Репортаж

30 июня 2015 г.
Люди и время
Новости
Репортаж
Вадим Массальский
Геннадий Крочик – человек, отправивший «Чайку» в полет. Фоторепортаж с вечера журнала "Чайка"
В Вашингтоне прошло два вечера-концерта, посвященных памяти первого редактора журнала «Чайка» Геннадия Крочика. Прозвучали выступления поэтов, писателей, журналистов, музыкантов – всех тех людей, кто знал Геннадия, кому посчастливилось вместе с ним работать. Украшением обоих вечеров стал моноспектакль по повести Ирины Чайковской «Дело о деньгах. Из тайных записок Авдотьи Панаевой».
 
5 июня 2015 г.
Искусство
Репортаж
Александр Сиротин
Горские евреи выходят на сцену
Театр горских евреев "Рамбам", приехавший из Израиля для участия в фестивале горско-еврейского наследия, показал семейно-бытовую комедию азербайджанского драматурга Меджида Шамхалова "Свекровь". Перевод на горско-еврейский язык джуури сделал создатель театра, актёр и режиссёр Роман Изьяев...
 
1 июня 2015 г.
Америка
Новости
Репортаж
Александр Сиротин
Майский парад в честь Израиля в Нью-Йорке
Общепризнано, что нью-йоркский "Парад во славу Израиля" - крупнейший в мире: около 40 тысяч одних только участников, не считая зрителей. Он проводится ежегодно уже более 50 лет. Поражает состав марширующих: это, в основном, школьники и студенты. Ни в одном другом параде в Нью-Йорке я не видел столько юных лиц.
 
22 мая 2015 г.
Искусство
Репортаж
Александр Сиротин
Йоко Оно улыбается
На пресс-конференции, устроенной в день открытия выставки, зал был полностью забит американскими и иностранными корреспондентами телевидения, газет, журналов. Директор Музея Глен Лоури, а за ним кураторы Клаус Бизенбах и Кристоф Шерикс говорили о том, что работы Йоко Оно выставлялись в этом музее 44 года назад, но тогда на них мало кто обратил внимание. Спустя более 40 лет ситуация изменилась....
 
19 апреля 2015 г.
Америка
Новости
Репортаж
Александр Сиротин
Шляпное гулянье на Пятой Авеню
10 кварталов широкой Пятой авеню, по левую и правую сторонам от кафедрального собора Святого Патрика, заполнили тысячи людей. С 19-го века повелось, что после пасхальной мессы выходящие из храма католики прохаживаются по улицам в нарядных шляпах. Естественно, здесь доминируют пасхальные мотивы: крашенные яйца, цыплята и, конечно, кролики – символы плодородия....
 
Вечер в клубе «Вечера на Гудзоне» посвященный Борису Пастернаку
Владимир Нузов
21 марта 2014 года в клубе "Вечера на Гудзоне" состоялся вечер в ознаменование 125 летия со дня рождения поэта Бориса Пастернака. Стихи поэта и фортепианные произведения его любимых композиторов Шопена и Скрябина представили гостям клуба Владимир Нузов и Ольга Славнина.
04/13/2015 - 00:12
31 марта 2015 г.
Америка
Новости
Репортаж
Александр Сиротин
Дающему да воздастся
В народе говорят "Да не оскудеет рука дающего". Это правило известно с библейских времён и восходят к моральным принципам иудаизма. У входа в Бруклинский реабилитационно-оздоровительный центр Aqua Health выстроилась очередь за наборами кошерных продуктов для пасхального стола. Их уже 6-й год раздаёт нуждаюшимся накануне еврейского праздника Песах благотворительная организация Be Proud Foundation.
 
28 марта 2015 г.
Америка
Путешествия
Репортаж
Александр Сиротин
Магазин Мейсис цветёт и пахнет
Вошедших в Мeйсис с Геральд-сквера встречает гигантская алебастровая копия статуи микеланджеловского Давида. Но нагота обнажённого тела прикрыта фиговым листом. Что ж, лист смоковницы на цветочном шоу оправдан. К тому же на всю белую статую проецируются разноцветные узоры в виде цветов и листьев. Постамент украшен орхидеями и астрами.
 
21 марта 2015 г.
Америка
Наука и техника
Репортаж
Александр Сиротин
Роботы оккупировали Нью-Йорк
Главная задача таких соревнований заинтересовать детей наукой, техникой, изобретательством, подготовить их к будущей профессии. Победа на таком чемпионате сильно повышает вероятность быть принятым в престижный университет, выпускающий высококлассных научных работников, исследователей, инженеров. Не случайно представители колледжей и университетов Америки присутствуют на чемпионате, отмечают для себя наиболее перспективных старшеклассников и предлагают им по окончании школы поступать к ним. А представители крупных корпораций приглашают талантливых молодых людей проходить у них практику.
 
13 марта 2015 г.
Искусство
Репортаж
Вера Чайковская
Русские сезоны еврейского искусства
Поразительное дело, в центре экспозиции - фотографии корифеев русского театра - Станиславского, Немировича-Данченко. Замечательный шарж Михаила Чехова на Евгения Вахтангова, фотографические портреты Федора Шаляпина (с дарственной надписью создателю Габимы Науму Цемаху) и Анатолия Луначарского. И все эти люди оказались здесь не случайно. Все они внесли свой вклад в создание государственного российского еврейского театра в лице «Габимы» и «ГОСЕТа».
 
9 марта 2015 г.
Америка
Новости
Репортаж
Александр Сиротин
Федеральное агентство жуликов и воров
Жертвы супершторма Сэнди стали жертвами мошенничества Федерального агентства США по чрезвычайным ситуациям FEMA. В связи с этим глава бруклинской администрации Эрик Адамс и депутат Городского совета Марк Трейгер призвали жителей Бруклина, которым было отказано в компенсации ущерба, понесённого в результате супершторма Сэнди, вновь подать заявление на компенсацию.
 
20 декабря 2014 г.
Америка
Репортаж
Александр Сиротин
Когда нам нужна защита, мы обращаемся к полиции
Но бывают моменты, когда полиция нуждается в нашей защите. В дни, когда по всей Америке проходят демонстрации протеста против полиции, когда полицейских обвиняют в жестокости и предвзятом отношении к темнокожим американцам, [...] как нельзя кстати оказывается "Ланч благодарности полиции за службу", ежегодно устраиваемый в канун зимних праздников организацией «Би Прауд Фаундейшн". Эта некоммерческая общественная организация пригласила в бруклинский ресторан Signature полицейских Южного Бруклина, то есть района компактного проживания русскоязычных американцев.
 
15 декабря 2014 г.
Репортаж
Россия
Ирина Чайковская
Иван Тургенев в окружении мифологем
Сказать откровенно, идет смена поколений. Прямо по Тургеневу: отцы и дети. Пришли люди не только другие в смысле возрастном, но и с другими ценностями и взглядами. В России их называют «эффективными менеджерами». Они владеют всеми навыками современного менеджмента, прекрасно считают деньги. Но им совершенно все равно, на чем зарабатывать. Я думаю, люди, которые сегодня пришли в культуру, никакого особенного тяготения к культуре не испытывают.
 
Лермонтов в Америке
Владимир Нузов
Вечер был русско-американский, поэтому и стихи Лермонтова, и романсы на его гениальные тексты звучали на обоих языках, и этому милому смешению наверняка порадовался бы сам Михаил Юрьевич, как известно, свободно владевший языком своих предков - английским. Предки Лермонтова - выходцы из старинного шотландского рода Лерма. К слову сказать, в шотландском городке Эрлтоне к юбилею поэта поставлен памятник ему.
12/12/2014 - 17:44
25 октября 2014 г.
Полемика
Репортаж
Лейла Александер-Гарретт
Заметки переводчика
...переводчик находится в конкуренции с автором. Часто творческий перевод “отлетает” от оригинала - это факт “другой” литературы, хотя “отсебятина”, если она необходима, допустима. Переводчик, несомненно, должен хорошо знать свой родной язык.
 

Страницы