Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

7 ноября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Чайковская

Чайковская, Ирина. Главный редактор журнала "Чайка". Писатель, драматург, критик и публицист.  Родилась в Москве.   По образованию педагог-филолог, кандидат наук.  С 1992 года на Западе: сначала в Италии,  с  2000 года  -  в США. 

Публиковалась в журналах «Вестник Европы», «Нева», «Звезда», «Знамя», «Октябрь», «Частный корреспондент» (Россия), «Новый Журнал», «Чайка», альманах  «Побережье», "Слово/Word" (США), "Семь искусств", "Крещатик"(Германия), "Новый берег"(Дания). 

Автор 20 книг: «Карнавал в Италии». Seagull Press, Балтимор, 2007; «Любовь на треке». M-Graphics Publishing, Бостон, 2008; «Какие нынче времена». Seagull Press, Балтимор, 2008; «Старый муж». Аграф, М., 2010; «В ожидании чуда». Алетейя, С.-П., 2010; «От Анконы до Бостона: мои уроки». Аграф, М., 2011; «Ночной дилижанс». Seagull Press, Балтимор, 2013; «Три женщины, три судьбы. Полина Виардо, Авдотья Панаева, Лиля Брик». URSS, М., 2014; «Мария Маркович и Иван Тургенев». Каяла, Киев, 2017; «Афинская школа». Алетейя, С.-П., 2016, «Время Культуры». Алетейя, С.-П., 2018; «Такой разный Тургенев». Академический проект, М., 2018; «Классика XX–XXI вв. От Булгакова до Водолазкина», Академический проект, М., 2019; «Путешествие с Панаевой», Алетейя, С.-П., 2019; «Дело о деньгах. Из тайных записок Авдотьи Панаевой», Алетейя, С.-П., 2020; «Окно в Америку. Русская культура на американской земле», Академический проект, М., 2020; "Однажды весной. Книга рассказов и пьес", Accent Graphics Communications & Publishing, Оттава, 2021; "Возвратная горячка. Рассказы о русских писателях Х1Х века". M-Graphics, Бостон, 2021; "Живая культура. Книга 1:  Кино, Театр". Lulu Press, Morrisville, США, 2023; "Живая культура. Книга 2:  Литература, Живопись, Музыка, История, Общественные вопросы". Lulu Press,  Morrisville, США, 2023; "Вокруг Тургенева". Академический проект, М., 2023.

Лауреат премии журнала "Нева" за 2015 год. Живет в Б.Вашингтоне. 

 

 

Как сохранить лояльность вождю: Виктор Суходрев
Ирина Чайковская
Виктор Михайлович Суходрев (1932-2014) прекрасно владел секретом сохранения лояльности вождю. На протяжении 30 лет он был личным переводчиком советских лидеров. А переводчик волей-неволей должен сохранять лояльность – такая работа. Опасная, как оказывается. Переводить нужно так, чтобы не подставить босса, не представить его дураком или невеждой. Бывало, как в случаях с поздним Брежневым, что переводчик, показывал дряхлому маразматическому правителю, какие места бумажки нужно прочитать, отвечая на вопрос американскогог президента (Картера). И был в ужасе, слыша реплику Брежнева, усиленную микрофоном: «А это, Витя, не надо читать»?
09/05/2019 - 21:38
30 августа 2019 г.
Искусство
Новости

cover_half.jpg

Ирина Чайковская
Представляем новый альманах ЧАЙКА №9
Дорогие читатели, в нашем очередном Альманахе ЧАЙКА № 9 участвуют 65 авторов из 12 стран. Вот они: Америка, Россия, Израиль, Англия, Франция, Италия, Испания, Германия, Швейцария, Чехия, Украина и Казахстан. Почти половина авторов – из Америки, почти треть из России. Что до читателей, то судя по ГУГЛУ, нас читают по всему миру. Наш новый Альманах посвящен Пушкину, 220-летие которого отмечалось в 2019 году. Альманах вышел из печати – и летит к вам, дорогие читатели. Ловите!
 
23 августа 2019 г.
Люди и время
Юлия Добровольская

Yuliya_Dobrovolskaya_2.jpg

Ирина Чайковская
Юлия. О Юлии Абрамовне Добровольской

В конце августа постоянно думаю о Юлии Абрамовне Добровольской, дружбу с которой подарила мне судьба. Живя в 1990-х годах в Италии и обучая итальянцев русскому языку, я наткнулась на необыкновенный учебник IL Russo per Italiani, автором которого была некая Юлия Добровольская. Познакомившись с ним, я подумала: с этой Юлией мы одной крови, хорошо бы ее отыскать, если она жива и проживает в Италии. По счастью, Юлия отыскалась. Сначала были долгие телефонные разговоры, а примерно с 1996 года мы с мужем каждое Рождество приезжали к ней в Милан. Перед 25 августа, днем рождения Юлии Абрамовны, я вспомнила несколько эпизодов, которые, возможно, не известны читателю.

 
19 августа 2019 г.
Россия

414063498_0_0_600_340_600x0_80_0_0_eb848df1a556642b2045f4095fbb2279.jpg

Ирина Чайковская
 Тогда победил народ. События августа 1991 года

Двадцать восемь лет назад – уже двадцать восемь!!! – в Москве началась народная революция, длившаяся три дня и закончившаяся триумфальной победой граждан. Победой не просто над мракобесным ГКЧП, а над старым косным образом жизни, от которого люди устали и мечтали освободиться. Мне выпала горькая сладость быть свидетельницей этих событий. Муж в них участвовал, стоял все эти промозглые осенние дни в цепочке у Белого дома. Помню, что взял с собой противогаз...  Я помню танки на улицах столицы, и помню, как протянула трехкопеечную московскую булочку юному пареньку-танкисту. Нет, армия не стала воевать против народа...

 
Олег Табаков в сериале Смелянского
Ирина Чайковская
Пятисерийный фильм-диалог Анатолия Смелянского об Олеге Табакове. Сделан при жизни Олега Павловича в 2010 году. Ему в это время 75, проживет он до 2018-го и уйдет из жизни в 83 года. Не рано, если учесть, что в 29 лет артист перенес инфаркт... Не всякому актеру удается быть в седле до последнего часа, воспитать плеяду талантливых учеников, продолжателей дела, не у всякого в 60 лет получится круто поменять судьбу, уйти от налаженной жизни, жениться на молодой, на 30 лет моложе, и завести с ней детей – мальчика Павла и дочь Марию, последнюю в 71-летнем возрасте, дав им имена своих покойных родителей.
08/15/2019 - 21:12
Одна из тайн истории: хазары
Ирина Чайковская
Хазары были соседями русов, совершали на них набеги, но и сами подвергались набегам. В конце концов их царство сошло на нет, а племя пресеклось – смешалось с другими племенами и народами, потеряло свое имя. В истории хазар есть одна прямо-таки неразрешимая загадка. В их каганате исповедовали иудаизм. Версии, объясняющие этот феномен, разнообразны. Пишут, что на территории государства проживали еврейские общины, рассеянные после нескольких завоеваний и исчезновения еврейского государства по всему свету. От них хазарская верхушка могла перенять религию. Читала и такое: хазары (версия: караимы) – это потомки десяти исчезнувших колен Израилевых...
08/08/2019 - 21:13
8 августа 2019 г.
Проза
Ирина Чайковская
Хазарская баллада. Пьеса в 2-х частях и одной картине
Лаковкин. (влезает в окно) Не пугайтесь, ради Бога, не пугайтесь!
Долли. (она одна, смотрит телевизор, с удивлением глядит на незнакомца) Вы кто?
Лаковкин. Я? (помогает влезть сыну) Я - пожилой человек из Америки.
Долли. (громко кричит) Тетя Поля!
Лаковкин. Тетя Поля - это кто? Знакомьтесь, это мой сын Саймон, или Сеня.
Несколько староват для вас…да. Немолодой сын пожилого человека из Америки.
 
2 августа 2019 г.
Проза

Akvarel_A._P._Bryullova_s_originala_K._A._Gorbunova._1838.jpg

Ирина Чайковская
Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях. Сновидение второе. Мари
Решила опубликовать у нас в журнале еще одну новеллу из «Повести о Висяше Белинском в четырех сновидениях». На этот раз ни о брате («Никанор»), и ни о любимой женщине («Сашенька»), а о жене. Вообще фигура Белинского, ушедшего сейчас в глубокую тень и почти забытого, кажется мне чрезвычайно важной для понимания истории русской свободной мысли. Даже в царствование солдафона Николая Первого, зажатая тисками цензуры и полицейских порядков, она жила в журналах, в том же «Современнике». Но рассказ мой не столько о Белинском–борце, сколько о человеке...
 
Мелодия несвободы. «Варшавская мелодия» на Малой Бронной
Ирина Чайковская

Нам, зрителям, предстоит додумать эту историю. Ведь в итоге все может кончиться благополучно – и герои, пусть и в позднем возрасте, – обретут друг друга. А вот интересно , если это случится, где они будут жить? В России? В Польше? Пьеса написана в 1967 году, через год «братская Чехословакия» будет оккупирована советскими войсками. Поляки со страхом и ужасом будут следить за событиями у соседей. Сложное время, чреватое несвободой... А какое время – такие и песни. И как же долго приходится ждать других мелодий! Неужели не дождемся? Не может этого быть!

07/25/2019 - 21:17
19 июля 2019 г.
Искусство
Россия

Scena_iz_Zolotogo_petushka1.jpg

Ирина Чайковская
Все тот же спор. Четвертый конкурс молодых оперных режиссеров
Скажу и о победительнице. Это Ляйсан Сафаргулова из Уфы. Она завоевала жюри и публику в зале постановкой массовой сцены из оперы Николая Римского-Корсакова «Золотой петушок». Последняя опера композитора по сказке Пушкина про царя Дадона, царствующего «лежа на боку», была запрещена цензурой. Еще бы, царь-батюшка, хоть и сказочный, но сильно напоминающий настоящего, был показан в сатирическом ключе. Вся история его быстрого и неудавшегося «романа» с Шемаханской царицей, вызывает смех...
 
12 июля 2019 г.
Интервью
Искусство

kanikuly.jpg

Ирина Чайковская
На «Театральных каникулах» работают... Видеорепортаж
Вы удивлены? Работать на каникулах? Да, да, работать, ибо то, что называется «Театральными каникулами», - детский лагерь в живописнейшем районе Мэриленда, - это место, куда приезжают отдыхать работая. Причем под работой я подразумаю интенсивные занятия любимым делом – именно театральным. Мы приезжаем в этот райский уголок уже второй раз. Понравилось все – организация лагерной жизни, где дети одновременно и заняты Театром, и имеют возможность развлечься, погулять, провести время с друзьями, и то, как проходят занятия с педагогами-профессионалами, и то, во что это вылилось: отчеты-представления команд и завершающий сезон мюзикл, - все было сделано на пятерку с плюсом...
 
«Лес» Александра Островского от Кирилла Серебренникова
Ирина Чайковская
Стоит посмотреть любую его работу – и увидишь причину ненависти к нему «государственных структур». Вот хотя бы тот же «Лес»... В сущности в спектакле Серебренникова на глазах зрителей ставится опыт проживания «свободных» людей в замкнутой, лишенной воздуха камере. И результат тот же – убегают, не прожив в усадьбе «тетушки» и двух дней. Убегают от недостатка воздуха, от лжи, лицемерия, подлости, нравственного убожества...
07/11/2019 - 21:29
 «Цветок осенний». Вадим Сидур между войной и любовью
Ирина Чайковская
Замечательный скульптор и художник Вадим Сидур (1924-1985) оказался еще и ни на кого не похожим поэтом. Его стихи из книги «Самая счастливая осень» звучали в фильме с тем же названием, показанном в июне на канале КУЛЬУРА. Стихи, прочитанные голосом Вениамина Смехова и рассказывающие о жизни художника и его жены в подмосковном Алабине – той «самой счастливой осенью»...
07/04/2019 - 22:28
28 июня 2019 г.
Книжное обозрение

Gleb_Semyonov.jpg

Ирина Чайковская
Вернуть имена: Елена Иоффе о послевоенном поколении ленинградских поэтов
О Глебе Семенове читаем и в статье, посвященной прекрасной поэтессе Нине Королевой «Запечатленная эпоха», где рассказывается о двух группах молодых ленинградских поэтов, в первую входили участники ЛИТО Горного института, во вторую – «ахматовские сироты» Евгений Рейн, Анатолий Найман, Дмитрий Бобышев и присоединившийся к ним позже Иосиф Бродский. Литературное общество Горного института возглавлял Глеб Семенов. Но скоро Глеб Семенов был от руководства отстранен, о причинах можно только догадываться. Был он, по воспоминаниям учениц, человеком переполненным поэзией, знакомил питомцев со стихами Пастернака, Мандельштама, Ходасевича, Цветаевой... Выходил за пределы, был излишне свободен... Не это ли причины?...
 
Ах, эти серые глаза. Ия Саввина
Ирина Чайковская

Дама с собачкой, медсестра Саша – нежные, тихие... Сама же Ия Саввина, как представляется, - человек железной породы, не гнется и не ломится. Недаром так легко от этих ролей она перешла к женщине из народа - Асе Клячиной, которая любила да не вышла замуж, к Асе, не потерявшей себя в жизненных невзгодах. Поговаривают, что между Саввиной и Высоцким был роман... Возможно. Актриса хранила свои тайны при себе, не выставляя их на показ. Оказывается, она всю жизнь – всю жизнь! - воспитывала сына-дауна, родившегося от брака с Всеволодом Шестаковым. Не отказалась от ребенка, что ей предлагали сделать, не оставила в детском учреждении... растила, учила и любила...

06/20/2019 - 20:11

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • …
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Граница родины с границею творенья: День памяти Константина Случевского (1837 - 1904)
Михаил Синельников
"Случевский далеко не бездарен" - так написано в одном письме Фета Толстому. Я бы нынче истолковал это замечание, как авторитетнейшую рекомендацию в Союз писателей... На самом деле в цеховом кругу поэтов всегда существовало спорное, на протяжении столетия устойчивое мнение, что Случевский был великим поэтом.
10/08/2025 - 13:29
Башенная ночь: День рождения Константина Вагинова (1899 - 1932)
Михаил Синельников
Жизнь недолгая, а смерть по обстоятельствам эпохи своевременная. Любимый мой поэт в юности, я "Опыты соединения слов посредством ритма", прежде чем добыл книгу, переписал от руки целиком и выучил наизусть. Но знал о Вагинове и по семейному преданию: он, возвращаясь с моим отцом от общих друзей, всю дорогу читал ему свои удивительные стихи. И понятно, что я был разъярен, прочитав в недавнем собрании стихотворений Вагинова заключительные слова составительницы (!) Что, мол, все эти стихи мало чего стоят, а главное - проза.
10/04/2025 - 13:22
В театре Господа-Бога (Газели Алишера Навои)
Михаил Синельников
Алишер Навои - создатель поэм, замечательных глубиной психологической разработки, которая сочеталась с преображением традиционных сюжетов. Я думаю, у нас в России многие прочли эти повествованья ещё в отрочестве. Но грандиозная и по качеству, и по количеству лирика этого великого поэта переводилась в малой мере. Препятствием определенно были сложность мистической символики и то обстоятельство, что воспеваемая любовь обращена к Творцу...
10/02/2025 - 13:14
Завершение Хиджры
Михаил Синельников
Многочисленных друзей сердечно поздравляю с праздником - Днем завершения хиджры, переселения Мохаммеда из Мекки в Медину 1403 года назад. Каковы бы ни бывали в последовавшие столетия отношения между авраамическими религиями (по существу вариантами одной религии) не подлежит забвению обращение Пророка к мединским иудеям с предложением союза и братства. А также замечательный эпизод с прибытием посольства из византийской тогда Сирии. Пророк сказал христианам:" Вы можете помолиться в мечети!"
09/24/2025 - 13:08

Все блоги

Страничка юмора

2 ноября 2025 г.
Проза
Юмор
Ваагн Карапетян
Ограбление века
... Cтояла теплая, безветреная погода. Свободные от дежурства солдаты собрались в спортгородке. Кто спину грел, раздевшись до пояса, кто подтягивался на снарядах. Вот там-то и подловил меня дежурный по части лейтенант Иваничев и сходу выпалил: – Карапетян, телефонограмму получили. Тебя вызывает к себе начальник политотдела, генерал-майор Радулин...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.