Репортаж

Масок вроде бы в продаже не было, но у всех были. Разных моделей. Такое дефиле масок. У меня маска за 50 шек., а у других либо за 80, либо за 35, либо за не знаю сколько. А в резиновых перчатках была я одна, и на меня смотрели с интересом и некоторой завистью, что женщине всегда приятно. В магазин пускали по двое, чтобы не толпились. Продукты – хлеб, сыр, молоко, творог были. Даже квашеная капуста – муж очень любит – была, я взяла побольше. И еще у меня кончались лекарства – не то, чтобы жизненно необходимые, а те, которые все старики постоянно принимают: от давления, от холестерина и т.д...

Как всегда мы собрались в Роквиллской библиотеке в одно из осенних воскресений, чтобы отпраздновать выход очередного бумажного Альманаха ЧАЙКА № 9. В этот раз Альманах посвящен 220 годовщине со дня рождения Александра Пушкина. Во втором отделении Ирина Шахова и Сережа Островский представили мою пьесу «Новый Пигмалион, или Сцены в восьми телефонных разговорах». После спектакля долго не расходились - делились впечатлениями. И так хотелось, чтобы каждый присутствующий унес с нашего праздника частичку тепла и немножко радости. Приходите через полгода, друзья!...

Рональд Фельдштейн слушал лекции Якобсона, учась в аспирантуре Принстонского университета. На лекциях профессор порою ссылался на свой труд 1929 года. Эта работа носила название «Замечания о фонологической эволюции русского языка в сравнении с другими славянскими языками». Ее оригинал, написанный на русском, был утрачен. Якобсон закопал рукопись перед бегством из Праги ввиду приближения фашистов – и, тот, скорее всего, пропал. Статья была напечатана во Франции и, таким образом, существовала только на французском языке. Чтобы ее прочитать, Рональд выучил французский. Он перевел работу Якобсона на английский язык. Не так давно в издательстве MIT вышел его перевод этой работы с подробными комментариями к каждой главе...