Из семейного архива. Наташа Роскина и ее близкие. Часть 3. Пережили финскую войну

Опубликовано: 7 декабря 2020 г.
Рубрики:

Публикация Ирины Роскиной 

 

71. А.И. Роскину [после 26 ноября 1938]

                Дорогой Зек!

                Я ничего не понимаю. Или ты не получаешь моих писем или я. Во всяком случае после фототелеграммы я писала дважды, а ты 1-н.

                В нашей школе будет конференция о жизни детей до революции и теперь. Я буду делать доклад о жизни раньше. Я составила конспект. Буду пользоваться твоими биографиями.[1]

                Я читала твою статью в "Литературной газете" "Обыденность и художественная правда"[2]. Она мне понравилась. Только не слишком ли?

                Мария Яковлевна[3] сказала, что ты видный писатель. Один раз она сказала о Толстом: "Он как писатель... так, не особенно... Толстой ценен только как реалист". Правда, я ничего не читала Толстого (исключая "Детство, отрочество и юность"),

но все-таки спорила с ней довольно долго.

                Ко дню рождения бабушка подарила мне чудный мамин портрет (увеличенный).

                Я была в Маринке на "Русалке"[4]. Мне очень понравилось.

                Привет Бетти Львовне.

                Как дела с часами?[5]

                Привет от бабушки.

                Крепко целую. НРоскина

 

72. Наташе 15 декабря 1938

                Дорогая Наташа, письмо твое получил. В каком смысле ты пишешь про мою статью «только не слишком ли»? Не слишком ли ругаю? По-моему – нет.

                Что касается Марии Яковлевны, по-моему, она не права в обоих случаях, то есть зря называет меня «видным писателем» (вовсе я не видный) – и еще более зря считает, что «Толстой ценен только как реалист» - хотя бы потому что к «ценности как реалиста» и сводится значение всех самых великих писателей, независимо как их принято называть – реалистами, романтиками и т.д.

                С часами дело обстоит неважно. Нельзя ли пока придумать что-нибудь другое?

                Что ты прочла интересного за последнее время? Мы скоро с тобой увидимся, так как на Новый год я собираюсь приехать в Ленинград.

                Твой поклон Бетти Львовне я передал, она тоже просит передать тебе поклон. Возможно, что Бетти Львовна тоже приедет в Ленинград.

                А пока что крепко тебя целую. Кланяйся бабушкам. Папа.

 

73. А.И. Роскину 23 января 1939

                Дорогой Зек! Почему ты не пишешь? Посылаю тебе мои карточки. Я не надписала их, потому что хочу чтобы одна из них была б у Бетти Львовны. Как ты поживаешь? Что пишешь? Дядя был очень болен, но уже выздоровел. Бабушка очень устает без домработницы.

                Я сегодня была на катке. У нас очень теплая погода – совсем как весной.

Я была два раза в театре, в Т.Ю.З.’е на «Первой вахте»[6] и в кукольном на «Зеленой фуражке»[7].

                Привет от бабушки Розы. Пиши. Крепко целую. Наташа

 

74. Наташе 23 марта 1939

                Дорогая Наташа, я вернулся из Свердловска. Город мне не очень понравился – может быть потому что я заболел гриппом и последние дни пребывания там провел в скучном и холодном номере гостиницы.

                На днях был на первом представлении пьесы Паустовского «Созвездие гончих псов» в Детском театре[8]. Лучше всех исполняла роль дрессированная собака – она по крайней мере толком выучила свою роль, чего о многих актерах, к сожалению, сказать нельзя – играли плохо.

                Напиши мне, как поживаешь, как твои дела в школе.

                Кланяйся бабушке Розе. Крепко целую. Папа. На апрель я собираюсь поехать в Ялту.

 

75. А.И. Роскину [Конец марта 1939]

                Дорогой Зек! Как ты поживаешь?

                Скоро приедешь в Ленинград? У меня в 3-ей четверти такие отметки:

Русский яз. Литература. История. Естествознание. Физкультура - "отлично".

Арифм. География. Рисование. Пение - "хор." Я считаю, что мне поставили неверно. У меня все время было "отл", а выведен "хор.".

                 Как поживает Б.Л.?

                Был ты все-таки на встрече с писателями?

                Я тоже была больна гриппом.

                Одно время у нас был лазарет - болели я, Алеша и Нюша, а бабушка Р. плохо себя чувствовала, но не имела возможности лечь. Пиши.

                Ну, до свидания. Целую.

                 НРоскина

 

76. А.И. Роскину 14 апреля 1939

                Тузику Зековичу от Натали Тузиковны Зековой

                Дорогой Зек! Твою фотографию получила. Ты там с Ардовым[9], да? Ты тоже «купался»? Я «купаюсь» все время, но не в море, а в луже. Вчера и сегодня была метель, а сегодня вечером лужи. В школу я ехала (по льду), а из школы плыла (по лужам). И приятно, и удобно, а главное – полезно!

                Интересно, действительно на открытке снят «Девятый вал»?[10] Скоро выйдет вся биография Чехова? А Горького?[11] Что ты сейчас пишешь?

                Я начинаю готовиться к экзаменам. Получила программы.

                Попадешь ты к нам на 1-е мая?

                Привет от бабушки.

                Ну пока. Целую. Привет Б.Л. Она с тобой в Ялте?

                Наташа

 

77. А.И. Роскину [Весна 1939]

                Дорогой Зек! Какие новости?

                Ты заметил, что я пишу тебе всегда на одинаковой бумаге? Это из моего бювара.

                Я уже получила программы испытаний.

                На-днях было родительское собрание в нашей школе.

                 Бетти Львовна в Ялте? В «Крокодиле» был рассказ Ардова, но он мне не понравился.

                Ты не купаешься? У нас относительно тепло. Я уже в осеннем пальто[12]. (Не в том смысле, что рано, а в том, что я одела раньше других. )

                Ну до свидания. Целую. Наташа

(Рисунки: Цыпленок-жареный, Цыпленок-вареный и на обороте Моя подруга Ляля, Мои значки – Я имею два значка – «П.В.Х.О.»[13] и «Б.Г.С.О.»[14])

 

78. Наташе [Весна 1939]

                Дорогая Наташа, как дела? Почему не видать от тебя писем? Вчера ездил в Уч-кош – это ущелье в горах, очень красивое. Ардов уехал. Его здесь прозвали «дядей Тиграном», потому что когда он явился в мастерскую к чувячнику, мальчик-армянин, увидев его, крикнул: - Папа, к нам приехал дядя Тигран! Целую. Пиши. Папа.

 

79. А.И. Роскину [Май 1939]

                Дорогой Зек! Как жизнь? Почему молчишь?

                Чем ближе к испытаниям, тем больше я волнуюсь.

                Зек, мне очень хочется иметь «пионерский набор»*, который состоит из необходимых вещей: 3х носовых платков, зубной щетки и порошка, мыла и прекрасного шелкового галстука. Очень прошу тебя привезти мне этот «набор». Только без шелкового галстука не нужно!!!

                Ты мне не ответил на вопросы: что ты пишешь, и скоро ли выйдет «Чехов»? (Между прочим у нас в Ленинграде все завалено бананами).

                Приезжай скорей. Девчонки из нашей квартиры очень хотят на тебя поглядеть.

                Привет от бабушек и Алеши. От меня – Б. Л.

                Крепко целую. НР

* «Набор» стоит 22 р. 47 коп.

 

80. А.И. Роскину 3 июня 1939

                Дорогой Шура!

                Ваш перевод я благополучно получила 1.VI и на следующие два раза имею сделать следующее предложение: чем беспокоить Веру Львовну, можно адресовать след. образом:

Сберкасса N2007/059

Ул.Некрасова, 27

Ленинград, 14

Счет N54261 Рабинович Розы Наумовны

                Что касается дачи, то приношу Вам благодарность за мудрый совет: Сергей Дмитриевич получил две комнаты через Литфонд[15], после настойчивых требований, потому что мы сильно запоздали.

                Адрес следующий: ст. Суйда Варшавск. жел.дор. Средний пр. №7 (4?) дача Союза писателей

                Там мы получили две светлые комнаты по два окна по 13 метров в довольно благоустроенном доме, с большой открытой террасой общего пользования. Место приятное, не перенаселенное, как Сестрорецк, хороший лес, а насчет купанья я забыла выяснить. Переедем предположительно 11го, потому что утром 7го у Наташи будут в больнице удалять аденоиды, и кажется одну миндалину. Будет делать хороший опытный профессор Личкус[16].

                Да, забыла прибавить, что Суйда первая станция за Гатчиной, т.ч. в дурную погоду можно поехать осматривать дворец, езды 10 минут. Погода очень плохая, холодно и временами дождь, т.ч. пока никуда не тянет. Сердечный привет! Преданная Вам РРабинович

[На обороте]

Дорогой Зек! Все испытания я сдала на «отлично». Только не знаю, что поставили по географии. Думаю, что отлично, а, может быть, с минусом. Не ниже.

Пиши. Целую. Твой НР

 

81. А.И. Роскину 12 июня 1939

Конверт: Москва 10

1ая Мещанская, 7 кв.22

Александру Иосифовичу Роскину

Обратный адрес: Ленинград 14, ул. Некрасова, дом 60 кв. 99 Н. Роскина

                Дорогой Зек!

                Операцию мне сделали. Было больно, а главное – неприятно. Сейчас мне немного больно глотать. Я лежала в больнице сутки, а потом жила у бабушки. Сегодня еду на дачу.

В годовой у меня два «хорошо» - по географии и арифметике.

                Почему ты не пишешь?

                Бабушка перевод получила.

                Привет от всех, а от меня Бетти Львовне. Ты получил телеграмму?

                Крепко целую.

                Пиши в Суйду – Средний пр., Дом Литфонда. Напиши Варшавскую дорогу и область.

очерком Веры Львовны Роскиной)

                Перевод получили. Большое спасибо. Много волновались из-за Наташи, но прошло благополучно, она очень осунулась и побледнела. Три дня была у нас, а сейчас уедет на дачу. Купила ей (неразб.)

 

82. А.И. Роскину 18 июня 1939

                Дорогой Зек! Почему ты не пишешь?

                (Суйда, Варшавской жел.дор., Средний пр., дом 7).

                Здесь довольно хорошо. Дача стоит в лесу. Есть три минуса – комары, нет купания и нет мороженого. Погода хорошая.

                Привет от бабушки.

                Какие новости?

                Пиши!  Крепко целую. Н.

 

83. А.И. Роскину 15 июля 1939

                Дорогой Зек! Какая у вас погода? У нас дожди.

Были на речке – довольно далеко. С дядей Гришей[17] встретиться мне не удалось.

                У вас есть ягоды? У нас нет. Приходится ездить в Гатчину, и ели только три раза.

У нас живет Гога, тетя Лида и Женя.[18]

                Начали собирать чернику в саду. Пока еще мало. Ты ловишь рыбу?

                Моя операция не дает о себе знать.

                Крепко целую. Пиши.   Н

                Вечерами играю в слова.

 

84. А.И. Роскину 31 июля 1939

                Дорогой Зек! Как ты поживаешь? Я получила твою книгу[19]. Спасибо. Издание мне понравилось.

                «На-ночах» у нас была такая гроза, что дрожали стекла. Много народу убило молниями и снесло две крыши, но я крепко спала и не проснулась. «Северную повесть» пожалуйста пришли, я читала «Северные рассказы»[20] и мне понравилось.

                Была в городе, на-днях поеду встретиться с Гришей.

                Крепко целую. Скоро увидимся.Н

 

85. А.И. Роскину[Август 1939]

                Дорогой Зек! Посылаю тебе вырезку из газеты "Смена"[21]. У нас погода улучшилась, а у вас?

                Ты оказывается еще не знаешь что у меня со школой.

                Наш класс переводится в другую школу, а Мария Яковлевна остается в старой. Может быть послать ей "Антошу Ч."? Или не стоит? Во всяком случае в новом издании[22].

Вы уже провели ночь на озере?

Я очень волнуюсь, прости, что коротко и грязно.

Крепко целую. Н

 

86. А.И. Роскину [Август 1939]

                Дорогой Зек! Ты конечно мало понял из моего письма. Дело в том , что на углу Надеждинской и Бассейной ул. строится новая школа. В ней прием в 1-й и 2-й классы, а старшие переводят из других школ, наш класс также. Мы переезжаем 31го. На медосмотр я поеду 29го. (Между прочим новая школа не готова, и месяца два я буду в старой).

Ну, до свидания, крепко целую. Привет от бабушки. Н.

               

87. А.И. Роскину[Сентябрь 1939]

                Дорогой Зек!Я после возвращения в школу тебе не писала, и ты последних новостей не знаешь.

                Когда я приехала с дачи на медосмотр (29-го числа) оказалось, что наш класс действительно переводится в новую школу, но Мария Яковлевна остается у нас.

                Но (маленькая загвоздка) школа не выстроена (?!)

                Приходится заниматься в здании 11-й школы. Это на Кирочной.[23]

                Занимаемся во 2-ю смену - с 3-х часов. Конечно, временно.

                Хотя говорится, что мы пользуемся пособиями наравне с учащимися 11-й школы, но это не так. Ценные вещи нам не дают - напр. микроскоп, а мы свои еще не распечатываем по той же причине - боимся, ведь может быть случай пропажи.

Учителя не плохие. Учитель один - по арифметике, остальные женщины. Не нравится нам только ботаничка. Пения, рисования, физкультуры у нас нет, а то мы будем слишком поздно приходить домой.

                Алеша пошел в группу. Он очень любит говорить: "завтра я выходной", и т.д. и страшно доволен, когда слушает, как бабушка говорит зубному врачу, назначая визит: "нет, в 11 часов он не может, он в группе..."

                Французский я начну с 19-го числа, раньше она не могла.

                В школе у нас начался немецкий, и мы очень смеемся коверкая слова. Алеша тоже в немецкой группе и мы проходим примерно одно и то же.

                Ну, до свидания.

                Привет Бетти Львовне.

                Крепко тебя целую.

Наташа Роскина

уч.5а кл. 24 ср. школы.

 

88. Наташе 16 сентября 1939

                Дорогая Наташа, здравствуй!

                Пишу тебе уже из Москвы. Выбрался из Солотчи, можно сказать, в последний момент – потому что сейчас очень трудно ездить по железным дорогам и многие знакомые никак не могут попасть обратно в Москву, не могут достать билетов.[24]

                Новая моя книжка о Чехове, о которой я тебе писал, хотя и вышла, но мне еще не дали авторских экземпляров. Пришлю тебе, как только дадут.

                Собирался было приехать к вам, но теперь придется немного подождать, пока все не уляжется.

                Я пишу вторую часть «Антоши Чехонте» - надеюсь ее закончить в октябре. Тогда примусь за что-нибудь совсем другое. Для этой второй части хожу в музей, читаю много разных неизвестных до сих пор материалов.

                От тебя что-то давно не было писем. Напиши, как идут занятия в школе, где бываешь, что читаешь, как поживает Алеша. Мне же все интересно знать о тебе.

                Крепко целую тебя, кланяйся бабушке Розе и Алеше, жду писем. Папа.

 

89. А.И. Роскину 30 сентября 1939

                Дорогой Шура!

                Вопрос о Наташиной шубке обстоит следующим образом: я с февраля искала меховую шубку и даже летом, когда приезжала с дачи, не забывала об этом - но ничего не нашла.

                Тем временем я на всякий случай заготовила меховой воротник и прочие подробности из старой шубки пришедшей в негодность. Теперь портниха из летнего пальто сооружает зимнее, которое будет на днях готово. Мне кажется, что искать шубу уже не стоит, а если случится пальто или материя, то необходимо их приобрести для весны (только не драп).

                Материал обычно бывает шириной 1 1/2 метра и тогда достаточно 2 1/4 м или максимум 2 1/2.

                Если же пальто готовое, то номер 44. В крайнем случае 42, но никак не меньше.

                Туфли на каждый день я на днях купила, но одной пары мало. Номер 36, но обязательно ширина 2 и широкий носок, желательно с маленьким каблучком.

                Боюсь, что Вам тоже мало удастся, но сообщаю на всякий случай.

                В Известиях читала о выпуске Вашей новой книги[25]. Надеюсь, что Вы ее привезете и скоро уже сумеете приехать.

                Всего хорошего и до скорого свидания.

                Ваша РРабинович

                Л-д, 30.IХ.39

                2.Х. Деньги получила.

 

90. А.И. Роскину 1 октября 1939

1/X 39 г.

Письмо в 2х частях

Часть 1 12 ч. 30 м.

                Дорогой Зек! Получила твое письмо.

                Пишу тебе в 2-х частях, т.к. в 2 ч. 10 м. приезжает дядя: м.б. он скажет мне от тебя вопросы.

                Перечитывала старые письма от тебя. Одно меня очень рассмешило. В нем ты грозишь выдать меня замуж за Черномордика – зубного врача – в случае неписания писем. Посылаю его тебе для прочтения. Не забудь прислать назад. Из писем же выяснила, что ты мне должен два рубля, - я их оставила в сумочке, забыв ее в Москве на каникулах, а (ты) истратил мои деньги. Также посылаю тебе два листика, неизвестно как очутившиеся у меня в бюваре. Отметки у меня такие (не четвертные, а в журнале):

География: 1 отлично

Ботаника: 1 хорошо

Русский яз.: 4 отлично

Литература: 2 отлично, 1 плохо (случайно)

Арифметика: 1 отлично, 1 хорошо, 1 посредственно (несправедливо по признанию бабушки Р. И меня).

История: 1 отлично

Немецкий: письм.: 1 отлично, устн: 1 отлично.

По арифметике предстоит еще 3-и контрольные, надеюсь выправиться.

По литературе – выведут в четверть все равно «отлично».

Часть 2 8 ч. Вечера

                Приехал дядя, но никаких вопросов от тебя не передал. Так что не стоило заводить две части.

                Между прочим, я с бабушкой не согласна. Из летнего пальто, сам понимаешь, какая будет шуба. Лучше пусть будет две, зато хоть одна хорошая.

                Пояснение к бабушкиному письму: «Желательно маленький каблучок», - значит «не низкий, а маленький», а не «не большой, а маленький».

                Твою книгу я получу от дяди, вероятно 8-го.

                Ну пока. Скоро увидимся.

                Крепко целую. Н.

                Ответь мне таким же большим письмом!!!

                Привет Б.Л.

 

91. Наташе 3 ноября 1939

                (Фототелеграмма)

                Дорогой Наташок, поздравляю тебя с днем рождения и крепко целую. Идете ли вы куда-нибудь в театр? Подарок за мной, проси что хочешь. Часиков до сих пор не нашел – или слишком большие, или слишком дорогие. Есть у меня для тебя две новых книжки Квитко и Кассиля[26], на днях пришлю. Кланяйся бабушкам, бабушке Розе скажи, что письмо ей выслал. Сегодня вечером иду на встречу с летчицами[27]. Жду от тебя письма. Еще раз целую. Твой Зек.

 

92. А.И. Роскину [Ноябрь-декабрь 1939]

                Дорогой Зек! Разве ты не получил моего письма? Я написала обратный адрес и оно должно придти назад. Если я получу его, то перешлю опять, а если нет, то на днях напишу об этом. Пока сообщаю последние новости.

                1. В школе нам делали прививку от дифтерии. Одна девочка убегала от врача и спряталась за столом.

                2. Недавно я перечитывала старые письма от тебя. Ты писал, что если я не буду тебе отвечать, ты выдашь меня замуж за Черномордика. Он будет зубным врачем.

                Получив привет от Расковой[28], я сначала прыгала как сумасшедшая, а потом стала целовать дно коробки из-под папирос (?!).

Фототелеграмму я получила, большое спасибо. Привет мне передал человек, которого я знаю, но совершенно забыла имя и фамилию. Не то Халтурин, не то жил на улице Халтурина.[29]

                Дела плохи. Перед праздниками мы (наш пионеротряд) не провели даже сбора.

                На-днях писали сочинение на тему «Положение детей до революции». У меня «отл/отл». И за ошибки и за сочинение.

                Привет Бетти Львовне. Что же она мне даже привета не передаст?

                Ну, крепко целую. Надеюсь, что письмо получишь так или иначе.

                НРоскина

 

 

93. Наташе 11 ноября 1939.

                Дорогая Наташа, пишу тебе на бумаге, которую привез мне один знакомый писатель из Западной Белоруссии.

                Не сердись, дорогая, что я редко пишу тебе. Живешь все время в такой суете, что трудно иной раз написать письмо, хотя и знаешь, что писать надо.

                Как ты провела праздники, как прошел день рождения? Какие подарки ты получила? На что пошли деньги, которые я тебе послал?

                Надеюсь, что телеграмму мою ты тоже получила.

                Я собирался на праздники поехать загород, в дом отдыха, но в последний момент, когда у меня уже была путевка, раздумал и остался в Москве. Конечно, потом жалел... Как видишь, характеры у нас с тобой схожие.

                В № 7 журнала «Красная Новь» есть повесть Фраермана «Дикая собака Динго или повесть о первой любви». Повесть все очень хвалят, она имеет большой успех[30]. Если тебя это интересует, попроси кого-нибудь, чтобы достали № журнала и прочти. Впрочем, книга скоро выйдет в Детиздате.

                Я работаю над II частью «Антоши Чехонте» для взрослых, но дело двигается очень медленно, потому что приходится все время отрываться ради какой-нибудь другой работы. И это тем более досадно, что таким образом задерживается и мой приезд в Ленинград.

                Жду от тебя письма, кланяйся бабушке и Алеше, крепко тебя целую, будь здорова. Папа.

 

94. А.И. Роскину [Декабрь 1939]

                Дорогой Зек! Отчего ты не пишешь? У меня никаких заслуживающих внимания новостей нет.

                У нас затемнение[31] все время. Иногда за мной приходят, иногда хожу одна.

Снег выпал, погода прекрасная.

                Как поживает Бетти Львовна?

                Напиши мне поскорей.

                Целую тебя.

                Наташа

                Французским пока не занимаюсь: учительница боится ходить в темноте, а утром не может.

 

95. А.И. Роскину 31 декабря 1939

                Дорогой Шура,

                Наташа уже поправляется. Книгу[32] вышлю на днях. Сердечные пожелания к Новому году!

                РРабинович

                Дорогой Зек, получила только что твое письмо. Я сейчас уже с неделю больна, что-то с печенью (желтуха). Очень обидно, проваляюсь все каникулы. Пишу тебе лежа, нужен «строгий постельный режим».

                Я очень осторожна, не беспокойся, и за мной приходят почти всегда. Последние дни была луна и светло.

                Бабушка Вера очень волнуется, что ты ей не пишешь, чиркни хоть два слова, ей уже снятся страшные сны.

                Поздравляю с Новым годом. Крепко крепко целую. Пиши!

                Встану, напишу поподробнее. Наташа

 

96. А.И. Роскину 6 января 1940

                Дорогой Зек!

                Я только что выздоровела – вчера встала первый раз на три часа. Сегодня уже ходила больше.

                Каникулы начались 1/I, но, как тебе известно, я все время просижу дома.

                Новый год я встретила с подругой по квартире, причем я лежала в постели. Но все-таки мы чокнулись – морсом.

                Новостей никаких нет, сижу в кресле и читаю или играю в карты, немножко и в слова.

                 Привет Бетти Львовне.

                Крепко тебя целую. Наташа

                [На обороте]

                Зек, когда будешь мне писать, пошли чистый лист бумаги из З.Белоруссии.Н.

 

97. Наташе 14 января 1940

                Дорогая Наташа, очень рад, что ты уже выздоровела или почти выздоровела: я очень был огорчен, что тебе пришлось провести каникулы в постели. Впрочем, вероятно, и у вас холода были такие, что все равно люди сидели дома. У нас из-за холодов каникулы пропали, можно сказать, для всех школьников.

                Новостей у меня, дорогая, в сущности нет – кроме работы, но и работа эта, в общем, идет все одним и тем же порядком. Читал недавно доклад в Театральном обществе – посылаю тебе приглашение на него, как видишь, запоздалое.

                Получила ли ты книжку Фраермана? Кстати, он уже несколько раз посылал тебе книги – не мешало бы тебе поблагодарить его за это. Напиши ему хотя бы пару слов сама – адрес его такой: Москва, Пушкинская ул. (б. Большая Дмитровка) д. 20 кв. 52.

                Твой привет Бетти Львовне я передал, она тоже тебе кланяется.

                Передай пожалуйста бабушке благодарность за книгу. Марки не сохранились, так как открытку я получил позже, когда бандероль уже была уничтожена.

                Ну-с, вот такие-то дела.

                Целую тебя крепко, жду писем, поклон вашим всем. Папа.

 

98. А.И. Роскину [Январь 1940]

                Дорогой Зек!

                Пишу тебе, сидя за новым письменным столиком. Он без тумбочек, но очень хорошенький. Слышала, что у вас морозы - у нас ожидается -35°.[33]

                Сейчас - чистое синее небо, снег сверкает, отливая всеми цветами радуги, а солнце отражается во льду. Мороз - 25°. Поздновато я тебе сообщаю свои отметки за вторую четверть - одно "хорошо" (по арифметике, конечно), остальные пятерки.

                В школе у нас не топили два дня, сидели в шубах, а теперь нашли дрова и тепло.

                С бабушкой Верой что-то случилось, она отвратительно себе чувствовала, болело сердце и печень, но теперь поправляется.

                Фраерману я написала, получил ли он письмо?

                Ардову передай, пожалуйста, привет и спасибо за книгу.

                Очень горячий привет дяде Грише. Его ракушки стоят у меня на полочке и очень ее украшают.

                А отчего Бетти Львовна никогда не отвечает на мои приветы?

                Крепко целую. Н

                Привет от бабушек.

 

99. А.И. Роскину 13 февраля 1940

                Дорогой Зек! Отчего от тебя так долго нет писем?

                Может быть все-таки пошлешь Марии Яковлевне «Чехова»? Ее адрес: ул. Маяковского, д.44 кв.15. А в надпись включи меня, ладно?

                Не помню, писала тебе или нет, что увлекаюсь марками: у меня около 200 штук – 29 стран. Если на конверте, присланном от меня, увидишь красивые – значит я хочу, чтоб их проштемпелевали, ты вырви кусок конверта с маркой, и отошли мне в письме.

                Посылаю тебе карточку – я снялась для ученического удостоверения. На фотографии мне можно дать 20 лет.

                Все ахают, говорят, что я очень высокая. А Гога сказал, что по росту мне 15 лет, а по уму – 8, не больше. Надеюсь, что это шутка.

                В школе все хорошо, по прежнему увлекаюсь древней историей, готовлю доклад – о Эдипе. После каникул я получила 4 «хорошо» и 10 «отлично».

                Напиши поскорей и наклей интересную марку.

                Крепко целую. Н

 

100. А.И. Роскину [После 13 марта 1940]

                Дорогой Зек!

                Получила обе части календаря, спасибо. Они очень интересны - как хрестоматия.

Отчего от тебя нет писем уже два месяца? Прямо безобразие!

                Я завела новый почерк - немного на твой похож. 24/II были в театре - 100-й раз шла «Коппелия!»[34]

                Появились новые книги - "Буря" (Воеводин и Рысс)[35], "Старый соболь" Бармина[36] и другие.

                В школе все по-старому, новая не выстроена.

                Алешино рождение[37] отпраздновали с трудом, и бабушка опять заболела. Нюша живет у Марфуши, а у нас - Варя.

                Бабушка Вера еще без домработницы, ей очень трудно.

                Поздравляю тебя с окончанием войны[38].

                Что ты сейчас пишешь?

                Напиши мне-то сейчас же! И бабушке Вере.

                Крепко целую. Привет от бабушки.Н

                Перевод получила бабушка 13/III.

 

 



[1]              То есть книгами «Максим Горький и «Антоша Чехонте».

[2]              Статья Роскина («Литературная газета» 26 ноября 1938, №65, стр.3) была посвящена повести Матильды Юфит «Зрелость» (Новый мир, №9 1938), которую Роскин критиковал, утверждая, что изображение в людях только обыденного без подчеркивания своеобразия каждого из них, не создает художественной правды: «только показывая своеобразие, художник может правильно показать и обыденность». Почему для критики Роскин выбрал именно эту повесть, ничем в общем из потока не выделяющуюся, мне неизвестно. Я помню М. Юфит в 60-70-х гг. – приятная женщина, и рассказы ее, тогда печатающиеся, «не хуже, чем у других».

[3]               Школьная учительница Наташи.

[4]               Опера А. С. Даргомыжского.

[5]               Наташе хотелось иметь наручные часы (см. в части 4). Отец не смог финансировать эту покупку, так как вступил перед войной в жилищно-строительный кооператив – какой именно, не установлено. (В книге Валентины Антипиной «Повседневная жизнь советских писателей, 1930— 1950-е годы», Москва : «Молодая гвардия», 2005 г., основанной на изучении материалов Литфонда, данный проект не упоминается). О жилищно-строительных кооперативах, разрешенных со второй половины 30-х для представителей «творческой интеллигенции, элита которой официально имела высокие заработки» - см. http://www.kommersant.ru/doc/489271.

[6]               Пьеса Всеволода Сергеевича Вальде (1906-1942) ставилась в ленинградском Новом ТЮЗ’е с 1938 г.

[7]               О пьесе Д. Немковского «Зеленая фуражка» потом писали: «Ответственнейшая тема разрешается по следующему нехитрому рецепту, — берется полосатый пограничный столб, пара диверсантов по ту сторону, один лейтенант, пара бойцов, непременно героический советский пионер, обязательно собака по эту сторону — и пьеса в кармане. Хотя ей следовало быть в корзине». См. Борис Голдовский. «История драматургии театра кукол». М. 2007. goldovsky.ru/files/book/dramm.doc

[8]               Пьеса «Созвездие Гончих Псов» по лирической повести о Гражданской войне в Испании К. Г. Паустовского шла в Центральном детском театре, режиссер В. Ф. Дудин.

[9]              Писатель Виктор Ефимович Ардов (1900-1976), один из близких друзей А.И. Роскина.

[10]          Видимо, А.И. Роскин послал Наташе открытку: КРЫМ Ялта Девятый вал 1939 год, фото Сокорнова, выпущенную в 1939 г. тиражом 20 000 экз. https://auction.ru/offer/krym_jalta_devjatyj_val_1939_god-i1150989129648...

[11]                   Имеются в виду книги А. И. Роскина.

[12]             В смысле: в демисезонном.

[14]             Б. Г. С. О. – тоже значок ОСОАВИАХИМа: Будь готов к санитарной обороне СССР. Самым популярным был Б.Г.Т.О. – Будь готов к труду и обороне.

[15]             Название общественной организации писателей (первоначально - Общество для пособия нуждающимся литераторам и ученым, учрежденное в 1859 г. в Петербурге и реорганизованное в 1927 г.); литературный фонд. Изучению – на основе архивных материалов - деятельности этой организации посвящено в последние годы много публикаций, см., например, Валентина Антипина «Повседневная жизнь советских писателей, 1930— 1950-е годы», Москва : «Молодая гвардия», 2005 г., но большой пласт еще не изучен.

[16]             Видимо, профессор Максим Григорьевич Личкус (1874-1947), врач-педиатр.

[17]             Брат А.И. Роскина биолог Г.И. Роскин.

[18]             Видимо, Гога – Наташин дядя Григорий Давыдович, в то время научный сотрудник Государственного оптического института, был в отпуску. А Лида, Наташина тетя Лидия Давыдовна, была с младшим сыном Женей на даче, так как ее никуда не брали на работу, потому что муж ее Марк Иосифович Гринберг был арестован.

[19]             Речь идет о книге Роскина «Антоша Чехонте», которая вышла в Ростовском Областном книгоиздательстве в 1939 г.

[20]             «Северная повесть» и «Северные рассказы» - произведения К. П. Паустовского.

[21]             Ленинградская газета.

[22]             В 1940 г. книга А.И. Роскина «Антоша Чехонте» вышла в московском издательстве «Советский писатель».

[23]             На Кирочной 8 находилось с конца XIX в. здание немецкой школы (принимали всех детей, даже евреев) Анненшуле сейчас там, кажется, физико-математический лицей. Наташе от дома на улице Некрасова до школы идти было по улице Восстания примерно один километр.

[24]             В первые же дни после начала войны в Европе, о которой СССР был официально уведомлён в 11 часов дня 1 сентября 1939 советником германского посольства в Москве, в Советском Союзе было решено частично отменить демобилизацию для красноармейцев и сержантов, ей подлежащих, и увеличить приписной состав частей ряда западных округов, то есть фактически провести частичную мобилизацию. «В ночь с 6 на 7 сентября в семи военных округах была получена директива наркома обороны о проведении «Больших учебных сборов» (БУС), которые испытывали трудности в связи с тем, что техника и автотранспорт были задействованы на уборке урожая. Железные дороги в СССР всегда работали неудовлетворительно, но в данной ситуации они совсем не справлялись, так что «пришлось принять решение о сокращении народно-хозяйственных и пассажирских перевозок». (см. в Википедии статью «Польский поход Красной армии - 1939»).

[25]             «Антоша Чехонте».

[26]             Поскольку Л. Квитко и Л. Кассиль издавались в предвоенные годы довольно много, трудно сказать, какие именно книги имеются в виду.

[27]             На этой встрече А.И. Роскин был сфотографирован с М.М. Расковой - см. фотографию (Раскова слева от Роскина, а кто справа не знаю) и письмо 92.

[28]             Марина Михайловна Раскова (1912-1943) - лётчица-штурман, в ноябре 1938 г. одной из первых женщин удостоенная звания Герой Советского Союза. А.И.Роскин был на встрече с летчицами (см. письмо 91 и фотографию).

[29]             Это был Иван Игнатьевич Халтурин (1902-1968) - писатель, редактор детских журналов и составитель книг, друг А.И.Роскина.

[30]             Не примечание, а отступление. Повесть «Дикая собака Динго» и сейчас нравится. Во-первых, она совершенно несоветская. Есть в ней, конечно, пионеры и пограничники, но так же могли быть и скауты и т.д. Кроме того, она интересна стилистическим новаторством: она написана немного другим языком, чуть похожим на язык А. Платонова, - всё как бы слегка сдвинуто от привычной нормы и это создает «остранение». И страдания в повести настоящие. Литературовед М. Чудакова говорила в разных интервью, что это детская «Анна Каренина».

[31]             В связи с советско-финской войной, которая продолжалась с 30 ноября 1939 г. по 13 марта 1940 г.

[32]             Не знаю, о чем идет речь.

[33]             Известно, что в зиму 1941-1942 – в блокадную ленинградскую зиму - в отдельные дни мороз достигал -35.9°, а про эту зиму не нашла точных данных. Вспоминают, что зима была необычайно для Ленинграда суровой, и в домах тоже было холодно, топили недостаточно. Из-за проблем с транспортом были перебои со снабжением. Некоторые железнодорожные станции были отрезаны и в ряде районов города поезда ходили по трамвайным путям.

[34]             Балет Лео Делиба.

[35]             Романтическая повесть писателей Евгения Рысса и Всеволода Воеводина о моряках.

[36]             Исторический роман А. Бармина, вышедший в Детгизе в 1939 г.

[37]             12 марта.

[38]                   Советско-финская война окончилась 13 марта 1940 г.