Репортаж

20 декабря 2014 г.
Америка
Репортаж
Александр Сиротин
Когда нам нужна защита, мы обращаемся к полиции
Но бывают моменты, когда полиция нуждается в нашей защите. В дни, когда по всей Америке проходят демонстрации протеста против полиции, когда полицейских обвиняют в жестокости и предвзятом отношении к темнокожим американцам, [...] как нельзя кстати оказывается "Ланч благодарности полиции за службу", ежегодно устраиваемый в канун зимних праздников организацией «Би Прауд Фаундейшн". Эта некоммерческая общественная организация пригласила в бруклинский ресторан Signature полицейских Южного Бруклина, то есть района компактного проживания русскоязычных американцев.
 
15 декабря 2014 г.
Репортаж
Россия
Ирина Чайковская
Иван Тургенев в окружении мифологем
Сказать откровенно, идет смена поколений. Прямо по Тургеневу: отцы и дети. Пришли люди не только другие в смысле возрастном, но и с другими ценностями и взглядами. В России их называют «эффективными менеджерами». Они владеют всеми навыками современного менеджмента, прекрасно считают деньги. Но им совершенно все равно, на чем зарабатывать. Я думаю, люди, которые сегодня пришли в культуру, никакого особенного тяготения к культуре не испытывают.
 
Лермонтов в Америке
Владимир Нузов
Вечер был русско-американский, поэтому и стихи Лермонтова, и романсы на его гениальные тексты звучали на обоих языках, и этому милому смешению наверняка порадовался бы сам Михаил Юрьевич, как известно, свободно владевший языком своих предков - английским. Предки Лермонтова - выходцы из старинного шотландского рода Лерма. К слову сказать, в шотландском городке Эрлтоне к юбилею поэта поставлен памятник ему.
12/12/2014 - 17:44
25 октября 2014 г.
Полемика
Репортаж
Лейла Александер-Гарретт
Заметки переводчика
...переводчик находится в конкуренции с автором. Часто творческий перевод “отлетает” от оригинала - это факт “другой” литературы, хотя “отсебятина”, если она необходима, допустима. Переводчик, несомненно, должен хорошо знать свой родной язык.
 
1 июля 2014 г.
Номер 13 (264)
Репортаж
Александр Сиротин
Как будет по-корейски «Шалом»?
Коалиция корейских христиан, признающих библейские пророчества о важной роли еврейского народа и необходимости мира в Иерусалиме, провела на Брайтон-Бич, на сцене «Мастер-театра» концерт для русскоязычных евреев под названием «Шалом, Иерушалаим».
 
1 июля 2014 г.
Номер 13 (264)
Искусство
Репортаж
Александр Сиротин
Скрипач играет на крыше ровно 50 лет
Мюзиклу «Скрипач на крыше» исполнилось 50. Он был поставлен на сцене в 1964 году. А через шесть лет был экранизирован. Юбилейный вечер организовал в Нью-Йорке Национальный еврейский театр Фолксбине. В манхэттенском концертном зале «Таун Холл» собрались те, кто стоял у истоков мюзикла.
 
1 июня 2014 г.
Номер 11 (262)
Репортаж
Александр Сиротин
Горские евреи свято соблюдают заповедь «Чти отца своего»
...Пронеся Тору по улицам Бруклина и перейдя через широкий проспект Ошен Парквей, люди подошли к празднично украшенной синагоге Кавказских евреев. Тору продолжали накрывать красивыми, дорогими кавказскими платками. Навстречу ей вынесли другие свитки. ..
 
1 июня 2014 г.
Номер 11 (262)
Репортаж
Александр Сиротин
Есть такая профессия – удивлять! Иван Амодеи
..— Вы покупаете фокусы у других или сами придумываете? — Сам. Я придумываю то, чего никогда никто не делал, либо беру за основу очень давние трюки и возрождаю их, перестроив на свой лад ... Пример этого — номер с булавками, в котором я отталкиваюсь от Гудини...
 
15 мая 2014 г.
Номер 10 (261)
Репортаж
Россия
Александр Сиротин
По следам кровавых событий в Одессе
«Одесса, конечно, город-герой. Но героизм обходится одесситам очень дорого». ...Так говорят одесситы, живущие в Бруклинском районе Брайтон-Бич. Американцы называют этот район «Маленькой Одессой». Поэтому здесь то, что произошло в Одессе, воспринимается с особой болью. Я встретился с членами «Одесского замлячества» в Нью-Йорке.
 
15 мая 2014 г.
Номер 10 (261)
Репортаж
Александр Сиротин
Боксёр, которым гордятся манси и которого любят в Америке
...Приезжают американцы на мои бои и за меня болеют. Да, вы пра- вы, победа очень важна не только лично для меня, но и для моего на- рода манси. Я для него символ, а не просто пацан с улицы. Нас, манси, всего осталось несколько тысяч. Манси вымирают...
 
1 мая 2014 г.
Номер 9 (260)
Репортаж
Александр Сиротин
Великое будущее классического балета – в возрождении великого прошлого...
В 2010 году балетные педагоги Гелси Киркланд и Михаил Чернов открыли в Нью-Йорке Академию классического балета. Сама Гелси Киркланд начинала у Баланчина, танцевала с Барышниковым. Она занимает видное место в истории американского классического балета. Академия Гелси Киркланд (таково официальное название учебного заведения) ставит целью возродить традиции таких великих хореографов, как Джордж Баланчин, Энтони Тюдор, Джером Роббинс, Фредерик Эштон и Кеннет МакМиллан
 
1 мая 2014 г.
Номер 9 (260)
Репортаж
Александр Сиротин
На нью-йоркском «Арт-Экспо»
...— Мне кажется, в некоторых ваших работах есть скрытая ирония, а русский патриотизм сочетается с ужасом от деяний своей страны... Вот, например, девушка и рычащий медведь на Красной площади... — У меня серия таких работ, 12. Сюда я привёз их 6...
 
1 мая 2014 г.
Номер 9 (260)
Репортаж
Александр Сиротин
Израиль борется в одиночку
В американских правительственных кругах Авигдора Либермана считают «ястребом», то есть сторонником жёсткой линии. Он выступает за создание новых израильских поселений в Иудее и Самарии, за расселение израильтян в Восточном Иерусалиме, за то, чтобы арабы, живущие в Израиле и являющиеся гражданами этой страны, подписали присягу на верность Израилю. Когда Госсекретарём США была Хиллари Клинтон, Либерману был, практически, закрыт доступ в Госдепартамент.
 
15 апреля 2014 г.
Номер 8 (259)
Америка
Репортаж
Александр Сиротин
Стрельба на военной базе Форт-Худ
...Нападавший Айвен Лопес недавно потерял мать и деда. Но и до этого он был угнетен, жаловался на депрессию и приступы тревожности. Поэтому другой серьезный вопрос, поднятый инцидентом в Форт-Худе... не наносит ли участие в военных действиях стойкого вреда психике американских солдат...
 
15 апреля 2014 г.
Номер 8 (259)
Америка
Искусство
Репортаж
Александр Сиротин
Уилл Ино и его «Реалистичные Джонесы»
...Я согласилась играть эту пьесу даже до того, как её прочитала, потому что уже имела счастье работать с драматургом Уиллом Ино в другой его пьесе. Когда я услышала, что ... ставить её будет режиссёр Сэм Голд, я поняла, что соглашусь играть, не глядя...
 

Страницы