Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

21 октября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

15 мая 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести двадцать второй. Обесцененность слова
В День независимости Израиля на официальной торжественной церемонии обычно вручается престижная премия, присуждаемая правительством Израиля гражданину Израиля и израильской организации, отличившейся в своей сфере, сделавшей важный вклад в израильскую культуру и общественную жизнь...
 
14 мая 2024 г.
Люди и время
Новости

4522412345532.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести двадцатый и двести двадцать первый. О независимости
Отмечаем 76-й День независимости. Празднично не получается. В связи с войной решили сделать по-другому, но впечатление, кажется, еще хуже создалось. Всегда раньше была торжественная церемония на горе Герцеля в Иерусалиме, которую принято было смотреть вечером в прямой телевизионной трансляции...
 
13 мая 2024 г.
Люди и время
Мемуары

Natasha_Roskina_i_Alesha_Spasskiy.jpg

Ирина Роскина
Память войны. Из переписки моих родственников в военные годы. Часть 1. Из архива. К 10-летию интернет-журнала ЧАЙКА
Многие мои близкие были в 1941-42 годах эвакуированы из Ленинграда. Сейчас их называли бы «выживший в Катастрофе». Но никто из них не дожил до этой возможности – погибли, умерли, статус не получив...
 
10 мая 2024 г.
Люди и время
Новости

2151460380.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести семнадцатый. Неохота рассусоливать
Только пожаловалась на полный застой, как сообщают, что-то задвигалось. Израильские войска взяли под контроль центральную трассу, разделяющую восточную и западную часть Рафиаха, тем самым завершив окружение восточных районов города. Ранее передовые части ЦАХАЛа вышли к границе с Египтом (КПП Рафиах) и овладели южными подходами к последней цитадели ХАМАСа в секторе Газы...
 
10 мая 2024 г.
Мемуары
Проза
Ирина Роскина
Общие знакомые. Из непридуманного
Недавно - в ноябре 2023 - умерла одна моя приятельница. В моем возрасте это естественно: сверстники все время умирают. Особенно если они еще чуть старше. Эта подруга была старше меня на несколько лет. Для общения к концу жизни это не имеет никакого значения, а в молодости существенно: когда Наташа была студенткой, я была еще только школьницей. Я готовилась к поступлению в МГУ, и у меня была частная учительница английского, которую я очень любила...
 
8 мая 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести четырнадцатый. Наши танки в Рафиахе
Операция "Железные мечи" во вторник, 7 мая, вступила в 214-й день. ЦАХАЛ возобновил боевые действия на фоне провала очередной попытки реанимировать переговоры по обменной сделке. На северных рубежах отчетливо наблюдается эскалация, Хизбалла проводит массированные ракетные запуски, ЦАХАЛ увеличивает глубину ответных действий...
 
4 мая 2024 г.
Люди и время
Новости

20078.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести одиннадцатый. «Слух чудовищный бродит по городу…» (Ахматова)
Говорят, что ХАМАС получил от США гарантии того, что Израиль полностью прекратит войну и выведет войска из Газы. Израильский высокопоставленный источник опровергает эти сообщения, заявляя, что "вопреки публикациям, Израиль никоим образом не согласится на полное прекращение войны как условия сделки"...
 
3 мая 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести десятый. То ли правда, то ли нет
Опубликовано на израильском новостном сайте “Вести”, который обычно дает переводы и пересказ с израильских сайтов на иврите и на них ссылается. А тут ссылка темная: “Вести и агентства новостей”. Я больше этой информации нигде не нашла, но ведь “не нашла” не значит, что “не существует”. Так что все-таки пересказываю...
 
2 мая 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести девятый. “Мы в адском круге, А может, это и не мы.” (Ахматова)
Приятельница на Фейсбуке сообщение поставила, что около Кнессета, прямо у входа в Синема-сити, семьи погибших солдат и офицеров палатку поставили. Их требование: немедленно начать операцию в Рафиахе. Да, конечно, если на идею победы над ХАМАСом наплевать (а помните, нам обещали?), то совершенно непонятно, зачем столько народа погибло и ранено, зачем всё поколение получило такую травму...
 
30 апреля 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести седьмой. Вот бы само рассосалось!
Прочла сейчас статью израильского обозревателя по арабским вопросам Ави Иссахарова. Когда-то я уже писала об Ави Иссахарове, авторе - вместе с Лиором Разом - лучшего израильского сериала “Фауда”. Хочу пересказать его сегодняшнюю статью на Ynet. Не могу сказать, что в этой статье сказано что-то новое. Мне кажется, сейчас многие думают именно так, но формулировать от себя я бы побоялась, а он - авторитет...
 
29 апреля 2024 г.
Люди и время
Новости

50865.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести пятый. Еще одно новое предложение
Делегация ХАМАСа отправляется в Каир для обсуждения нового предложения о прекращении огня. В печати указывается, что в рассматриваемую инициативу включен вопрос о возвращении жителей Газы, а также о числе и категориях палестинских заключенных-террористов, которые будут освобождены в обмен на израильских заложников...
 
26 апреля 2024 г.
Люди и время
Новости

freepik-export-20240426131009kYpx_copy.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести третий. Всё продолжается: война, жара, Пасхальная неделя
В Тель-Авиве за сорок по Цельсию, и пишут, что такой жары не было с 1907 года. Я сначала возмутилась: прекрасно помню, что совсем недавно 42 было. Но оказалось, что они имеют в виду, что не вообще не было, а в апреле такого не было. А теперь будет. Советуют больше стирать - лучше вручную, это успокаивает - и развешивать плохо отжатое по всей квартире: так увлажняется сухой хамсинный воздух...
 
25 апреля 2024 г.
Люди и время
Новости

10385.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести второй. Пасхальная неделя во время войны
Такого непраздничного праздника я в Израиле еще не видела. По телевизору прямо говорили, что мы не можем веселиться, раз в стольких семьях невозможно собрать родных вокруг стола: либо вообще не зная, живы ли они там в плену, либо зная, что близкие на фронте...
 
5 марта 2024 г.
Люди и время
Новости

Orhideynoe_derevo.jpeg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День сто пятидесятый. Ситуация с переговорами и ситуация с армейским призывом ортодоксов
ХАМАС так и не передал список заложников, которые, как мы надеемся, живы и которых ХАМАС обязуется освободить по сделке. Эта сделка, видимо, умерла. Неизвестно, будет ли другая, хотя сегодня утром поступают сообщения о начале новых переговоров: в Вашингтон прибыл премьер-министра Катара, там же находится член израильского узкого военного кабинета Бени Ганц...
 
2 марта 2024 г.
Люди и время
Новости

15376.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День сто сорок седьмой. Главное - закон о призыве
Война идет своим чередом. Переговоры о возвращении заложников вроде бы прервались: ХАМАС даже не дал списка возможных освобождаемых. Теракты у нас продолжаются. Приближением Рамадана с его вероятной эскалацией террора по-прежнему пугают, рассказывая, как хорошо разведка, полиция и все остальные силы к нему подготовились....
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Прошло полвека
Михаил Синельников
50 лет назад(!) вышла в свет книга гениального арабского поэта средневековья Абуль-Ала аль-Маарри в переводе А. А. Тарковского. Для меня тут мерило времени. В юности-молодости я бывал у Арсения Александровича не реже, чем раз в неделю, обычно и чаще. Разговоры длились часами. Вдруг Арсений Александрович спохватывался: "Мне пора к моему арабу!" Провожал меня, стуча палкой, чтобы затем двинуться по коридору к письменному столу.
09/11/2025 - 10:16
День памяти Ивана Мазепы (1733 - 1905): Мазепианское барокко
Михаил Синельников
Памяти недоброй - ежели кто думает, что из Москвы раздадутся иные слова, тот здорово ошибается. Но кроме реальной истории (которая, впрочем, у всех своя) есть ведь и образ, созданный романтической поэзией и вообще художественной литературой. Тут у нас в России есть прежде всего пушкинская "Полтава" (гениальная, даже лучшая русская поэма, кабы не было "Медного всадника"). Также и некоторые страницы романа А. Н. Толстого и особенно одна замечательная ранняя повесть того же автора. Есть и портреты. созданные мировой поэзией (не говоря уж, понятно, о собственно украинской).
09/08/2025 - 10:10
В пору злосчастий
Михаил Синельников
Среди книг прочтённых в раннем отрочестве и позже не раз, но уже с новыми ощущениями перелистанными, были и поэмы Алишера Навои. Замечательные и красотой образов и глубиной психологической разработки. Но вот что для меня стало постыдно-поздним открытием: в русских переводах, некоторые из которых превосходны, доселе существует лишь малая частица лирики Навои. Что же помешало дальнейшим переводам?
09/03/2025 - 14:30
День памяти Ильи Григорьевича Эренбурга (1891 - 1967): Нельзя передать прозой
Михаил Синельников
Ну, вот, кажется, уже всё, до последнего человека, ушло поколение, которое в окопах берегло и не пускало на раскурку его военные газетные статьи. Некому теперь оценить и значение его воспоминаний, всколыхнувших общество немалой частью открывшейся правды. Ибо новые поколения, презирая титанические усилия боровшегося с цензурой Эренбурга, потребовали полной, окончательной правды. Ну, да, он был и замечательным прозаиком, и уж хотя бы роман "Хулио Хуренито" из истории отечественной словесности ХХ века не изъять...
08/31/2025 - 14:21

Все блоги

Страничка юмора

19 октября 2025 г.
Проза
Юмор

Risunok_V._Lozhkina.jpg

Илья Криштул
О нелюбви. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Европеоиды не любят монголоидов, а монголоиды – негроидов. Австралоиды никого не любят. Негры ненавидят белых, а белые не любят негров и узкоглазых. Когда-то давно краснокожие не любили бледнолицых, а бледнолицые – краснокожих. Бедные не любят богатых, а богатые – бедных. Бедных вообще никто не любит. Средний класс не любит и тех, и других...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.