Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

21 октября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

25 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

3333211.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День девятнадцатый
Страшный был вчера обстрел по центру страны, потому что не всюду Железный купол сработал (12 ракет при этом обстреле перехватил, а две нет), а когда снаряд не разрывается в воздухе, а падает, то звук совсем другой - не хлопок, а взрыв. Пострадали 5 человек. Из них два человека пострадали от осколков: 45-летний житель Холона получил легкие ранения конечностей, 40-летний мужчина из Беэр-Якова — легкие ранения головы...
 
24 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

41_main-v1697910032.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День восемнадцатый
Прочла, что, чтобы помочь в опознании тел, которое всё ещё продолжается, в Израиль приехали специалисты из США, Новой Зеландии и Швейцарии. Специалист из Женевы заявила, что то, что здесь произошло, беспрецедентно. “Ее показания и показания ее коллег могут помочь Израилю в будущем подать иски против ХАМАСа и других структур, которые его поддерживали.” То есть мы не уничтожим ХАМАС? Мы будем с ним судиться, подавать иски...
 
23 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

HyoYLk7MT_0_0_1280_720_0_x-large.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День шестнадцатый и семнадцатый
Известно о более 1400 погибших и свыше 5400 раненых израильтянах, 20 израильских детей остались без родителей. 212 человек, 30 из них дети, остаются заложниками ХАМАСа. Президент Израиля Ицхак Герцог встречался в воскресенье 22 октября с семьями похищенных. На встрече присутствовал и бывший глава Мосада. Говорят, что родственникам сообщили какие-то обнадеживающие детали, которые они не имеют права оглашать. Будем надеяться...
 
21 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

Untitled-1.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День пятнадцатый
Вчерашнее главное - освобождение двух заложниц. Юдит (Джудит, 59 лет) и Натали (18 лет) Раанан. Эти мать и дочь приехали на 85-летие Тамар, матери Юдит, бабушки Натали, и были в ту черную субботу в кибуце Нахаль Оз. Ночевали в домике, предназначенном для гостей кибуца, прямо у пограничного забора, оттуда их и похитили. Обе они гражданки США.
 
20 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

3346.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. Четырнадцатый день
У нас по пятницам публикуют результаты статистического опроса, проводимого по заказу одной из газет. Сегодня такие результаты. 80% израильтян, даже те, кто голосовали за Ликуд, считают, что глава правительства Биньямин Нетаниягу должен выступить с признанием своей ответственности за произошедшую на юге трагедию...
 
19 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

666743.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День тринадцатый
О результатах переговоров с Джо Байденом, побывавшим вчера у нас в Израиле, мы знаем мало. Официально сообщается, что было достигнуто соглашение о возможности минимальных поставок продуктов питания, лекарств и воды в Газу "для обеспечения жизни". Граница Израиля с сектором Газа остается закрытой, грузы будут доставляться из Египта. Эта помощь предназначается для беженцев, сконцентрированных в южных районах сектора...
 
18 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

Untitled-1.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двенадцатый
Сейчас - в Израиле 8 часов утра 18 октября - пресс-служба армии опубликовала карты и видео, из которых, по данным объективного контроля, отчетливо следует, что в больницу попала ракета террористов. Подробно разобраны и сверены по разным видеоисточникам время и место залпа и падения ракеты. Все указывает на то, что это была ракета «Исламского джихада». Кроме того, количество жертв указывает на необычайно сильный взрыв, что с большой долей вероятности говорит о вторичной детонации чего-то, что хранилось над или под территорией больницы.
 
17 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

640px-Venice_La_distruzione_del_tempio_di_Gerusalemme_-Francesco_Hayez_-_gallerie_Accademia_Venice.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День одиннадцатый
К настоящему времени выпущено более 3600 ракет. Согласно оценкам, погибли 1400 израильтян, более 4200 получили ранения. Среди убитых и захваченных в плен - граждане 43 стран. Весь последний перед смертью год муж говорил мне, что третья мировая война неизбежна. Мало того, он говорил, что она начнется еще при мне, на протяженности оставшейся мне жизни...
 
16 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

Foto_Vladimir_Zhabrikov_copy.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День девятый и десятый

Вчера поехала навестить дочь и ее семью. Нарочно выбрала для поездки воскресенье, потому что утром в воскресенье возвращаются на места те солдаты, которые получали отпуск на шабат, и транспорт должен работать лучше. В будние дни рано утром из разных районов Иерусалима отправляются автобусы (помимо регулярных от автобусной станции) в Тель-Авив, потому что в Тель-Авиве работы больше и многие ездят...

 
14 октября 2023 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День восьмой
Вчера говорила с подругой М., у нее есть механик, который дешево чинит ее старую машину. Но в этом предложении одно слово надо заменить. Догадались? Механик-то он механик, но говорится: араб, который дешево чинит машину. В общем, она этому арабу позвонила и сказала, что она его очень любит (не любовно, конечно, а по-человечески). А он ей сказал, что ему это очень важно и особенно важно услышать это в такой момент...
 
13 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

4445676542.jpg

Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День седьмой
Глава Генштаба ЦАХАЛа заявляет, что “Яхия Синвар - вождь Сектора Газа, который организовал атаку на нас, и вся его клика — будут уничтожены”. Напомню, кто такой Синвар, признанный террористом и правительством США. Он вырос в Газе (в городе Хан-Юнисе) и сразу присоединился к военному крылу ХАМАСа - “Изз ад-Дин аль-Кассам”. В 1989 году Синвар был осуждён за убийство палестинцев, подозреваемых в сотрудничестве с Израилем, и приговорён к пяти пожизненным заключениям...
 
12 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

hamas-y-harva-e-hayfayin-n277294-1.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День шестой

Ужасный был вчера вечер, потому что примерно в половине седьмого нам объявили о сиренах вдоль всей границы с Сирией и Ливаном, а потом и во всем северном округе, и о наличии информации о диверсантах на парапланах, пересекающих северную границу по той же схеме, что мы видели на границе с Сектором Газа. Мы решили, что Хизбалла вступила в войну. Вроде бы мы все время этого ждем, но все равно очень пугает...

 
11 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

c95aea42dcae1f8c8237f6d37a44e.jpeg

Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День пятый

Правительство не изменило свой состав. Видимо, тот, кто власть заполучил, не любит ей делиться. Из южного Ливана ведут обстрел, война идет на два фронта. Это еще не то, о чем нас предупреждают и чем нам грозят, но есть погибшие и на севере...

 
10 октября 2023 г.
Люди и время
Новости

de54affa994e7a9a9ffc5d7317484017_copy.jpg

Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День четвертый

Вчера поздно вечером - специально попозже показывали, чтобы дети не оказывались перед экраном, не видели такое ужасное - смотрела репортажи с места, на котором проходил музыкальный фестиваль, который мы по ошибке называли поначалу вечеринкой, из кибуца Берри, из Сдерота и из Офаким. Это что-то запредельное.

 
9 октября 2023 г.
Новости

55679.jpg

Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День третий
Самое трагическое для меня - погиб сын знакомых. Солдат, подробностей еще не знаю. На похороны не поеду, я уже не в тех летах, сил совсем нет, скорблю дома. Да и наши главные раввины, как сефардский, так и ашкеназский, говорили о возможности переживать горе дистанционно, призывали - не об этом мальчике, а общие указания - ограничить число участников похоронных церемоний, точное число уточняется в зависимости от опасности обстрела...
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Прошло полвека
Михаил Синельников
50 лет назад(!) вышла в свет книга гениального арабского поэта средневековья Абуль-Ала аль-Маарри в переводе А. А. Тарковского. Для меня тут мерило времени. В юности-молодости я бывал у Арсения Александровича не реже, чем раз в неделю, обычно и чаще. Разговоры длились часами. Вдруг Арсений Александрович спохватывался: "Мне пора к моему арабу!" Провожал меня, стуча палкой, чтобы затем двинуться по коридору к письменному столу.
09/11/2025 - 10:16
День памяти Ивана Мазепы (1733 - 1905): Мазепианское барокко
Михаил Синельников
Памяти недоброй - ежели кто думает, что из Москвы раздадутся иные слова, тот здорово ошибается. Но кроме реальной истории (которая, впрочем, у всех своя) есть ведь и образ, созданный романтической поэзией и вообще художественной литературой. Тут у нас в России есть прежде всего пушкинская "Полтава" (гениальная, даже лучшая русская поэма, кабы не было "Медного всадника"). Также и некоторые страницы романа А. Н. Толстого и особенно одна замечательная ранняя повесть того же автора. Есть и портреты. созданные мировой поэзией (не говоря уж, понятно, о собственно украинской).
09/08/2025 - 10:10
В пору злосчастий
Михаил Синельников
Среди книг прочтённых в раннем отрочестве и позже не раз, но уже с новыми ощущениями перелистанными, были и поэмы Алишера Навои. Замечательные и красотой образов и глубиной психологической разработки. Но вот что для меня стало постыдно-поздним открытием: в русских переводах, некоторые из которых превосходны, доселе существует лишь малая частица лирики Навои. Что же помешало дальнейшим переводам?
09/03/2025 - 14:30
День памяти Ильи Григорьевича Эренбурга (1891 - 1967): Нельзя передать прозой
Михаил Синельников
Ну, вот, кажется, уже всё, до последнего человека, ушло поколение, которое в окопах берегло и не пускало на раскурку его военные газетные статьи. Некому теперь оценить и значение его воспоминаний, всколыхнувших общество немалой частью открывшейся правды. Ибо новые поколения, презирая титанические усилия боровшегося с цензурой Эренбурга, потребовали полной, окончательной правды. Ну, да, он был и замечательным прозаиком, и уж хотя бы роман "Хулио Хуренито" из истории отечественной словесности ХХ века не изъять...
08/31/2025 - 14:21

Все блоги

Страничка юмора

19 октября 2025 г.
Проза
Юмор

Risunok_V._Lozhkina.jpg

Илья Криштул
О нелюбви. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Европеоиды не любят монголоидов, а монголоиды – негроидов. Австралоиды никого не любят. Негры ненавидят белых, а белые не любят негров и узкоглазых. Когда-то давно краснокожие не любили бледнолицых, а бледнолицые – краснокожих. Бедные не любят богатых, а богатые – бедных. Бедных вообще никто не любит. Средний класс не любит и тех, и других...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.