Интервью

Люди и время

Юлия Добровольская

Dobrovolskaya_Razgon1.jpg

Переводчик должен знать все. Интервью с Юлией Добровольской. Август 2006

- Юлия Абрамовна, почему вы письма уничтожаете?
- Почему? Потому что это очень личная вещь. Альфредо Паризе, например, писал мне о себе, о своей работе, о своих любовях. Конечно, это и любопытно, и интересно. Но в конце концов, это и очень личное. Письмо можно повернуть по-всякому. Я думаю, что письма нужно или публиковать, если того стоят, или уничтожать.
- В связи с этим хочу спросить о письмах Льва Разгона, которые вы храните. Вы не думаете их частично опубликовать?
- Я их храню до поры, но, наверное, тоже уничтожу, потому что они очень личные, даже интимные...

20 июля 2017 г.

Literaturnyy_teatr_Dialog2.jpg

В диалоге со зрителем. Интервью с создателем и художественным руководителем Нью-Йоркского литературного театра ДИАЛОГ Ириной Волкович

Ирина Волкович: Литературный театр "Диалог" основан мною в 2003 году. В то время я работала в Центральной Публичной библиотеке Бруклина. В июне 2003 по моему сценарию прошла программа "Салют, С-т Петербург!", посвященная 300-летию города. Программа получилась необыкновенная, пропитанная нашей любовью к Ленинграду. Вот тогда и собралась замечательная группа артистов: Елена Соловей, Рустем Галич, Сергей Гордеев... Вот с этой программы начался театр "Диалог", в июне 2013 мы отметили 310-летие С-т Петербурга и 10 летие театра уже в центре Манхеттена...

30 марта 2017 г.

Америка

Норман Оппенгеймер - ещё один лишний человек. О новом фильме Джозефа Седара

Кино

Scena_iz_kinofilma.jpg

Александр Сиротин

В широкий прокат выходит американо-израильский кинофильм "Норман". В русском прокате он пойдёт под названием "Стратегия Оппенгеймера". Полное название фильма "Норман: умеренный взлёт и трагическое падение нью-йоркского посредника". А "Стратегия Оппенгеймера" - это было рабочее название сценария, отвергнутое из опасения, что это вызовет ассоциацию с Робертом Оппенгеймером, создателем ядерного оружия...

Нина Бейлина: почему поет скрипка

Главное в этом интервью для меня одно: я поняла, почему поет скрипка Нины Бейлиной. Инструмент для нее – как продолжение тела. Если замолкнет скрипка, не станет скрипача. Скрипка для Нины – это жизнь, возможность осуществить и высказать себя. Нина Бейлина, музыкант высочайшего уровня, лауреат всевозможных конкурсов, откроется перед вами в этом интервью как человек бесконечно преданный музыке, друзьям и своей фантастической по звучанию скрипке.

03/23/2017 - 20:13

1 марта 2017 г.

Вхождение в другую жизнь. Беседа с московским галеристом Ильдаром Галеевым

Россия

Galeev-fotka1.jpg

Вера Чайковская

Я жил в Казани - университетский, крупный промышленный город, там и искусство всегда было на высоте: знакомился с кругом местных художников, общался с ними, наполнялся знаниями и мнениями (пока еще чужими, но такими важными для того чтобы вырабатывать свое персональное). Так прошло десятилетие, которое сформировало во мне не просто любителя визуальных искусств, но и коллекционера, собирателя.

22 января 2017 г.

Америка

Polina_4.jpg

Лусине Агекян

О бальных танцах и не только

Мне посчастливилось побывать в одной из лучших танцевальных студий Балтимора - Atlantic Ballroom Dance Studio. Она существует с 1994 года под руководством многократных чемпионов Америки, Северной Америки и чемпионов мира Игоря и Полины Пилипенчук. Это мастера самого высокого уровня. Тренеры, хореографы, судьи международного класса. Это люди - легенды, о которых знает весь танцевальный мир. Они вырастили несколько поколений великолепных танцоров, чемпионов Америки и мира.

9 января 2017 г.

Россия

belyy_nochi.jpg

Ольга Соловьева

О спектакле «Белые ночи»

Кратко обрисую сюжет. Молодой человек в одну из романтических белых ночей встречает девушку, понравившуюся ему с первого взгляда. Девушка рассталась со своим молодым человеком, который год назад покинул Петербург, теперь вернулся, но не спешит встретиться с ней. Наш герой помогает девушке написать письмо. В итоге расставшиеся молодые люди воссоединяются. Такова канва. Опытная рука мастера украсила ее разными нюансами, оттенками, пропитала духом Петербурга, духом его зыбких белых ночей, оставив простор и для воображения зрителей.

18 декабря 2016 г.

Вольная птица. Интервью Ирины Чайковской корреспонденту "Независимой Газеты" Ольге Дунаевской

Chayka_-_eto_simvol_svobody_poleta_ustremlennosti_k_vershinam._Foto_Eleny_Semenovoy.jpg

Ольга Дунаевская

Электронный формат позволил нам привлечь молодых читателей отовсюду, в том числе из России. Визитеров оттуда теперь даже больше, чем из Америки. Но прежние читатели бумажной «Чайки», наши «старички», скучали по журналу на бумаге. Приходили письма, где дети говорили, что их пожилые родители просят бумажного чтения, а его нет. В сущности, наше издание альманахов, состоящих из лучших материалов за полгода, стало заменой бумажного издания. Все делаем сами: составление, редактирование...

«Сестра Анджелика» Пуччини в Большом Вашингтоне

Было привлекательно пойти на малоизвестную оперу Пуччини «Suor Angelica». Она входила в триптих одноактных опер, из которых сейчас наиболее известна опера-фарс «Джанни Скикки». А две другие, «Плащ» и «Сестра Анджелика», почти не ставятся. Еще привлекало, что приглашение посетить спектакль нам прислала Катерина Суворова, художественный руководитель оперной компании «Bel Сantanti». Соблазняло, что оперу поставила «своя», представительница российской музыкальной школы, родом из Минска, получившая там прекрасное музыкальное образование...

12/15/2016 - 20:20

29 ноября 2016 г.

Вероника Долина. Долгожданная встреча

veronika_dolina.jpg

Даша Кашина

Еще в раннем детстве я открыла для себя Веронику Долину. Привыкла к ее узнаваемому голосу. Казалось, что вижу ее вибрирующее от звука горло, как у птицы. Первую пластинку с ее песнями принесла в наш дом мамину подруга. Она весело, с звонким девичьим смехом рекомендовала "Птицу-муху", понравившуюся ей. Потом мы полюбили еще много песен. И в первом полете в Америку, где мне купили часы в виде самолета с зажигающимися огнями и звуком взлета, я играла с ними, напевая "Ты полетишь над домом и над дымом".

29 ноября 2016 г.

Вероника Долина. Долгожданная встреча

Даша Кашина

Еще в раннем детстве я открыла для себя Веронику Долину. Привыкла к ее узнаваемому голосу. Казалось, что вижу ее вибрирующее от звука горло, как у птицы.

Первую пластинку с ее песнями принесла в наш дом мамину подруга. Она весело, с звонким девичьим смехом рекомендовала "Птицу-муху", понравившуюся ей. Потом мы полюбили еще много песен.

18 ноября 2016 г.

Америка

Памятные встречи: Джеки Мейсон. Бывший раввин, ставший одним из лучших стендап-комиков Америки

Люди и время

Dzheki_Meyson.jpg

Александр Сиротин

Среди комедийных актёров американской эстрады Джеки Мейсон был одним из самых популярных в течение нескольких десятилетий, а точнее с 70-х годов прошлого века по первое десятилетие нынешнего. В последние годы он выступает реже: возраст даёт себя знать - ему исполнилось 85 лет. Тем не менее, он продолжает выступать с новыми монологами и его время от времени приглашают крупнейшие американские новостные телекомпании с просьбой прокомментировать текущие политические события.

9 ноября 2016 г.

Памятные встречи. Олег Табаков: "Был бы евреем, уехал"

Люди и время

Oleg_Tabakov.jpg

Александр Сиротин

В начале 90-х годов прошлого века Олег Табаков привёз в Америку два спектакля: "Учитель русского" и "Матросская тишина". Первую пьесу написал Александр Буравский, а вторую - Александр Галич. "Матросская тишина" (другое название "Моя большая земля") была запрещена в СССР с 1957 года из-за еврейских персонажей и из-за "неверно расставленных политических акцентов". В пьесе показана жизнь отца и сына, начиная с 1929 года в местечке Тульчин и до 1937 года в Москве.

21 октября 2016 г.