Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

8 апреля 2026 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Ирина Роскина

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

25 ноября 2021 г.
Люди и время

MOChudakova.jpg

Ирина Роскина
 Вслед ушедшей. Вспоминая Чудаковых
Мариэтта Омаровна Чудакова 21 ноября 2021 года в возрасте 84 лет умерла от ковида.
Сборник «Пятые Тыняновские чтения» заканчивается двумя некрологами. Второй – о Лидии Яковлевне Гинзбург – подписан инициалами М.Ч. Его автор Мариэтта Чудакова, а подписано только инициалами, потому что предыдущий некролог - моей маме - подписан ее мужем А. Чудаковым – не хотели два раза подряд ставить одну фамилию...
 
2 августа 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N.A._Roskina_-_nachalo_1970-h.jpeg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу. Часть 3. Семидесятые
Галичи провели месяц в больнице, он долечивал инфаркт, она спасалась от выпивки. Вчера она выписалась, а он должен вернуться домой завтра. Слаб он ужасно, Ира его навещала в больнице, говорит, что у него непрерывная одышка, боли в сердце, говорить ему трудно. Но необходимости в больнице нет, можно долечиваться дома. Ивинскую, к счастью, выкурили, так что мы надеемся, что по крайней мере какое-то время все будет гладко. Им разрешили пользоваться поликлиникой Литфонда, это все-таки существенно. Оплатят и бюллетень. Саша прошел ВТЭК и получил 42 р. пенсии. Такие дела...
 
26 июля 2021 г.

nroskina2.jpg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу. Часть 2. Шестидесятые
За год, прошедший после написания последнего письма, напечатанного в первой части публикации, в жизни Н.А. Роскиной произошли большие изменения. После выхода в свет тома 65 «Новое о Маяковском» редакция «Литературного наследства» подверглась серьезным проверкам, ее структура подчинения была реорганизована, а некоторые сотрудники – преимущественно евреи, в первую очередь моя мама, подверглись сокращению...
 
19 июля 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N.A._Roskina_s_docheryu_Irinoy._1953_god.jpeg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу.Часть 1. Пятидесятые

Дорогой Борис Яковлевич, давненько не читала Ваших энциклик. Что-то скучно жить на свете. У меня сейчас перебой в жизненном темпе, так как больна Иринкаи я с ней сижу дома. У нее грипп и болит ушко..... Все время есть работа от Корнея: украшала ему перлами своего слога комментарии к очередному Некрасову, теперь читаю его новый перевод «Принца и нищего» и, не зная английского, делаю весьма ученые заметки на полях и в интервалах...

 
16 мая 2021 г.
Комментарий
Полемика

Sprava_Gaza_sleva_Izrail._Zheleznyy_kupol_gotovitsya_perehvatyvat_letyashchie_rakety.jpg

Ирина Роскина
 События в Израиле. Личный взгляд
Для нас в этот раз началось 10 мая в шесть часов вечера с ракеты на Иерусалим (жертв не было). Мы услышали сирену, но не сообразили, что это сигнал тревоги, я думала: пожарная мимо окон проехала. Дочка по WhatsApp прислала одно слово: «Оk?». Я переспросила: «Ты о чем?» А дальше вовсю пошло. В 19:44 в интернетовской газете сообщение: «Израиль подвергся массированному ракетному обстрелу из Газы. В ответ ЦАХАЛ атаковал анклав». Уже не только иерусалимцев спрашивают, в порядке ли они (Иерусалим больше не обстреливали, у нас другое, о чем ниже), а по всему Израилю идет волна вопросов: Вы живы? Живы ль вы? ...
 
5 апреля 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N._M._Lyubimov.jpg

Ирина Роскина
Письмо Лене Рабинович. Послесловие к публикации Натальи Роскиной
Оказалось, что по переводу должен быть семинар Н.М. Любимова – по мастерству художественного перевода, независимо с какого языка, - но то ли Любимов болен, то ли еще что, так что непонятно, когда семинар начнется. А при всей несвободе свобода-то была фантастическая – свободный вход в университет, возможность бесплатного посещения и т.д. И мне дали телефон Н.М., чтобы я ему позвонила и узнала, когда на семинар приходить. Мне тогда очень нравился любимовский «Дон-Кихот», - и я была в восторге от перспективы учиться у Любимова...
 
22 марта 2021 г.
Мемуары
Проза

N.A.Roskina_na_balkone_aeroportovskogo_doma.JPG

Ирина Роскина
Леонид Дубшан
Наталья Роскина. Из семейного архива. 22 письма. Часть 3 и последняя. Ещё о доброте Заболоцкого
Очень интересно написали Вы и о денисьевском цикле. Между Тютчевым и Денисьевой происходило, по-видимому, нечто похожее на историю Н. А. Герцен с Гервегом – то есть их объединяло чувство любви, совершенно несовместимое с жизнью, то, что собственно, и есть единственно истинная любовь...
 
15 марта 2021 г.
Люди и время
Мемуары

K_pismu_13.jpg

Ирина Роскина
Леонид Дубшан
Наталья Роскина. Из семейного архива. 22 письма. Часть 2.
Да, побывала я тут в театре «Современник» на «Народовольцах». Как говорят, отворотясь не наглядишься. Этот спектакль – полный распад, как драматургической формы, так и всего прочего. Царя, отца восьмерых, что ли (забыла) детей, обратили в гору мяса, заодно еще кое-кого укокошили, потом пять человек повесили, и в публике я не видела не только слезинки, но и следов волнения на лице. А если теперь ничем не удивишь, так зачем это все?...
 
8 марта 2021 г.
Люди и время
Мемуары

berkovsky.jpg

Ирина Роскина
Леонид Дубшан
 Наталья Роскина. Из семейного архива. 22 Письма Часть 1
Про некоторые календарные годы принято говорить «переломный» или «исторический». 1968 год – один из таких. Этот год ознаменовал завершение периода «оттепели» и постепенное «закручивание гаек», которое продолжалось и дальше. Часть серьезных событий, происходящих тогда, можно вспомнить на материале внешне игривой переписки московского литератора Н.А. Роскиной – читатель журнала «Чайка» знаком с ней по публикациям из ее архива – с выдающимся ленинградским литературоведом Н.Я. Берковским (1901-1972) и его женой...
 
26 января 2021 г.
Мемуары

KMO_162543_08178_1_t218_203134.jpg

Ирина Роскина
Мои воспоминания. К тридцатилетию войны в Персидском заливе
И в ту же ночь прозвучала сирена. 19 января. Не надо врать, что не было страшно. Очень страшно, когда сирена звучит и не знаешь, куда упадет снаряд. Иерусалим не обстреливали. Говорят, что берегли израильских арабов – не знаю. Но тогда-то мы не знали, что обстреливать Иерусалим не будут. Грозились обстрелять. В Тель-Авиве, в его пригородах, Скады (это такие оперативно-тактические ракеты, кажется, советского производства) действительно падали, хотя противозенитные комплексы Патриот должны были их перехватывать...
 
28 декабря 2020 г.
Люди и время
Мемуары

A.I._Roskin_i_V.S._Grossman_-_k_pismu_151.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 6 и последняя. До 22 июня 1941
Дорогая Наташа, посылаю тебе свой «последний снимок». Со мной – Василий Гроссман. Слыхала ли ты о таком писателе? Он автор известного романа «Степан Кольчугин», к-ый, между прочим, недавно вышел также и в Детиздате. Я в пальто по случаю простуды – а так вообще в Ялте тепло. Послезавтра уезжаю[. Жалко, здесь было очень хорошо! Целую тебя, дорогая. Твой папа...
 
21 декабря 2020 г.
Люди и время
Мемуары

Antosha_Chehonte_-_k_pismu_123.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 5. «Планов громадье»

Дорогой Зек! Извини, что долго не отвечала на твое письмо. Нам теперь задают больше в школе. Я начала занятия с француженкой. Она настоящая парижанка и сразу взяла быка за рога - стала мне задавать уроки. Она говорит все время по-французски, а по-русски "не умеет, как бы ни старалась". 1-го начинаются мои занятия в Эрмитаже, в кружке по изучению истории искусства. Из нашего класса в нем будут заниматься еще 3 ребят. Наша школа до сих пор не готова, но на-днях мы надеемся переехать. Наша библиотекарша мне сказала о тебе: "Побольше бы нам таких пап!"...

 
14 декабря 2020 г.
Люди и время
Мемуары

A.I._Roskin_ismu_105.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 4. О Чехове всерьез
Дорогая Наташа, привет тебе из Ялты. У нас здесь никакого юга не чувствуется, так как очень холодно и целыми днями идут дожди. Работать же мне надо много, так как хочется за время пребывания здесь написать вчерне одну небольшую книжку. Из писателей, которых ты знаешь, здесь находятся Асеев с «маленькой, но семьей», Евгений Петров, был Гехт, но уже уехал. Есть писатели из западных областей...
 
7 декабря 2020 г.
Люди и время
Мемуары

Vstrecha_s_letchicami_-_k_pismam_91_i_92.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 3. Пережили финскую войну
Дорогой Наташок, поздравляю тебя с днем рождения и крепко целую. Идете ли вы куда-нибудь в театр? Подарок за мной, проси что хочешь. Часиков до сих пор не нашел – или слишком большие, или слишком дорогие. Есть у меня для тебя две новых книжки Квитко и Кассиля[26], на днях пришлю. Кланяйся бабушкам, бабушке Розе скажи, что письмо ей выслал. Сегодня вечером иду на встречу с летчицами. Жду от тебя письма. Еще раз целую. Твой Зек...
 
30 ноября 2020 г.
Люди и время
Мемуары

Nadezhda_Davydovna_s_Natashey_i_Aleshey.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 2. Мамы больше нет
Дорогой Зек! Пишу тебе мелкими буквами. Получается не замечательно. Получила твои 4 книги: «Сверчок», «Лермонтов», «Уленшпигель» и «Мальчик из Уржума». Правда, Лермонтова я не совсем понимаю, а из «Сверчка» я уже выросла, но все-таки очень интересно. 1 мая я приехала к бабушке и уезжаю сегодня (2го) вечером. Я иду на рождение к Эдельманам. Нас будут катать на автомобиле...
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Реплика. Ищу пушкинистов

Готова бросить клич: где вы, друзья? Может, кто-то отзовется. Только вряд ли. Нет уже ни Юрия Лотмана (1922–1993), ни Стеллы Абрамович (1927–1996), ни Валентина Непомнящего (1934–2020) … Какое-то мелкое сейчас время, не для пушкинистов. Мне возразят: А 1937 год, когда с размахом отмечали 100-летие смерти Александра Сергеевича Пушкина, был временем не мелким? Страшным, да, но не мелким, если судить по количеству знаменитых пушкинистов, тогда живших и принявших участие в издании Академического собрания сочинений Пушкина (1937–1959). 

04/01/2026 - 20:58
Маленькая рецензия. Телефильм ГАМЛЕТ
Смотрела и думала – сколько же надо отваги, чтобы в энный раз (и в самом деле, бессчетный!) снять картину по шекспировскому «Гамлету». Вызывает удивление и то, что новая версия, показанная на канале КУЛЬТУРА 21 марта 2026 года, не сделала Гамлета современным рэпером или блогером и не перенесла действие в сегодняшнюю Америку или, скажем, Пекин, и то, что авторы осмелились снять своего Гамлета ПОСЛЕ сверхуспешного, прогремевшего на весь мир советского фильма «Гамлет» в постановке «мастодонта кино» Григория Козинцева с гениальным Смоктуновским в заглавной роли.
03/29/2026 - 22:20
Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Всемирный день историка
Михаил Синельников
Мои сердечные поздравления профессионалам! И я бы мог... Так мнилось некогда. В 18 лет получал награды за слишком самонадеянные, положим, но пылкие работы, участвовал в раскопках, выступал на конференциях. Впереди была обещанная аспирантура в Институте истории. Но вдруг вышло так, что за одно жаркое лето стихи всё пересилили, и один великий историк был жестоко разочарован во мне... Однако куда деться от самой Истории! Всё превращается в неё.
03/28/2026 - 22:40
Неделя "Рамаяны"
Михаил Синельников
В любимой Индии начало недели эпоса "Рамаяна". Празднуется и сопровождается соответствующими чтениями день рождения царя-героя Рамы, седьмого воплощения бога Вишну.
03/19/2026 - 21:16
Оттепель. Весна. Хакани
Михаил Синельников
Оттепель. Весна... 900 лет Хакани Ширвани. Перевод его дивана (собрания стихотворений) остаётся моей главной переводческой работой. Я изменился, проведя несколько лет в мире величайшего поэта и сгорая в этом огне.
03/06/2026 - 22:36
Между рядами шла Ахматова
Михаил Синельников
60 лет со дня смерти Анны Ахматовой. "Это в каждый двор по привиденью/ Белому и легкому вошло". Это я к тому, что в тот день, роковой для русской поэзии, горестная весть застала меня в Оше под веяньем облетающих урюковых и персиковых лепестков. И на всем протяжении того длинного весеннего дня тем юношей, каким я был, всё более осознавалось значение события и вырастала его громадность. К сему две собственных стихотворных записи...
03/05/2026 - 22:31

Все блоги

Страничка юмора

5 апреля 2026 г.
Проза
Юмор
Василий Розен
Ночной гость
— Гражданин! Эй, граждани-и-ин! — А? Кого? Охренели? Два часа ночи… — Вставай, гражданин… — Куда? Зачем? Ты кто вообще? — Как кто? Страж. — Страж чего? — Ну чего… Революции Исламской, вестимо. — Так чего тебе от меня надо...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.