]
Говорят, что философ Спиноза
Был влюблён в дочь маркиза ди Поза.
Ей прислал мадригал он,
Но донья сказала: "Что ж, недурно.
Но лучше бы в прозе.[4]"
Что играет он на харпсихорде.
И так нежен и тонок,
И слезлив, как ребёнок,
И возвышен... А слуг бил по морде.
Пожилая чета из Бразилии
Провела жизнь в любви и идиллии.
Он работал в Нью-Йорке,
Она - на Майорке.
А встречались, бывало, в Бразилии.
[1] Арагонская хота, увертюра М.И.Глинки, написана в 1845 г. Гёте скончался в 1832-м году
[2] Доменико Скарлатти - выдающийся итальянский композитор и виртуоз-клавесинист, один из "отцов" ранней сонатной формы. Учитель португальской инфанты, позже ставшей королевой Испании.
[3] Хафез (Хафиз) - выдающийся персидский поэт XIV века. Гусан - армянский народный певец. Шараканы - древние духовные стихи Армении; Хазы - знаки армянского нотописания, известные с VII века. Связи Хафеза с гусанами и пр. - чистейшей воды вымысел (прим. автора).
[4] Маркиз (Родриго) ди Поза - персонаж драмы Шиллера (и позже - оперы Верди) "Don Carlos". Барух Спиноза (1632-1677) - выдающийся философ Нового времени, автор глубоко оригинальной философской концепции мироздания (прим. автора).
Добавить комментарий