Интервью

Свои и чужие: Беседа писателя Евсея Цейтлина с поэтом Борисом Кушнером

Boris_Kushner.jpg

Евсей Цейтлин

Моя семья покинула Советский Союз в конце февраля 1989-го. К этому моменту было опубликовано несколько десятков моих математических работ, включая монографию (переведённую на английский язык). Что же касается собственно писательства, то мой портфель был почти пуст. Первый мой сборник стихов составила Вера Свечинская – вдова моего товарища Аркадия Шапиро. И она же отпечатала несколько копий на большом компьютере, который, кстати, имел только один шрифт, да и тот содержал лишь заглавные буквы! Правда, за время нашего трёхмесячного странствия в США через Австрию и Италию мое «открытое письмо Шафаревичу» было опубликовано в Германии и в Израиле, а переводы сонетов Шекспира – в Москве...

12 декабря 2017 г.

Виолончелист Борислав Струлев: «Задача артиста создавать свое, а не копировать предшественников»

_NVT0202-bright-ton1-a_1.jpg

Владимир Нузов

Ольга Славнина

Триумфальный путь Борислава к всемирной славе начался здесь, в Америке, дебютом в Вашингтоне в Центре исполнительских искусств имени Джона Кеннеди в 1993 году. А перед самым концертом, прослушав его игру в Москве, Мстислав Леопольдович Ростропович сказал Бориславу: «Давай, старик, давай, поезжай, ты сможешь покорить их там.» Какая-то символичность есть в том, что, в апреле 2017 года Борислав стал почетным гостем и приглашенным артистом на концерте в честь 90-летнего юбилея великого Ростроповича...

8 декабря 2017 г.

Памяти Жанны Владимирской. НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЕШЬ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ

Zhanna_Vladimirskaya_6.jpg

Алексей Ковалёв

Осенью 1966 года среди молодых актёров, ежегодно пополнявших труппы столичных театров, была и выпускница ЛГИТМИКА, которая, по настоянию художественного руководителя московского театра им. Станиславского Львова-Анохина, вошла в репертуар со своим спектаклем. В «Медею» Жана Ануйя, созданную в институте как самостоятельная работа дипломником режиссерского факультета Валентином Ткачом, были введены новые исполнители из числа актеров труппы, но сердцем спектакля, его движущей силой оставалась юная выпускница...

24 ноября 2017 г.

DSC_0155aa.jpg

Виктор Шендерович в Большом Вашингтоне. КУКЛЫ двадцать лет спустя

Говоря по правде, даже не верится. Не верится, что 20 лет назад в России было возможно такое...Не просто сатира над медведями, орлами и львами, а высмеивание непосредственно Бориса Николаевича Ельцина, Виктора Степановича Черномырдина и даже... страшно выговорить... самого Владимира Владимировича, выведенного писателем в зубодробительной новелле о Крошке Цахесе. Стала та новелла началом конца и «Кукол», и передачи «Итого» - бессменным автором которых был Виктор Анатольевич Шендерович...

21 ноября 2017 г.

«Тропинка в картину» - книга для всей семьи. Беседа культуролога Гаяны Абрамян с автором книги Верой Чайковской

Книжное обозрение

Tropinka_2a.jpg

Гаяна Абрамян

Если сами родители интересуются искусством, в доме звучат разговоры о литературе, о художниках, есть книги о живописи и поэтические сборники, - это останется, потом обязательно припомнится. Не надо ничего натужного, навязчивого, - ребенок (да и взрослый) любит делать наоборот! Это я «поддразниваю» любителей всяческих методик! Я за свободу и импровизационность в обучении! Дети в тисках всевозможных требований - родителей, преподавателей. Нужно дать им свободу поиска, свободу фантазий и творческих увлечений....

10 октября 2017 г.

Vyacheslav_Ivanov2.jpg

Владимир Нузов

Интервью с Вячеславом Ивановым

- Я многим занимался в жизни, но почти все предопределилось интересами моего отца. Он стал писателем, был человеком энциклопедически образованным, при том, что имел лишь четырехклассное образование... В нас с отцом есть казахская кровь, смешанная с кровью польского каторжанина, хотя основная кровь - русская. Отец поразительно много читал и знал. Когда он приехал в Москву, теория относительности была новинкой. И отец изучил математику в такой степени, что мог читать книги по этой теории. Есть его пометки в этих книгах. Если бы он пошел в науку, он и там добился бы значительных результатов...

24 сентября 2017 г.

О современной русской литературе: на вопросы Бориса Марковского отвечает Евсей Цейтлин

Евсей Цейтлин

Уже давно подмечено: сейчас параллельно и, в сущности, независимо друг от друга существуют несколько литератур на русском языке. Одна – у всех на виду – представлена в столичных российских журналах и обильно поощряется многочисленными литпремиями. Другая бурно функционирует в Интернете. Третья – увы, почти не замечаемая критикой – живет в эмиграции...

30 августа 2017 г.

«Каждый пишущий пишет свою автобиографию...» . Беседа с Давидом Гаем – прозаиком, журналистом, редактором

david_gay.jpg

Евсей Цейтлин

Я уехал в США, где уже находилась моя семья. Никто меня не выталкивал из страны, не принуждал к отъезду – времена изменились. Это было мое личное, вполне осознанное решение. Я понимал, сколько теряю и неизвестно что приобрету на чужбине, но решение было твердым – круто поменять привычный уклад существования. И мало утешала мысль Андрея Синявского: телу писателя все едино где пребывать. Телу – да, а душе?...

25 августа 2017 г.

Юлия Добровольская

Dobrovolskaya_Razgon1.jpg

Переводчик должен знать все. Интервью с Юлией Добровольской. Август 2006

- Юлия Абрамовна, почему вы письма уничтожаете?
- Почему? Потому что это очень личная вещь. Альфредо Паризе, например, писал мне о себе, о своей работе, о своих любовях. Конечно, это и любопытно, и интересно. Но в конце концов, это и очень личное. Письмо можно повернуть по-всякому. Я думаю, что письма нужно или публиковать, если того стоят, или уничтожать.
- В связи с этим хочу спросить о письмах Льва Разгона, которые вы храните. Вы не думаете их частично опубликовать?
- Я их храню до поры, но, наверное, тоже уничтожу, потому что они очень личные, даже интимные...

20 июля 2017 г.

Literaturnyy_teatr_Dialog2.jpg

В диалоге со зрителем. Интервью с создателем и художественным руководителем Нью-Йоркского литературного театра ДИАЛОГ Ириной Волкович

Ирина Волкович: Литературный театр "Диалог" основан мною в 2003 году. В то время я работала в Центральной Публичной библиотеке Бруклина. В июне 2003 по моему сценарию прошла программа "Салют, С-т Петербург!", посвященная 300-летию города. Программа получилась необыкновенная, пропитанная нашей любовью к Ленинграду. Вот тогда и собралась замечательная группа артистов: Елена Соловей, Рустем Галич, Сергей Гордеев... Вот с этой программы начался театр "Диалог", в июне 2013 мы отметили 310-летие С-т Петербурга и 10 летие театра уже в центре Манхеттена...

30 марта 2017 г.

Америка

Норман Оппенгеймер - ещё один лишний человек. О новом фильме Джозефа Седара

Кино

Scena_iz_kinofilma.jpg

Александр Сиротин

В широкий прокат выходит американо-израильский кинофильм "Норман". В русском прокате он пойдёт под названием "Стратегия Оппенгеймера". Полное название фильма "Норман: умеренный взлёт и трагическое падение нью-йоркского посредника". А "Стратегия Оппенгеймера" - это было рабочее название сценария, отвергнутое из опасения, что это вызовет ассоциацию с Робертом Оппенгеймером, создателем ядерного оружия...

Нина Бейлина: почему поет скрипка

Главное в этом интервью для меня одно: я поняла, почему поет скрипка Нины Бейлиной. Инструмент для нее – как продолжение тела. Если замолкнет скрипка, не станет скрипача. Скрипка для Нины – это жизнь, возможность осуществить и высказать себя. Нина Бейлина, музыкант высочайшего уровня, лауреат всевозможных конкурсов, откроется перед вами в этом интервью как человек бесконечно преданный музыке, друзьям и своей фантастической по звучанию скрипке.

03/23/2017 - 20:13

1 марта 2017 г.

Вхождение в другую жизнь. Беседа с московским галеристом Ильдаром Галеевым

Россия

Galeev-fotka1.jpg

Вера Чайковская

Я жил в Казани - университетский, крупный промышленный город, там и искусство всегда было на высоте: знакомился с кругом местных художников, общался с ними, наполнялся знаниями и мнениями (пока еще чужими, но такими важными для того чтобы вырабатывать свое персональное). Так прошло десятилетие, которое сформировало во мне не просто любителя визуальных искусств, но и коллекционера, собирателя.

22 января 2017 г.

Америка