Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

19 августа 2026 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Лейла Александер-Гарретт

Писатель, переводчик со шведского и английскогоРодилась в СССР, в Узбекистане. Работала переводчицей и ассистентом на фильме Тарковского «Жертвоприношение» в Швеции. Автор книги «Андрей Тарковский: собиратель снов» (М, Аст, «Астрель», 2009). Живет в Лондоне. 

21 июля 2026 г.
Проза
Лейла Александер-Гарретт
Гении и Злодейства
Говорят, что излишнее количество чужих драм, конфликтов и всяких там тягостных новостей перегружает не только мозг и психику, но и покушается на внутреннее спокойствие человека. В последние несколько месяцев один из моих соседей преподнес целой улице северо-западного района Лондона немало стрессовых ситуаций. Должна заметить, что сосед мой не совсем обыкновенный. По утверждению поисковой системы Google, в которой, к слову сказать, трудится более четверти миллиона далеко не самых глупых людей на планете, – он причисляется к рангу самых избранных...
 
24 августа 2024 г.
Искусство
Люди и время
Мемуары

image001_1.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Марлен Хуциев в Лондоне. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Его спас незнакомый матрос, буквально запихнувший его в вагон уходившего поезда. “Если бы не матрос, не было бы ни фильмов, и не сидел бы я тут с вами”, - грустно улыбнулся Марлен. Учился он в мастерской Игоря Савченко, его однокурсниками были Алов и Наумов, а также Сергей Параджанов. В период учебы во ВГИКе он жил в общежитии и вместе с Петром Тодоровским рубил дрова и варил кашу на общей кухне. Раскрыл он и тайну своего экзотического имени. Его назвали в честь Маркса и Ленина...
 
12 июня 2024 г.
Люди и время

IMG_4932_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
11 июня 2024 года ушла из жизни Марина Тарковская
Вчера утром ушла Марина Тарковская - дочь великого русского поэта Арсения Тарковского и сестра Андрея Тарковского. Она не дожила нескольких месяцев до своего 90-летия. Марина - автор первого сборника о ее брате Андрее Тарковском, а недавно вышло переиздание ее прекрасной книги «Осколки зеркала». Марина увидела эту книгу. Она стояла на тумбочке у ее кровати...
 
10 марта 2023 г.
Люди и время
Мемуары

IMG_4433_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
“Tempora mutantur et nos mutantur in illis…”. Светлана Завадовская
“Tempora mutantur et nos mutantur in illis” - “Времена меняются, и мы меняемся с ними”. Это древнее латинское изречение не раз повторяла Светлана Юрьевна Завадовская во время наших многочисленных бесед. Конфуций к этому афоризму, вероятно, добавил бы, что “лишь самые умные и самые глупые не могут измениться”...
 
7 сентября 2022 г.
Люди и время
Мемуары

Photo_2022-08-20_164225.jpeg

Лейла Александер-Гарретт
Дальневосточная лондонская достопримечательность - Шура Шиварг. Часть 2. «Русская сторона жизни», преданная Джоан, Ларисса Андерсен, Курцио Малапарте

Шура был весельчаком, настоящим бонвиваном, любившим людей, хорошее вино и женщин, хотя всю жизнь он прожил с одной любимой женой - английской писательницей Джоан Уиндхэм, которую встретил в Лондоне в 1951 году. Он снимал комнату у этой красивой замужней женщины с маленькой дочерью Клэр - и влюбился в нее без памяти. Шура очаровал Джоан своей энергией, цыганскими романсами под аккомпанемент четырехструнной гавайской гитары - укулеле, китайскими обедами и русскими блинами с водкой...

 
31 августа 2022 г.
Люди и время
Мемуары

Shura_Shivarg_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Дальневосточная лондонская достопримечательность - Шура Шиварг. Часть 1. От Харбина до Лондона
Как-то я сказала своему московскому другу Юрию Норштейну, что хочу познакомить его с самым интересным человеком в Лондоне. В то время, а это было начало 2000-х годов, - Юра находился в Лондоне, читал лекции по искусству и мультипликации в Королевском колледже искусств и в Британском институте кинематографии. “С удовольствием, - обрадовался Юра, - но когда? Я тут у вас, как раб на галерах, ничего еще не успел посмотреть”. - “Будем считать, что твоя первая экскурсия начнется с самой ценной лондонской достопримечательности”...
 
2 августа 2021 г.
Кино
Люди и время
Мемуары

V_roli_professora_matematicheskoy_logiki_Sofi_Yanovskoy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Киношники и философы. Дерек Джармен, Людвиг Виттгенштейн, Софья Яновская, Александр Пятигорский и другие…
В конце лета 1992 года Дерек Джармен позвонил мне по телефону и предложил сняться в своем новом фильме “Витгенштейн” в роли профессора математической логики Софьи Яновской. “Четвертый канал” британского телевидения планировал выпустить двенадцать серий о величайших философах мира - от античной Греции до современности. Первоначальный сценарий был написан литературным критиком и марксистом Терри Иглтоном. В нем затрагивался небольшой отрезок времени, когда философ Людвиг Виттгенштейн находился в Кембридже в 1930-х годах...
 
10 декабря 2020 г.
Занимательная история
Путешествия

IMG_1455.jpeg

Лейла Александер-Гарретт
Земля стихий, земля богинь…
Дно искусственного озера с горячей термальной водой молочного цвета покрыто белым целебным минералом диоксида кремния (silica), полезным для иммунной системы, сердечно-сосудистых заболеваний и особенно для кожи. Из океанской глубины сюда закачивают около десяти миллионов литров воды и обновляют через сорок часов. Ежегодно “Голубую лагуну” посещает около полумиллиона туристов, что больше всего населения Исландии...
 
14 мая 2020 г.
Искусство
Кино
Люди и время

tarkovskiy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Съемка финального эпизода фильма “Сталкер» с Алисой Фрейндлих
Шестиминутный фрагмент съемок монолога гениальной актрисы Алисы Фрейндлих из фильма Андрея Тарковского “Сталкер” (1979) прислал мне из Сибири племянник режиссера - писатель Михаил Тарковский вместе с записью кинопроб Василия Шукшина к картине “Печки-лавочки”. Впервые я увидела “Сталкер” в 1981 году, когда Тарковский приезжал в Стокгольм на презентацию фильма, а через три года я работала с ним на его последнем шедевре - “Жертвоприношение”...
 
16 марта 2020 г.
Занимательная история
Люди и время
Поэзия

No1-11.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Дождь в Тбилиси. Арсений Тарковский и Кетеван Ананиашвили
Арсения Тарковского не могло не впечатлить глубокое знание Кетеван как грузинской (она помогала ему с переводами), так и русской поэзии, ее любовь к русской литературе; ее строгая красота, чуткость и благородное обаяние. В ту пору Кетеван было тридцать три года, а ему тридцать восемь лет...
 
9 января 2020 г.
Искусство
Люди и время

Vypuskniki_VGIKa_Andrey_Tarkovskiy_i_Sergey_Paradzhanov.jpg

Лейла Александер-Гарретт
“Красота - моя болезнь”. Ко дню рождения Сергея Параджанова
“Спустя тридцать лет я вернулся в город, в котором родился в 1924 году. Вернулся стариком, за плечами которого словно два крыла: с одной стороны - слава, триумф и признание, с другой - униженность раба, пленника, зека. У меня нет ни официальных званий, ни наград. Я никто. Я живу в Грузии, в Тбилиси, в старом городе моих родителей, и, когда идет дождь, я сплю с зонтиком и счастлив, потому что это похоже на фильмы Тарковского…”
 
5 декабря 2019 г.
Проза
Лейла Александер-Гарретт
Египетский летний вечер в Лондоне
В зале, где проходил наш древнеегипетский медитационный вояж, снимался видеоклип “Walking on Broken Glass” (“Идущая по разбитому стеклу”) с британской певицей Анни Леннокс и актерами Хью Лори и Джоном Малковичем, в котором она играла ту самую похотливую “королеву ада” с ее любовными похождениями. Не менее скандальное событие, потрясшее незыблемую Британскую империю, произошло сравнительно недавно, когда в “Павильоне для развлечений” обосновался Институт искусств Курто...
 
24 июля 2019 г.
Детский альбом
Проза
Лейла Александер-Гарретт
Мышонок
В тот морозный воскресный день в начале февраля, а февраль в Лондоне самый противный месяц: сырой, промозглый, ветреный, - мы с дочкой возвращались из гостей у бабушки и дедушки, мечтая поскорей добраться домой. Земля была покрыта тонкой коркой льда, и холод пронизывал до костей. Недалеко от дома я заметила на обочине дороги мышонка: он лежал без движения, покрытый инеем. Мы склонились над ним, чтобы проверить - живой ли он, и хотели поскорее убрать мышонка с дороги, так как первый паркующийся автомобиль мог его раздавить...
 
22 мая 2019 г.
Проза

london_zhara.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Россию спасут бабушки. Из лондонских разговоров
В Лондоне несколько дней подряд стоит жара. В сиянии солнца майский Лондон преображается до неузнаваемости: сбрасывает с себя все семь покровов, прячет в гардеробы плащи, зонты, свинцово-синие костюмы в полоску, галстуки и облачается в цветастые шорты и майки. Жара зазывает горожан в цветущие парки и скверы поваляться на газонах, пожариться, полюбоваться пышными кронами каштанов и обнаружить суетливую жизнь букашек, как на бирже, снующих в джунглях сочной травы...
 
1 мая 2019 г.
Проза
Лейла Александер-Гарретт
“Я вам не…”
Меня постоянно одолевают сомнения: зачем вообще писать, делиться своими чувствами и мыслями с совершенно незнакомыми людьми. Кортасар верно заметил, что никто толком не знает, кто на самом деле все сочиняет: автор или произошедшее с ним… или это просто пересказ правды, которая есть лишь его правда. Поди разберись! Как бы там ни было, рассказ готов и разбираться, где чья правда - бессмысленно, ибо правда у каждого своя...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Стреляться из ружей. «Евгений Онегин» в МЕТ
9 мая мы побывали на премьере оперы «Евгений Онегин» в Метрополитен-Опера. Главными впечатлениями поделюсь. Спектакль был возобновлен режиссером Деборой Уорнер, поставившей его, хотя и с другим составом, в 2013 году. Тогда оркестром дирижировал Валерий Гергиев, а Татьяну пела Анна Нетребко. В этот раз и дирижер был другой, и солисты. Но сначала два слова о постановке, которая 13 лет назад вызвала много нареканий. А мне показалось (хотя далеко не все) достаточно симпатично и, главное, живо. Две «нестыковки» я легко объяснила...
05/18/2026 - 22:21
Этюды о любви
Вчера перед нами были разыграны шесть этюдов о любви – отрывки из сочинений от Шекспира до Гришковца – в рамках демонстрации «учебного спектакля». Как я понимаю, профессиональный режиссер Александр Ноткин был приглашен любительским театром «Удачная компания» в целях повышения актерского мастерства и освоения более широкого и разнообразного драматического репертуара. Что ж, чаемое свершилось...
05/11/2026 - 22:08
Реплика. Ищу пушкинистов

Готова бросить клич: где вы, друзья? Может, кто-то отзовется. Только вряд ли. Нет уже ни Юрия Лотмана (1922–1993), ни Стеллы Абрамович (1927–1996), ни Валентина Непомнящего (1934–2020) … Какое-то мелкое сейчас время, не для пушкинистов. Мне возразят: А 1937 год, когда с размахом отмечали 100-летие смерти Александра Сергеевича Пушкина, был временем не мелким? Страшным, да, но не мелким, если судить по количеству знаменитых пушкинистов, тогда живших и принявших участие в издании Академического собрания сочинений Пушкина (1937–1959). 

04/01/2026 - 20:58

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

День смородины
Михаил Синельников
Северный наш виноград. Отменная ягода. И сызмальства нами востребованная. Что черная, что красная. И в виде варенья! Суждения о её достоинствах возникают не только в стихах, но и в прозе, в том числе, почтовой - поэтов-романтиков Золотого века (Жуковский, Пушкин, Боратынский). У хозяйственного Фета вот даже целый смородинный куст. А далее она цветет и плодоносит в строчках Цветаевой, Багрицкого, Бориса Корнилова, Рубцова. И так далее. .. Ведь и рифма удобная к родине. Но ведь не токмо же во имя рифмы.
07/14/2026 - 23:58
День Черногории
Михаил Синельников
Монтенегро. Однажды в Будве задумался, почему страну так назвали. Но прошел сильный дождь и после него блестящие горы мигом стали чёрными. Лучший берег прекраснейшего из морей. Дивный героический край Петра Негоша. И Джиласа, конечно. И моего друга, поэта Вукомана Оташевича - светлая ему память! А первая мысль всё же о поселившихся в России "черногорках", одна из которых волей судьбы привела в царский дом Г. Е. Распутина...
07/13/2026 - 23:53
Всемирный день лошадей
Михаил Синельников
Да, ещё хочу в Страну гуингнмов. Пылко писал о них в стихах и в прозе. Люблю с джалалабадского детства, когда завидовал шестилетним ровесникам, которых на местном ипподроме отцы уже сажали в сёдла. Как милы мне слова Хлебникова, предрекшего, что человечество будущего наделит своим разумом животных, и однажды будет жить "посол народа конского в Остоженке, в особняке Волконского"! Проходя по Остоженке, выбираю дом для конского посольства.
07/11/2026 - 23:28
Без героической биографии
Михаил Синельников
Для того, чтобы в России поэт стал знаменит и памятен, от него требуется мученическая биография: каторга, шпицрутены, ссылка, смерть в застенке, петля. И на меньшее, чем суровое административное постановление, чем единогласное исключение из творческого союза, жестокая наша читательская публика никак не согласна. Но вот был Федор Сологуб (1863 - 1927), проживший нелегкую, то да, порою и страдальческую жизнь, но все же чуждый внешних эффектов и избежавший трагического конца.
07/09/2026 - 21:51

Все блоги

Страничка юмора

19 августа 2026 г.
Проза
Юмор

Picture26547.jpg

Александр Матлин
Опасность родственных чувств
Я так увлёкся, что начал верить в то, что сочинял. Моё воображение разыгралось. Оно рисовало воинственного прадедушку Марины, который мчался на коне с шашкой наголо, а прадедушка Двойры в это время строчил по нему из пулемёта “Максим”. Притом, это был один и тот же прадедушка. Я вошёл во вкус переписки с самим собой и уже не мог остановиться...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.