Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

21 октября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

15 октября 2025 г.
Люди и время

98876555445.jpg

Ирина Роскина
Из израильского Дневника Войны. Последний день?
У нас по всей стране идет спор: можно ли было вернуть заложников раньше, можно ли было раньше закончить войну. Страна буквально разделена пополам по этому вопросу. Многие обвиняют Нетаниягу в том, что не спешил заключать сделку, потому что война ему выгодна для укрепления его электоральных шансов, видят в Трампе спасителя. Другие больше благодарны нашей армии. Лично я - человек без мнения...
 
10 октября 2025 г.
Люди и время
Полемика
Ирина Роскина
Ситуация в Израиле. День 734. Ожидание
Сегодня кажется - по крайней мере, мы надеемся, - что виден конец войны. В ночь на 9 октября 2025 года было объявлено о достижении соглашения о прекращении огня и "обмене пленными". На начало сентября 2025 года в плену в Газе находятся 48 заложников (видимо, 20 человек живых и 28 тел): 47 заложников с 7 октября 2023 года и 1 тело заложника - Адара Голдина, похищенного в 2014 году...
 
26 сентября 2025 г.
Люди и время
Ирина Роскина
Израиль 24 сентября 19:03 по местному времени - новости последнего часа
Служба скорой помощи передала, что в результате атаки хуситского беспилотника (из Йемена) в Эйлате пострадали не менее 20 человек. Состояние двоих раненых (мужчин примерно 60 и 30 лет) тяжелое, еще один пострадавший доставлен в больницу в состоянии средней тяжести. Остальные получили легкие ранения осколками или нуждаются в помощи для выхода из состояния шока...
 
21 сентября 2025 г.
Люди и время
Мемуары

images_4.jpg

Ирина Роскина
Из почты редакции. О Маргарите Алигер
Про Маргариту Алигер ходит много рассказиков, что она, мол, не понимала разницы между собой и Ахматовой - думала они, оказавшись вдвоем, почитают друг другу стихи. Или о том, как она предлагала подписать Ахматовой какое-то письмо, потому что в это время шла кампания "борьба с Ватиканом" (то есть она призывала Ахматову выступить против Ватикана). Но все это я помню с чужих слов, а может быть, уже и из опубликованного. А вот следующий рассказ мой личный...
 
17 августа 2025 г.
Люди и время
Ирина Роскина
День восьмидесятый. Мой отпуск в Париже. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА

Меня внук попросил свозить его куда-нибудь за границу. Он, бедняжка, очень страдал, что в свои 12 лет бывал только в Греции (у нас Греция под боком, мы туда на море ездим, у них лучше купаться), хотя большинство его одноклассников имеет уже богатый опыт и по Европе и более того. У нас страна - Израиль - размером с шахматную доску, и всем хочется куда-то вырваться, хотя все при этом мечтают вернуться и начинают бурно хлопать в ладоши при самолетной посадке в аэропорту Бен-Гурион...

 
6 августа 2025 г.
Люди и время
Полемика

love-haneke-love-15.jpg

Ирина Роскина
Раздвинуть сюжетные рамки
Вы смотрели фильм "Любовь" режиссера Михаэля Ханеке? В 2012 много про него говорили, он в Каннах Золотую пальмовую ветвь получил. Старая супружеская пара, преподаватели музыки, она – Эммануэль Рива – играла в "Хиросима, любовь моя", прекрасная актриса, но мне не важно, а он – представляете – сам Жан-Луи Трентиньян! А ведь это "Мужчина и женщина" и "Конформист", это то, на чем мы влюбились в кино, а что он старый – так еще лучше, мы уже тоже не молоды...
 
9 июля 2025 г.
Кино
Люди и время

559517efecbe2ef4d9230cacce43edc1.jpg

Ирина Роскина
“52 дня”
“52 дня” - это новый израильский документальный фильм (режиссер Циппи Байдер), премьера которого на днях состоялась на первом канале израильского телевидения. 52 дня - это время, которое два мальчика Ори и Ягил Яков провели в плену. В фильме всё правда. В основном это рассказы мальчиков и их мамы Ренаны, чуть-чуть высказывания других людей, членов того же кибуца...
 
22 июня 2025 г.
Люди и время
Новости
Обратная связь

Picture3.jpg

Ирина Роскина
22 июня 2025. Мы в Израиле
С вечера нервничаем: то ли самолеты B-2 летят на запад, то ли им уже дан приказ в другую сторону. А мы чего хотим? Что для нас лучше? А вообще почему так тихо? Что сегодня совсем обстрела не будет? Затишье - это не к добру...
 
16 июня 2025 г.
Люди и время
Обратная связь

Picture2.jpg

Ирина Роскина
Мы живы, но вообще, это настоящая война... Письмо из Израиля на четвертый день войны
Мы живы, но вообще, это настоящая война. Бомбы от 500 кг до тонны. У моей дочери в их съемной квартире недалеко от Тель-Авива есть маленькая защищенная комната, то есть металлический ставень на окно и на дверь и повышенная укрепленность стен бетоном. Они перетащили туда матрас из своей спальни и матрасы сыновей, и это дает им возможность всем вчетвером по сигналу тревоги никуда не мчаться, а только закрывать эти ставни (с закрытыми безумно душно) и продолжать спать в ожидании отбоя...
 
6 июня 2025 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение
Люди и время

Picture1.jpg

Ирина Роскина
Благодарность “Мемориалу”. Книга Бориса Беленкина о Мемориале 
О том, как сотрудники российского Мемориала узнали о том, что стали лауреатами “Нобелевки” рассказывается в замечательной книге бессменного библиотекаря Мемориала Бориса Беленкина “Мемориал, отнятый дом”, вышедшей в 2024 г. И в предисловии к книге, и в интервью с Беленкиным, и в рецензиях подчеркивается, что эта книга, за написание которой автор не взялся бы, если бы не 7 октября 2022, - это не история Мемориала, а история человека...
 
7 мая 2025 г.
Люди и время
Ирина Роскина
Юбилейные даты. К 9 мая
Вроде бы помнишь всегда, но все-таки в годовщину вспоминаешь интенсивнее. К годовщинам - памятным датам - приурочиваются культурные события, издаются книги. Многие из нас не перестали отмечать 9 мая, хотя вроде бы, в кругу интеллигенции появилось такое течение, что День победы, который “порохом пропах”, насаждается правительственно, а мы, мол, оппозиция и в празднике, хоть он и “со слезами на глазах”, не участвуем...
 
22 февраля 2025 г.
Люди и время
Мемуары

N._M._Lyubimov.jpg

Ирина Роскина
Письмо Лене Рабинович. Послесловие к публикации Натальи Роскиной. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Оказалось, что по переводу должен быть семинар Н.М. Любимова – по мастерству художественного перевода, независимо с какого языка, - но то ли Любимов болен, то ли еще что, так что непонятно, когда семинар начнется. А при всей несвободе свобода-то была фантастическая – свободный вход в университет, возможность бесплатного посещения и т.д. И мне дали телефон Н.М., чтобы я ему позвонила и узнала, когда на семинар приходить...
 
5 февраля 2025 г.
Люди и время

867px-BORIS_BESIDE_THE_BALTIC_AT_MEREKULE_1910_by_L.Pasternak.jpg

Ирина Роскина
Ко дню рожденья Пастернака, хоть дата и не круглая. Вокруг “Вакханалии”
Очень мило Тамара Владимировна Иванова в книге «Мои современники, какими я их знала» рассказывает, как кто-то у них в гостях признался, что не понимает какое-то стихотворение Пастернака. Она тут же запальчиво взялась объяснять. А присутствующий при этом Пастернак рассмеялся и сказал, что вообще-то он имел в виду совершенно другое, но можно и так.
 
25 октября 2024 г.
Люди и время

2772.jpg

Ирина Роскина
Животные во время войны
Гуляю я тут с Лаки и вижу, что полным-полно в районе собак стало. Я просто раньше не обращала внимания. А это, оказывается, новые репатрианты с собой привезли, те, кто из-за войны России с Украиной в Израиль приехали. Не думаю, что это связано с бывшим христианским окружением этих людей...
 
17 августа 2024 г.
Люди и время
Новости

freepik-export-202408171658499nQG.jpeg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 316. Чего я боюсь
Было у нас несколько ночей, когда мы конкретно ждали атаки. То ли из Ирана и от Хизбаллы, то ли только Хизбаллы, но ждали. Многие утверждали, что совсем не боятся, но наиболее честные люди признавались, что спят все-таки плохо: и на экран новостей поглядывают, и к звукам улицы прислушиваются. Я пересматривала фильмы Хичкока: вообще очень люблю, а тут от реальности отвлекает прекрасно. Собиралась и “Челюсти” Стивена Спилберга пересмотреть, но не успела: атаку вроде бы отменили, отложила до следующего раза...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Прошло полвека
Михаил Синельников
50 лет назад(!) вышла в свет книга гениального арабского поэта средневековья Абуль-Ала аль-Маарри в переводе А. А. Тарковского. Для меня тут мерило времени. В юности-молодости я бывал у Арсения Александровича не реже, чем раз в неделю, обычно и чаще. Разговоры длились часами. Вдруг Арсений Александрович спохватывался: "Мне пора к моему арабу!" Провожал меня, стуча палкой, чтобы затем двинуться по коридору к письменному столу.
09/11/2025 - 10:16
День памяти Ивана Мазепы (1733 - 1905): Мазепианское барокко
Михаил Синельников
Памяти недоброй - ежели кто думает, что из Москвы раздадутся иные слова, тот здорово ошибается. Но кроме реальной истории (которая, впрочем, у всех своя) есть ведь и образ, созданный романтической поэзией и вообще художественной литературой. Тут у нас в России есть прежде всего пушкинская "Полтава" (гениальная, даже лучшая русская поэма, кабы не было "Медного всадника"). Также и некоторые страницы романа А. Н. Толстого и особенно одна замечательная ранняя повесть того же автора. Есть и портреты. созданные мировой поэзией (не говоря уж, понятно, о собственно украинской).
09/08/2025 - 10:10
В пору злосчастий
Михаил Синельников
Среди книг прочтённых в раннем отрочестве и позже не раз, но уже с новыми ощущениями перелистанными, были и поэмы Алишера Навои. Замечательные и красотой образов и глубиной психологической разработки. Но вот что для меня стало постыдно-поздним открытием: в русских переводах, некоторые из которых превосходны, доселе существует лишь малая частица лирики Навои. Что же помешало дальнейшим переводам?
09/03/2025 - 14:30
День памяти Ильи Григорьевича Эренбурга (1891 - 1967): Нельзя передать прозой
Михаил Синельников
Ну, вот, кажется, уже всё, до последнего человека, ушло поколение, которое в окопах берегло и не пускало на раскурку его военные газетные статьи. Некому теперь оценить и значение его воспоминаний, всколыхнувших общество немалой частью открывшейся правды. Ибо новые поколения, презирая титанические усилия боровшегося с цензурой Эренбурга, потребовали полной, окончательной правды. Ну, да, он был и замечательным прозаиком, и уж хотя бы роман "Хулио Хуренито" из истории отечественной словесности ХХ века не изъять...
08/31/2025 - 14:21

Все блоги

Страничка юмора

19 октября 2025 г.
Проза
Юмор

Risunok_V._Lozhkina.jpg

Илья Криштул
О нелюбви. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Европеоиды не любят монголоидов, а монголоиды – негроидов. Австралоиды никого не любят. Негры ненавидят белых, а белые не любят негров и узкоглазых. Когда-то давно краснокожие не любили бледнолицых, а бледнолицые – краснокожих. Бедные не любят богатых, а богатые – бедных. Бедных вообще никто не любит. Средний класс не любит и тех, и других...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.