Вы здесь

Ирина Роскина

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

13 октября 2023 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День седьмой
Глава Генштаба ЦАХАЛа заявляет, что “Яхия Синвар - вождь Сектора Газа, который организовал атаку на нас, и вся его клика — будут уничтожены”. Напомню, кто такой Синвар, признанный террористом и правительством США. Он вырос в Газе (в городе Хан-Юнисе) и сразу присоединился к военному крылу ХАМАСа - “Изз ад-Дин аль-Кассам”. В 1989 году Синвар был осуждён за убийство палестинцев, подозреваемых в сотрудничестве с Израилем, и приговорён к пяти пожизненным заключениям...
 
12 октября 2023 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День шестой

Ужасный был вчера вечер, потому что примерно в половине седьмого нам объявили о сиренах вдоль всей границы с Сирией и Ливаном, а потом и во всем северном округе, и о наличии информации о диверсантах на парапланах, пересекающих северную границу по той же схеме, что мы видели на границе с Сектором Газа. Мы решили, что Хизбалла вступила в войну. Вроде бы мы все время этого ждем, но все равно очень пугает...

 
11 октября 2023 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День пятый

Правительство не изменило свой состав. Видимо, тот, кто власть заполучил, не любит ей делиться. Из южного Ливана ведут обстрел, война идет на два фронта. Это еще не то, о чем нас предупреждают и чем нам грозят, но есть погибшие и на севере...

 
10 октября 2023 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День четвертый

Вчера поздно вечером - специально попозже показывали, чтобы дети не оказывались перед экраном, не видели такое ужасное - смотрела репортажи с места, на котором проходил музыкальный фестиваль, который мы по ошибке называли поначалу вечеринкой, из кибуца Берри, из Сдерота и из Офаким. Это что-то запредельное.

 
9 октября 2023 г.
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День третий
Самое трагическое для меня - погиб сын знакомых. Солдат, подробностей еще не знаю. На похороны не поеду, я уже не в тех летах, сил совсем нет, скорблю дома. Да и наши главные раввины, как сефардский, так и ашкеназский, говорили о возможности переживать горе дистанционно, призывали - не об этом мальчике, а общие указания - ограничить число участников похоронных церемоний, точное число уточняется в зависимости от опасности обстрела...
 
8 октября 2023 г.
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим. День второй

А среди ночи в дом в Ашкелоне попали. Там женщина была тяжело ранена, а еще пять человек легко. Ну и еще много было ракет, но не так много, как вчера днем. И по Иерусалиму не было. Я ночью спала. С утра, конечно, снова к новостям. Никто от телевизора не в силах отвлечься. Только если ради каких-то новостных сайтов. Читаем, смотрим: обстрел там-то и там-то, четверо раненых, один при смерти. И так подряд...

 
7 октября 2023 г.
Новости
Ирина Роскина
Израиль, Иерусалим, 7 октября 2023 года. Из личных впечатлений
В субботу, 7 октября, террористическая организация ХАМАС осуществила массированный ракетный обстрел израильской территории из сектора Газы. Одновременно на территорию Израиля проникли диверсионные группы. Из сектора Газы были выпущены сотни или даже тысячи ракет. На 12 часов войны известно, что 150 израильтян убиты, более 1,100 ранены, многие десятки захвачены в заложники...
 
25 сентября 2023 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
Евгений Исаакович Рабинович. Биофизик и поэт — к 50-летию со дня смерти
Евгений Исаакович родился в Санкт-Петербурге в 1898 году в семье юриста Исаака Моисеевича Рабиновича и Зинаиды Моисеевны Вайнлюд, до замужества пианистки. Они жили в доме 47 по улице Жуковского, недалеко — на Моховой — располагалось Тенишевское училище, которое он в 1915 году закончил и поступил в Петербургский университет, занимался химией. Летом ездили в Западную Европу, потом в подхарьковское имение дедушки с бабушкой — называлось «Вишневый сад». Там собиралась вся большая семья, кузены, кузины, их подруги и приятели...
 
5 апреля 2023 г.
Громкое дело
Ирина Роскина
Возвращаясь к напечатанному. Вынесен оправдательный приговор по делу Романа Задорова
Невиновен. Дело рассматривала коллегия из трех судей: двое мужчин и одна женщина. Все трое высказались о том, как плохо велось в прошлом следствие. Однако упомянули и о том, что за эти годы сильно продвинулась вперед наука, помогающая в исследовании улик. Судья женщина отказалась признать невиновность подсудимого, придерживаясь решения первого суда, тогда как оба судьи мужчины уверены в невиновности Романа Задорова. Вот как всё это шатко: двое против одного...
 
22 марта 2023 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
О прошедшем и заново
Я в молодости очень много читала. В этом нет ничего похвального, это просто констатация: я очень много читала. Жадно, быстро, что попадалось под руку, всю классику, много самиздата, но больше всякой дряни – романтических чувств. У нас был магазин какой-то странный – напротив Моссовета, в сером доме – «Дружба», в нем продавали литературу, издаваемую в социалистических странах. Хорошо тем, кто немецкий учил – и сказки Гауфа, и романы Белля (хоть он и не из той Германии, но был в СССР любим, пока не напроказничал с Солженицыным) – свободно...
 
22 декабря 2022 г.
Люди и время
Мемуары
Проза
Ирина Роскина
Теснота мира
Официальные службы потребовали, чтобы работники нашей компании по уходу за людьми, в уходе нуждающимися, прошли курс повышения квалификации. Я была в полном ужасе, но оказалось ничего страшного, даже, как ни смешно, получила удовольствие. Кроме того, поскольку в нашей группе почти никто не понимал на государственном языке страны, а одна из лекторов оказалась сугубо ивритоязычная, я вызвалась на синхронный перевод...
 
12 декабря 2022 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. письма М.А. Агурского И.В. Бориневич-Роскиной
Впервые я увидела Агурского у Галича в 1974 г., но я не поняла, кто он. Даже имени не запомнила. А в двадцатых числах июня 1974 г., проходя двориком, как мы говорили, старого писательского дома (кооператив Московский писатель, ул. Черняховского д. 4), я заметила человека, сидящего на скамейке и мне улыбнувшегося. Лицо показалось знакомым. Сообразив, что этот человек, наверное, ждет Галича, я подошла к нему и объяснила, что Александр Аркадьевич поехал по отъездным делам на таможню и вряд ли скоро вернется...
 
20 августа 2022 г.
Громкое дело
Ирина Роскина
Шумная история. По материалам израильской русскоязычной прессы
6 декабря 2006 года в Кацрине - маленьком ухоженном городке на севере Израиля, была убита тринадцатилетняя девочка Таир Рада. Ее нашли мертвой в школьном туалете. На теле были множественные следы насилия и ножевые ранения. По подозрению в убийстве был задержан Роман Задоров – ему тогда было 29 лет. В то время русскоязычное население Израиля не делало акцент на том, что Роман - гражданин Украины...
 
23 февраля 2022 г.
Люди и время
Ирина Роскина
Вокруг болезни. Часть 2. Не об израильской больнице

У меня болен муж. Поэтому я никуда не хожу. Ко мне тоже никто не приходит – как-то не с руки звать гостей, когда в доме больной. Иногда я смотрю сериалы. Например, «Номинация». Только что вышел, в этом году в феврале. Режиссер - Надежда Михалкова, и она же играет вместе с сестрой Анной и другими хорошими артистами. Сестры делают фильм по сценарию гениального покойного отца-режиссера...

 
25 января 2022 г.
Занимательная история
Люди и время
Ирина Роскина
Вокруг болезни. В израильской больнице
Мой муж был госпитализирован в иерусалимскую больницу Хадасса из-за серьезной проблемы с кровообращением на ногах. Я привыкла считать Хадассу лучшей нашей больницей, наверное, потому что она университетская, и мне это нравится, потому что я работала в университетской библиотеке и работу любила. Мужа положили во вторник, и в тот же день сделали компьютерную томографическую ангиографию (КТА). В среду утром после обхода, включавшего и руководство отделением, нам объяснил русскоязычный врач, что операция назначена на воскресенье. Муж может поехать домой, а в субботу вечером вернуться, а может до воскресенья остаться в больнице – "как в отеле"...
 

Страницы