Репортаж

Рональд Фельдштейн слушал лекции Якобсона, учась в аспирантуре Принстонского университета. На лекциях профессор порою ссылался на свой труд 1929 года. Эта работа носила название «Замечания о фонологической эволюции русского языка в сравнении с другими славянскими языками». Ее оригинал, написанный на русском, был утрачен. Якобсон закопал рукопись перед бегством из Праги ввиду приближения фашистов – и, тот, скорее всего, пропал. Статья была напечатана во Франции и, таким образом, существовала только на французском языке. Чтобы ее прочитать, Рональд выучил французский. Он перевел работу Якобсона на английский язык. Не так давно в издательстве MIT вышел его перевод этой работы с подробными комментариями к каждой главе...

Праздник был приурочен к выпуску Пятого номера Альманаха ЧАЙКА, книжки которого, с прекрасным женским лицом на обложке – фрагментом ботичеллиевской «Primavera», - лежали на столе при входе в зал. Сборник можно было потрогать, полистать, посмотреть оглавление и иллюстрации...

Этому фестивалю, который в седьмой раз проходил в вашингтонском Гринберг-театре, сопутствовала атмосфера праздника, веселья, безудержной радости. Так и должно быть – ведь собирает он детей и взрослых, увлеченных таким радостным делом, как театр. В этом году в конкурсе участвовали 12 театров из США и Канады. В течение трех дней огромный зал, заполненный до краев маленькими зрителями и их мамами, папами, бабушками и дедушками, следил за представлениями...

 Спешите побывать в "Садах Дюпона", то есть в Лонгвуд гарденс, пока не отцвели весенние цветы. Вы должны успеть налюбоваться красотой многоцветья и надышаться ароматом весны. Ещё не опали цветы магнолии, догвуда, глицинии, азалии, ещё горят красные тюльпаны, радуют гиацинты, нарциссы, настурции. С нежностью смотрят на вас незабудки... А знаете, как они называются по-английский? Forget-me-not...