Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

20 сентября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Ирина Роскина

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

12 марта 2020 г.
Книжное обозрение

knizhka_s.jpg

Ирина Роскина
«Литература здорово влияет на жизнь». О книге Руфи Зерновой «Сказка для взрослых»
То ли эта книжка социальный роман, то ли семейная сага, то ли детектив. В общем семья - четыре поколения, из дворян и из купцов интеллигенция, некоторые за евреев замуж выходили, хотя не все удачно. Рассказ ведется от лица женщины, внучки академика, доктора биологических наук, и на войне в Испании побывавшей и ленинградскую блокаду пережившей. Много о работе – для героини она очень важна, но, конечно, много и о любви: не только главная героиня, все любили.
 
8 июля 2019 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. Письма моей бабушки Надежды Давыдовны Роскиной. Часть 5. 1930-1936 годы
Я тебя страшно люблю, ты это отлично знаешь, и, может быть, именно поэтому не согласилась бы на это предложение. Если говорить о тебе: тебе нужна жена моложе меня (не смейся, пожалуйста) и, уж во всяком случае, здоровее меня. Я ведь насквозь никуда не гожусь, и у меня чувство, что я доживаю свой век, а ты свой начинаешь. Это то, что касается тебя. Что же касается меня, то мне кажется, я бы никогда не решилась лишить Наташу отца, во-первых, и бросить Шуру вообще...
 
1 июля 2019 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. Письма моей бабушки Надежды Давыдовны Роскиной. Часть 4. 1925-1929 годы 

Что же касается до русских современных книжек, то к стыду своему я некоторых писателей вовсе не читала, как Шишкова, например, Всев. Иванова, Леонова читала «Записки Ковякина», это замечательная штука, но за другие как-то не хочется браться. Сейфуллиной некоторые рассказы были хороши – я немного читала. Вообще я грешным делом люблю, когда бывает немного симпатичной тенденции, за что все порядочные люди меня немало презирают. А ещё я читаю "Тысячу и одну ночь" - в конце-концов самое увлекательное чтение. Мне ужасно нравится...

 
24 июня 2019 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. Письма моей бабушки Надежды Давыдовны Роскиной. Часть 3. 1923-1924 годы

В Москве поезд стоит шесть часов. Я успела сходить к своим знакомым, и потом побродила по Москве и была в Щукинской галерее. Ты там был когда-нибудь? Я не помню, бывал ли ты в Москве. В живописи я профан, как и во многих других вещах (пожалуй, во всех, кроме машинки) и кроме Эрмитажа ничего хорошего на свете не видала, а современную французскую живопись даже в репродукциях не видела. Так что впечатление получила очень сильное, настолько, что я очень многое запомнила, пробыв в галерее всего около часа, что со мной редко случается. На обратном пути из Москвы я была Морозовской галерее - там мне ужасно Пикассо понравился - потому ли что я его во второй раз видела, но нет, по-моему, он просто гораздо лучше, чем у Щукина...

 
17 июня 2019 г.
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. Письма моей бабушки Надежды Давыдовны Роскиной. Часть 2. 1922 год

Из более интересных новостей самая меня интересующая приезд Шаляпина. В середине апреля он в первый раз выступит в Борисе и мне ужасно хочется пойти. Но, кажется, галёрка будет стоить 1.000.000. И, несмотря на мамино заявление, что мы должны пойти во что бы то ни стало (мы обе его никогда не слышали), я недоумеваю, как мне быть. Ещё интересно, что Головин пишет декорации к «Тангейзеру», так что лет через пять, он, даст Бог, будет поставлен. В Малом 20-го пойдёт Юлий Цезарь в декорациях Бенуа - наверно хорошо, Малый удивительно мил...

 
10 июня 2019 г.
Мемуары
Ирина Роскина
Из семейного архива. Письма моей бабушки Надежды Давыдовны Роскиной. Часть 1. 1921 год
Здесь приводится текст писем, которые писала мама моей мамы - Надежда Давыдовна Рабинович (в замуж. Роскина; 1901-1938) – своему кузену Евгению Исааковичу Рабиновичу (1898-1973). Евгений Исаакович – для Нади, конечно, Женя – был в то время уже за границей, где учился на ученого (он был и химик, и физик, и биохимик, и биофизик – о нем много написано, легко найти), подрабатывал журналистикой и переводами и продолжал писать стихи под псевдонимом Е. Раич. Невестка Евгения Исааковича, жена его сына историка Алекса Рабиновича, сама тоже историк Дженет Рабинович, разбирая семейный архив, прислала мне сканированные копии этих писем...
 
7 мая 2019 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
НЕ воспоминания. СКОСОБОЧЕННая правда
Это не воспоминания. То есть это, конечно, воспоминания, но как бы не мемуары, а просто то, о чем я сейчас думаю. Какие-то истории, которые хочется сохранить. Мы все много думаем о прошлом. Не о будущем же нам думать, в нашем возрасте. Хочется глядеть в прошлое, где у нас были любимые близкие, а не в будущее, понятная непонятность которого так неотвратимо приближается. Начала я думать – да и не думать, а так в голове вертелось - о недавней ерунде, а она с прошлым срифмовалась, слилась...
 
19 октября 2018 г.
Люди и время

394153_original.jpg

Ирина Роскина
Об Александре Галиче. К 100-летию со дня рождения А.А. Галича

Каждый поэт - или пророк, или ему хочется быть пророком. Поэты свои пророческие качества ценят. Галич очень ценил и каждое исполнение «Петербургского романса» всегда предварял пояснением: «Это было написано до (повторяю: до!) того, как несколько московских интеллигентов вышли на Красную площадь в знак протеста против оккупации Чехословакии». И от этого «до (повторяю: до!)» строки: "Можешь выйти на площадь,/Смеешь выйти на площадь,/Можешь выйти на площадь,/Смеешь выйти на площадь/В тот назначенный час?!" приобретали иную (более высокую) степень значимости...

 
11 сентября 2018 г.
Книжное обозрение
Люди и время
Мемуары

Znamya_2018_8.jpg

Ирина Роскина
Журнал «ЗНАМЯ, №8, 2018. Об ОТТЕПЕЛИ
Этот номер посвящен «оттепели» - перед оглавлением так и написано «Памяти оттепели» - особому периоду в советской истории, взявшему свое название у опубликованной в 1954 г. в журнале «Знамя» повести И.Г. Эренбурга. Герои повести, прежде чем прийти к счастью, шли трудной дорогой суровой зимы. Почему, Эренбург не счел, что, раз герои достигли счастья, то значит настала весна, осталось неизвестным. Возможно, он был провидцем, понимавшим, что солнышко посветит недолго, а может быть ему просто понравилось слово – не так банально, как весна. У Эренбурга сразу после опубликования повести начались неприятности, но ее название осталось в истории...
 
6 сентября 2018 г.
Люди и время
Мемуары

Prazhskaya_vesna.jpg

Ирина Роскина
Мне тогда было двадцать. Пражская весна

21 августа утром я возвращалась с Ленинградского рынка. Помню, что купила много брусники – мы любили делать моченую, очень вкусно с мясом или дичью. Тогда на Сретенке был магазин, что-то вроде «Русская быль» назывался, там продавали куропаток и рябчиков – не дороже обычных кур. И вот я шла с рынка с тяжелыми сумками, почему-то точно запомнилось место – с Красноармейской завернула за старый писательский (Черняховского, 4) – и там встретила Костю Богатырева, переводчика. На нем буквально лица не было. Он рассказал мне, что советские войска вошли в Прагу. Впечатление было совершенно ошеломляющее. Шок...

 
2 июня 2018 г.
Люди и время
Мемуары

Natasha_Roskina_studentka.JPG

Ирина Роскина
Память войны. Из переписки моих родственников в военные годы. Часть 9. Реэвакуация
Дорогая мамуся, как передать вам все ощущения, возникшие при возвращении домой? Их так много, и внешних и внутренних. Об исключительной чистоте в городе вы, наверное, слышали[4]. Чисто во всех углах самых грязных дворов, не только на улицах. Город стоит, как ни в чем не бывало, и только бесконечная фанера в окнах напоминает о былом. Корпус нашего дома гордо высится между пострадавшей правой (пятиэтажной) частью и студенческим городком (слева), где сияют сплошные дыры в оконных пролетах...
 
17 мая 2018 г.
Люди и время
Мемуары

1943._Grinbergi_i_Katyusha_Frenk_sfotografirovalis_v_Salde_vse_vmeste_no_vidno_ochen_ploho.jpg

Ирина Роскина
Память войны. Из переписки моих родственников в военные годы. Часть 8. Верхняя Салда и Подольск – повседневность долгой войны
Месяца полтора назад пошла на толкучку продавать что-то и встретила одного Мариного инженера. Он меня спросил, куда я направляюсь, я честно ответила. Месяц спустя Мару вызывает директор и показывает ему приказ о выдаче ему премии «за вообще». Оказалось, что это тот инженер, которого я тогда встретила, сказал директору, что надо бы Гринберга как-то поддержать, и они вместе состряпали телеграмму наркому. Результат превзошел все возможные ожидания, и я с радостью смогла тебе кое-что послать...
 
9 мая 2018 г.
Люди и время
Мемуары

Natasha_Roskina_-_1943_g.jpg

Ирина Роскина
Память войны. Из переписки моих родственников в военные годы. Часть 7. Переезд в Йошкар-олу. Смерть Алеши
Родная моя, маленькая моя, бедная девочка, поверь мне, что жизнь не безвыходна и полна неожиданностей. Когда кажется, что мы стоим перед глухой стеной, вдруг обнаруживается, что стена эта проницаема, и что сквозь нее мы проходим, как сквозь воздух. И близкие, те, кого мы любили, нас берегут, протягивают нам руки, если мы не отталкиваем их нашим забвением, или тем, что не признаем их живыми. Я очень верю, именно в твою жизнь, моя милая, как почему-то всегда верил в тебя. Верил потому, что знал тебя и ценил твое существо...
 
3 мая 2018 г.
Люди и время
Мемуары
Россия

Izba_v_kotoroy_razmeshchalsya_internat_evakuirovannyh_leningradskih_detey_v_derevne_Chernaya.jpg

Ирина Роскина
Память войны. Из переписки моих родственников в военные годы. Часть 6. В Перми
Нам в лагере тоже условия очень ухудшились, мы голодные и злые, работаем в колхозе и на огороде и собираем грибы и ягоды для лагеря. У меня на лице пошли какие-то нарывы, сейчас уже третий, причем они очень глубокие и болезненные, распухает лицо, вообще невесело. Нас перевели в здание младших школьников, в комнате 18 человек, все кричат, не переставая, я раздражаюсь очень...
 
19 декабря 2017 г.
Мемуары

661.jpg

Ирина Роскина
Как я работала в Госфильмофонде
Около 20 лет я работала в Госфильмофонде – в киноархиве, находящемся под Москвой. Хочется вспомнить. В 1971 году я окончила филологический факультет МГУ, романо-германское отделение. Почему-то в дипломе нам записали «учитель английского языка в средней школе». Предыдущим выпускам писали что-то более благозвучное – не помню точно что. Для нас, считавших себя выше высшего, «школьный учитель» звучало унизительно, мы боялись, что с такой записью мы нигде не найдем работы. Но многие мои сокурсники, несмотря на эту запись, быстро и прекрасно устроились. А со мной застопорилось...
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

В пору злосчастий
Михаил Синельников
Среди книг прочтённых в раннем отрочестве и позже не раз, но уже с новыми ощущениями перелистанными, были и поэмы Алишера Навои. Замечательные и красотой образов и глубиной психологической разработки. Но вот что для меня стало постыдно-поздним открытием: в русских переводах, некоторые из которых превосходны, доселе существует лишь малая частица лирики Навои. Что же помешало дальнейшим переводам?
09/03/2025 - 14:30
День памяти Ильи Григорьевича Эренбурга (1891 - 1967): Нельзя передать прозой
Михаил Синельников
Ну, вот, кажется, уже всё, до последнего человека, ушло поколение, которое в окопах берегло и не пускало на раскурку его военные газетные статьи. Некому теперь оценить и значение его воспоминаний, всколыхнувших общество немалой частью открывшейся правды. Ибо новые поколения, презирая титанические усилия боровшегося с цензурой Эренбурга, потребовали полной, окончательной правды. Ну, да, он был и замечательным прозаиком, и уж хотя бы роман "Хулио Хуренито" из истории отечественной словесности ХХ века не изъять...
08/31/2025 - 14:21
День памяти Фридриха Ницше (1844 - 1900). 125 лет. И каких!
Михаил Синельников
Гениальность этого мыслителя и влияние его идей, сравнимое лишь с влиянием Маркса, несомненны. Огромно и воздействие на мировую литературу, в том числе на русскую (в широком спектре - от Горького до Блока и Гумилева). Но... старую, наиболее великую русскую классику всё же не зря Томас Манн назвал "святой". Она не поддалась соблазну воспеть зло. Конечно, и Фридрих Ницше, ненавидевший всякую массовость, с омерзением взглянул бы на торжествующий и марширующий нацизм. И совсем иным представлял себе "сверхчеловека". И ведь немецкому языку, по собственному признанию, учился у Гейне! И восхищался Достоевским.
08/25/2025 - 22:24
Без бремя
Михаил Синельников
День памяти Василия Кирилловича ТРЕДИАКОВСКОГО (1703 - 1768), замечательного поэта и великого реформатора русского стихосложения. Его собственные удачи были редки, но они были! Сложность его положения была в том, что, определенно обладая европейской культурой, зная иностранные языки и постигая чужую просодию, он пытался высказаться, выразиться в условиях еще не сложившегося литературного языка - собственного, родного...
08/17/2025 - 22:20

Все блоги

Страничка юмора

21 сентября 2025 г.
Проза
Юмор

teatr22.jpg

Ваагн Карапетян
Хороший человек
Шестой час вечера на исходе, топчусь возле билетных касс одного из самых престижных театров Москвы - Государственного Академического Малого театра. Пристроился за памятником Островскому, жду свою напарницу Ирину Золотареву. Мы договорились написать статью о театральных артистах старого, довоенного поколения, коих немало окопалось в Малом театре. Поздним вечером позвонил главный редактор еженедельника «Литературные новости» Эдмунд Иодковский и озадачил меня своей просьбой...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.