Моисей Борода

Моисей Борода (1947). Кандидат искусствоведения. В 1989 получил международную стипендию фонда Александра фон Гумбольдта за исследования взаимосвязи музыкального и естественного языкa. С 1989 г. - в Германии. Председатель окружного отделения Немецкого Союза Музыкантов. Композиции для скрипки, кларнета, гитары, виолончели и ф-но, вокальные циклы. Радиопередачи (WDR, SWR, Schweizer Radio DSR 2). Литературное творчество: рассказы, стихи, публицистика.

2 октября 2026 г.
Интервью
Люди и время
Моисей Борода
“Из всех искусств музыка и кино наиболее близки друг другу”. Беседа с кинорежиссером Мерабом Кокочашвили
Дорогие друзья, несколько лет тому назад судьба свела меня с замечательным грузинским кинорежиссёром , сценаристом, актёром (блестяще проявившим себя, например, в фильме „Не горюй“) Мерабом Кокочашвили. С первой нашей встречи установилась та особая атмосфера, которая размывает привычные границы жанра и превращает „интервью“ в неторопливый рассказ о подчас непростой судьбе снятого фильма, об общности грузинского и итальянского кино, о детстве, друзьях...
 
7 июля 2026 г.
Мемуары
Проза
Моисей Борода
Судьбы связующая нить
Хмурым ноябрьским утром, сидя в лаундже Air France аэропорта Шарль де Голль, я ожидал своего рейса на Тбилиси. Настроение у меня было под стать погоде. Я возвращался домой после десяти дней, проведенных в гостях у сына и его француженки жены, ради которой он, познакомившись с ней на одной из художественных выставок, оставил свою невесту, девушку из традиционной грузинской семьи, дочь моего близкого друга. Это уже само по себе было для меня тяжёлым ударом: друга я потерял. Но это было не всё...
 
1 июня 2026 г.
Поэзия
Моисей Борода
Лимерики
Молодой человек из Калькутты
Весил равно и нетто и брутто.
Так писали газеты
Во всех странах света...
 
22 апреля 2026 г.
Проза
Моисей Борода
Уго Бетти. Ничего. Перевод Моисея Бороды (с итал.)
Когда он был мальчиком с огромными смеющимися, излучающими нежность глазами, он мечтал о сухопутных и морских сражениях, где все были бы в сверкающих мундирах. Юношей он мечтал посвятить себя страдающим людям. Позже хотел стать великим адвокатом, одним из тех, кто заставляет людей плакать. Но нужда заставила его искать скромное место, и смирившись с этим, он начал работать с покорностью, уверенный, что в скором времени найдёт свою дорогу, сумеет выбраться из безвестности...
 
6 апреля 2026 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение
Моисей Борода
Предисловие к книге Семена Резника «МИФОЛОГИЯ НЕНАВИСТИ»
От автора книги. В киевском издательстве "Друкарський двір Олега Федорова" вышла моя книга «Мифология ненависти: Антисемитизм в прошлом, настоящем, будущем» (2026, 376 стр.). Не мне судить, насколько она интересна и актуальна, но должен сказать, что издана она великолепно: обложка, формат, качество бумаги, шрифт, воспроизведение иллюстраций – всё на самом высоком уровне...
 
20 января 2026 г.
Люди и время
Моисей Борода
В гостях у шахматной королевы - беседа с Ноной Гаприндашвили (2020). Из архива писателя
Нона Гаприндашвили - одна из самых ярких звезд на мировом шахматном небосклоне. Пятикратная чемпионка мира (1962–1978). Первый международный гроссмейстер среди женщин (1977), первая женщина, удостоенная звания международного гроссмейстера среди мужчин (1978), первая обладательница шахматного «Оскара» (1982). В шахматы играет с пяти лет. В двенадцатилетнем возрасте, на чемпионате Грузии в Батуми, обратила на себя внимание выдающегося шахматного педагога Вахтанга Карселадзе...
 
19 декабря 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Голубое-голубое небо
Он лежал в глубокой расщелине, прислушиваясь сквозь шум дождя к доносящимся со стороны гетто крикам, командам, лаю собак. Через некоторое время стал слышен топот солдат, бегущих в сторону леса…
 
29 октября 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Уго Бетти. Убийство. Перевод с итальянского Моисея Бороды
Уго Бетти (1892-1953), драматург, писатель, поэт, по образованию юрист. Один из виднейших представителей итальянской драматургической сцены, автор двадцати семи пьес. Рассказ "Убийство", предлагаемый читателю "Чайки" в переводе, отличается особой, почти "кафкианской" атмосферой. На русский язык рассказы Уго Бетти до сих пор не переводились...
 
27 августа 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Наталия Гинзбург. Отсутствие. Перевод с итальянского Моисея Бороды
Наталия Гинзбург - выдающаяся итальянская писательница двадцатого века, автор целого ряда романов, пьес. Родилась 14 июля 1916 в Палермо, скончалась 7 октября 1991 в Риме. Ей принадлежит ряд пьес, имевших впечатляющий успех. В личном плане писательница пережила глубокую трагедию - её первый муж, так же, как и она, участвовавший в антифашистской борьбе (оба были высланы в отдалённую деревню в Абруццо), был арестован итальянской полицией в 1943 году и скончался от пыток в тюрьме...
 
29 июля 2025 г.
Поэзия
Моисей Борода
Лимерики из цикла "Говорят..."
Говорят, Иоганн Вольфганг Гёте
Обожал "Арагонскую хоту".
Наизусть её знал
И, бывало, певал.
- Да вот годы не сходятся что-то...
 
30 июня 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Следующий раз - в Иерусалиме!
Было десять утра, когда его поезд наконец, с опозданием на два часа, прибыл в Вильнюс. Всю ночь он не мог заснуть – мешали то мелькающие в окне фонари, то гудки пролетающих мимо поездов, то мысли о встрече с городом, в котором он не был почти тридцать пять лет, с прошлым, воспоминания о котором хранились в потайных уголках его памяти все эти годы...
 
20 мая 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Маска
– К...кто ты? – Не узнаёшь? – Кто ты? Я вижу тебя в первый раз в жизни! – В первый раз в жизни! А может быть, во второй? Или в третий? – Ты... ты привидение, ты... Уйди, исчезни! Дай мне спать!
 
27 апреля 2025 г.
Поэзия
Моисей Борода
Одно стихотворение. Бег

Хоть ног как бы уж нет,
Хоть ветер горло рвёт –
Беги, беги, пусть вслед
Кричат: "Он упадёт!"...

 
17 марта 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Гранада моя. Рассказ Ивана Никаноровича Антонова о том, как он ездил в Испанию и что из этого вышло
– Ну вот, опять двадцать пять! Опять пристают как с ножом к горлу: расскажи, Иван Никанорович, да расскажи, как это ты в Испанию ездил. Так ведь рассказывал уже! Ан нет: опять просят. Ну, да ладно! Человек я, сами знаете, не гордый, могу и рассказать. А дело так было...
 
13 августа 2024 г.
Проза
Моисей Борода
Штилле нахт, хайлиге нахт. Пьеса в одном действии и четырёх картинах
Домой к родителям приезжает на Рождество в отпуск сын. Добропорядочная семья. Тихий предрождественский вечер в музыкальном обрамлении рождественской песни "Stille Nacht, heilige Nacht", известнейшей в немецком культурном ареале, и не только, замечательно красивой мелодией, написана австрийским композитором Грубером. И постепенно перед читателем развёртывается картина "тихого Холокоста", картина глубины человеческого падения в рамках благопристойности - и вне их...
 

Страницы