Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

30 августа 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Лейла Александер-Гарретт

Писатель, переводчик со шведского и английскогоРодилась в СССР, в Узбекистане. Работала переводчицей и ассистентом на фильме Тарковского «Жертвоприношение» в Швеции. Автор книги «Андрей Тарковский: собиратель снов» (М, Аст, «Астрель», 2009). Живет в Лондоне. 

24 августа 2024 г.
Искусство
Люди и время
Мемуары

image001_1.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Марлен Хуциев в Лондоне. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Его спас незнакомый матрос, буквально запихнувший его в вагон уходившего поезда. “Если бы не матрос, не было бы ни фильмов, и не сидел бы я тут с вами”, - грустно улыбнулся Марлен. Учился он в мастерской Игоря Савченко, его однокурсниками были Алов и Наумов, а также Сергей Параджанов. В период учебы во ВГИКе он жил в общежитии и вместе с Петром Тодоровским рубил дрова и варил кашу на общей кухне. Раскрыл он и тайну своего экзотического имени. Его назвали в честь Маркса и Ленина...
 
12 июня 2024 г.
Люди и время

IMG_4932_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
11 июня 2024 года ушла из жизни Марина Тарковская
Вчера утром ушла Марина Тарковская - дочь великого русского поэта Арсения Тарковского и сестра Андрея Тарковского. Она не дожила нескольких месяцев до своего 90-летия. Марина - автор первого сборника о ее брате Андрее Тарковском, а недавно вышло переиздание ее прекрасной книги «Осколки зеркала». Марина увидела эту книгу. Она стояла на тумбочке у ее кровати...
 
10 марта 2023 г.
Люди и время
Мемуары

IMG_4433_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
“Tempora mutantur et nos mutantur in illis…”. Светлана Завадовская
“Tempora mutantur et nos mutantur in illis” - “Времена меняются, и мы меняемся с ними”. Это древнее латинское изречение не раз повторяла Светлана Юрьевна Завадовская во время наших многочисленных бесед. Конфуций к этому афоризму, вероятно, добавил бы, что “лишь самые умные и самые глупые не могут измениться”...
 
7 сентября 2022 г.
Люди и время
Мемуары

Photo_2022-08-20_164225.jpeg

Лейла Александер-Гарретт
Дальневосточная лондонская достопримечательность - Шура Шиварг. Часть 2. «Русская сторона жизни», преданная Джоан, Ларисса Андерсен, Курцио Малапарте

Шура был весельчаком, настоящим бонвиваном, любившим людей, хорошее вино и женщин, хотя всю жизнь он прожил с одной любимой женой - английской писательницей Джоан Уиндхэм, которую встретил в Лондоне в 1951 году. Он снимал комнату у этой красивой замужней женщины с маленькой дочерью Клэр - и влюбился в нее без памяти. Шура очаровал Джоан своей энергией, цыганскими романсами под аккомпанемент четырехструнной гавайской гитары - укулеле, китайскими обедами и русскими блинами с водкой...

 
31 августа 2022 г.
Люди и время
Мемуары

Shura_Shivarg_copy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Дальневосточная лондонская достопримечательность - Шура Шиварг. Часть 1. От Харбина до Лондона
Как-то я сказала своему московскому другу Юрию Норштейну, что хочу познакомить его с самым интересным человеком в Лондоне. В то время, а это было начало 2000-х годов, - Юра находился в Лондоне, читал лекции по искусству и мультипликации в Королевском колледже искусств и в Британском институте кинематографии. “С удовольствием, - обрадовался Юра, - но когда? Я тут у вас, как раб на галерах, ничего еще не успел посмотреть”. - “Будем считать, что твоя первая экскурсия начнется с самой ценной лондонской достопримечательности”...
 
2 августа 2021 г.
Кино
Люди и время
Мемуары

V_roli_professora_matematicheskoy_logiki_Sofi_Yanovskoy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Киношники и философы. Дерек Джармен, Людвиг Виттгенштейн, Софья Яновская, Александр Пятигорский и другие…
В конце лета 1992 года Дерек Джармен позвонил мне по телефону и предложил сняться в своем новом фильме “Витгенштейн” в роли профессора математической логики Софьи Яновской. “Четвертый канал” британского телевидения планировал выпустить двенадцать серий о величайших философах мира - от античной Греции до современности. Первоначальный сценарий был написан литературным критиком и марксистом Терри Иглтоном. В нем затрагивался небольшой отрезок времени, когда философ Людвиг Виттгенштейн находился в Кембридже в 1930-х годах...
 
10 декабря 2020 г.
Занимательная история
Путешествия

IMG_1455.jpeg

Лейла Александер-Гарретт
Земля стихий, земля богинь…
Дно искусственного озера с горячей термальной водой молочного цвета покрыто белым целебным минералом диоксида кремния (silica), полезным для иммунной системы, сердечно-сосудистых заболеваний и особенно для кожи. Из океанской глубины сюда закачивают около десяти миллионов литров воды и обновляют через сорок часов. Ежегодно “Голубую лагуну” посещает около полумиллиона туристов, что больше всего населения Исландии...
 
14 мая 2020 г.
Искусство
Кино
Люди и время

tarkovskiy.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Съемка финального эпизода фильма “Сталкер» с Алисой Фрейндлих
Шестиминутный фрагмент съемок монолога гениальной актрисы Алисы Фрейндлих из фильма Андрея Тарковского “Сталкер” (1979) прислал мне из Сибири племянник режиссера - писатель Михаил Тарковский вместе с записью кинопроб Василия Шукшина к картине “Печки-лавочки”. Впервые я увидела “Сталкер” в 1981 году, когда Тарковский приезжал в Стокгольм на презентацию фильма, а через три года я работала с ним на его последнем шедевре - “Жертвоприношение”...
 
16 марта 2020 г.
Занимательная история
Люди и время
Поэзия

No1-11.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Дождь в Тбилиси. Арсений Тарковский и Кетеван Ананиашвили
Арсения Тарковского не могло не впечатлить глубокое знание Кетеван как грузинской (она помогала ему с переводами), так и русской поэзии, ее любовь к русской литературе; ее строгая красота, чуткость и благородное обаяние. В ту пору Кетеван было тридцать три года, а ему тридцать восемь лет...
 
9 января 2020 г.
Искусство
Люди и время

Vypuskniki_VGIKa_Andrey_Tarkovskiy_i_Sergey_Paradzhanov.jpg

Лейла Александер-Гарретт
“Красота - моя болезнь”. Ко дню рождения Сергея Параджанова
“Спустя тридцать лет я вернулся в город, в котором родился в 1924 году. Вернулся стариком, за плечами которого словно два крыла: с одной стороны - слава, триумф и признание, с другой - униженность раба, пленника, зека. У меня нет ни официальных званий, ни наград. Я никто. Я живу в Грузии, в Тбилиси, в старом городе моих родителей, и, когда идет дождь, я сплю с зонтиком и счастлив, потому что это похоже на фильмы Тарковского…”
 
5 декабря 2019 г.
Проза
Лейла Александер-Гарретт
Египетский летний вечер в Лондоне
В зале, где проходил наш древнеегипетский медитационный вояж, снимался видеоклип “Walking on Broken Glass” (“Идущая по разбитому стеклу”) с британской певицей Анни Леннокс и актерами Хью Лори и Джоном Малковичем, в котором она играла ту самую похотливую “королеву ада” с ее любовными похождениями. Не менее скандальное событие, потрясшее незыблемую Британскую империю, произошло сравнительно недавно, когда в “Павильоне для развлечений” обосновался Институт искусств Курто...
 
24 июля 2019 г.
Детский альбом
Проза
Лейла Александер-Гарретт
Мышонок
В тот морозный воскресный день в начале февраля, а февраль в Лондоне самый противный месяц: сырой, промозглый, ветреный, - мы с дочкой возвращались из гостей у бабушки и дедушки, мечтая поскорей добраться домой. Земля была покрыта тонкой коркой льда, и холод пронизывал до костей. Недалеко от дома я заметила на обочине дороги мышонка: он лежал без движения, покрытый инеем. Мы склонились над ним, чтобы проверить - живой ли он, и хотели поскорее убрать мышонка с дороги, так как первый паркующийся автомобиль мог его раздавить...
 
22 мая 2019 г.
Проза

london_zhara.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Россию спасут бабушки. Из лондонских разговоров
В Лондоне несколько дней подряд стоит жара. В сиянии солнца майский Лондон преображается до неузнаваемости: сбрасывает с себя все семь покровов, прячет в гардеробы плащи, зонты, свинцово-синие костюмы в полоску, галстуки и облачается в цветастые шорты и майки. Жара зазывает горожан в цветущие парки и скверы поваляться на газонах, пожариться, полюбоваться пышными кронами каштанов и обнаружить суетливую жизнь букашек, как на бирже, снующих в джунглях сочной травы...
 
1 мая 2019 г.
Проза
Лейла Александер-Гарретт
“Я вам не…”
Меня постоянно одолевают сомнения: зачем вообще писать, делиться своими чувствами и мыслями с совершенно незнакомыми людьми. Кортасар верно заметил, что никто толком не знает, кто на самом деле все сочиняет: автор или произошедшее с ним… или это просто пересказ правды, которая есть лишь его правда. Поди разберись! Как бы там ни было, рассказ готов и разбираться, где чья правда - бессмысленно, ибо правда у каждого своя...
 
22 апреля 2019 г.
Искусство
Кино
Люди и время

Marlen_Huciev_v_Globuse2.jpg

Лейла Александер-Гарретт
Марлен Хуциев в Лондоне
На прощание у Марлена спросили, что ему больше всего понравилось в Лондоне? «Глобус» и Лейла! Они незабываемы!” - не раздумывая, ответил он. Так я стала достопримечательностью Лондона. В тот день мы говорили об Андрее Тарковском, которого Хуциев нежно любил. Когда-то Андрей проходил у него творческую практику в Одессе, с тех пор они подружились. Своему сокурснику Александру Гордону Тарковский писал: “Познакомились с Хуциевым. Это сказка, а не человек!” Андрей даже снимался у Хуциева в эпизоде фильма “Застава Ильича”. Потом их разлучили злые языки: передали критическое замечание Хуциева после обсуждения “Зеркала”. Так они расстались навсегда...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

День памяти Фридриха Ницше (1844 - 1900). 125 лет. И каких!
Михаил Синельников
Гениальность этого мыслителя и влияние его идей, сравнимое лишь с влиянием Маркса, несомненны. Огромно и воздействие на мировую литературу, в том числе на русскую (в широком спектре - от Горького до Блока и Гумилева). Но... старую, наиболее великую русскую классику всё же не зря Томас Манн назвал "святой". Она не поддалась соблазну воспеть зло. Конечно, и Фридрих Ницше, ненавидевший всякую массовость, с омерзением взглянул бы на торжествующий и марширующий нацизм. И совсем иным представлял себе "сверхчеловека". И ведь немецкому языку, по собственному признанию, учился у Гейне! И восхищался Достоевским.
08/25/2025 - 22:24
Без бремя
Михаил Синельников
День памяти Василия Кирилловича ТРЕДИАКОВСКОГО (1703 - 1768), замечательного поэта и великого реформатора русского стихосложения. Его собственные удачи были редки, но они были! Сложность его положения была в том, что, определенно обладая европейской культурой, зная иностранные языки и постигая чужую просодию, он пытался высказаться, выразиться в условиях еще не сложившегося литературного языка - собственного, родного...
08/17/2025 - 22:20
Чудный бриллиант
Михаил Синельников
160 лет со дня рождения Дмитрия Сергеевича МЕРЕЖКОВСКОГО (1865 - 1942). Конечно, главное у великого мыслителя - не стихи и не в стихах. Но он был и известным поэтом своей эпохи - русского Серебряного века. Его стихи вошли в тогдашние хрестоматии, печатались в изданиях "Чтеца-декламатора", читались на гимназических вечерах и студенческих вечеринках. Приведу одно стихотворение, популярное во время оно. Примечательно, что его запомнил в юности Л. И. Брежнев и любил продекламировать перед партийными товарищами.
08/14/2025 - 22:16
Мирт простой оставь...
Михаил Синельников
День рождения Василия Ивановича ЛЕБЕДЕВА-КУМАЧА (1898 - 1949), автора рассказов, фельетонов, статей, частушек, речёвок, известного прежде всего всё же жизнерадостными песнями, которые во время оно напевала вся страна. Некоторые строки подверглись запоздалой пристрастной критике, но, допустим, это дело вкуса. С годами возникли и обвинения в плагиате. Не совсем безосновательные относительно песен "У самовара я и моя Маша..." и - столь знаменитой волнующей - "Священная война"... Однако обвинения не цель этого поста.
08/05/2025 - 22:35

Все блоги

Страничка юмора

24 августа 2025 г.
Проза
Юмор

37895331.jpg

Юрий Полисский
От судьбы не уйдешь 
Вот хорошо, что пришёл. Я тут одну балдёжную программу составил - фантастика. Понимаешь, прикасаешься указательным пальцем правой руки к этой клавише, вводишь в компьютер свои фамилию, имя, отчество, год рождения и через некоторое время на экране появляется фамилия, имя и отчество той единственной, что предназначена тебе судьбой. Хочешь - будешь первым испытуемым?...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.