Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

8 апреля 2026 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Ирина Роскина

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

7 мая 2025 г.
Люди и время
Ирина Роскина
Юбилейные даты. К 9 мая
Вроде бы помнишь всегда, но все-таки в годовщину вспоминаешь интенсивнее. К годовщинам - памятным датам - приурочиваются культурные события, издаются книги. Многие из нас не перестали отмечать 9 мая, хотя вроде бы, в кругу интеллигенции появилось такое течение, что День победы, который “порохом пропах”, насаждается правительственно, а мы, мол, оппозиция и в празднике, хоть он и “со слезами на глазах”, не участвуем...
 
22 февраля 2025 г.
Люди и время
Мемуары

N._M._Lyubimov.jpg

Ирина Роскина
Письмо Лене Рабинович. Послесловие к публикации Натальи Роскиной. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Оказалось, что по переводу должен быть семинар Н.М. Любимова – по мастерству художественного перевода, независимо с какого языка, - но то ли Любимов болен, то ли еще что, так что непонятно, когда семинар начнется. А при всей несвободе свобода-то была фантастическая – свободный вход в университет, возможность бесплатного посещения и т.д. И мне дали телефон Н.М., чтобы я ему позвонила и узнала, когда на семинар приходить...
 
5 февраля 2025 г.
Люди и время

867px-BORIS_BESIDE_THE_BALTIC_AT_MEREKULE_1910_by_L.Pasternak.jpg

Ирина Роскина
Ко дню рожденья Пастернака, хоть дата и не круглая. Вокруг “Вакханалии”
Очень мило Тамара Владимировна Иванова в книге «Мои современники, какими я их знала» рассказывает, как кто-то у них в гостях признался, что не понимает какое-то стихотворение Пастернака. Она тут же запальчиво взялась объяснять. А присутствующий при этом Пастернак рассмеялся и сказал, что вообще-то он имел в виду совершенно другое, но можно и так.
 
25 октября 2024 г.
Люди и время

2772.jpg

Ирина Роскина
Животные во время войны
Гуляю я тут с Лаки и вижу, что полным-полно в районе собак стало. Я просто раньше не обращала внимания. А это, оказывается, новые репатрианты с собой привезли, те, кто из-за войны России с Украиной в Израиль приехали. Не думаю, что это связано с бывшим христианским окружением этих людей...
 
17 августа 2024 г.
Люди и время
Новости

freepik-export-202408171658499nQG.jpeg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 316. Чего я боюсь
Было у нас несколько ночей, когда мы конкретно ждали атаки. То ли из Ирана и от Хизбаллы, то ли только Хизбаллы, но ждали. Многие утверждали, что совсем не боятся, но наиболее честные люди признавались, что спят все-таки плохо: и на экран новостей поглядывают, и к звукам улицы прислушиваются. Я пересматривала фильмы Хичкока: вообще очень люблю, а тут от реальности отвлекает прекрасно. Собиралась и “Челюсти” Стивена Спилберга пересмотреть, но не успела: атаку вроде бы отменили, отложила до следующего раза...
 
10 августа 2024 г.
Люди и время

394153_original.jpg

Ирина Роскина
Об Александре Галиче. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Я обещала ему – легко и искренне, - что писать о нем мемуаров не буду, а обещание это через двадцать лет нарушаю. Но это воспоминания не о нем, а о моей любви к нему, - я ни ему, ни кому другому не клялась не рассказывать про себя. Но некоторые факты хочется попутно уточнить. Сборник воспоминаний о нем уже лежит в каком-то издательстве и наверняка многое, относящееся к последнему периоду жизни Галича в Советском Союзе, будет водить «железом по сердцу моему»...
 
4 августа 2024 г.
Люди и время
Новости

640px-4X-ECC_LLBG_09-05-2014b.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 303. Погоди-погоди, что-то будет впереди
“Бой будет завтра, а пока”: в связи с массовой отменой рейсов авиакомпаниями МИД Израиля распространяет важную информацию для израильтян, находящихся за рубежом. В МИД еще не знают, каким путем придется вызволять израильтян, застрявших за рубежом. В настоящее время Департамент по делам израильтян обращается к гражданам Израиля, находящимся за рубежом и не имеющим возможности вернуться в Израиль, с просьбой заполнить онлайн-форму...
 
3 августа 2024 г.
Люди и время
Новости

7474.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 301. Ждите ответа
Говорят, что на этот раз ответная атака Ирана будет масштабнее прошлой. У нас 1 августа из Ливана по Галилее много ракет запустили: залп больше чем в 50 ракет после 48 часов тишины. Никто, к счастью, не пострадал. Нам велели не думать, что это и есть ответ на ликвидации крупных фигур ХАМАСа и Хизбаллы - нет, это еще только ответ на предпринятый чуть ранее вчера вечером удар ЦАХАЛа по Южному Ливану. А на ликвидации Иран ответит всерьез. Месть будет “кровавой”, а не символической...
 
1 августа 2024 г.
Люди и время
Новости

61_1.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 300. Продолжительность — это провал

Как мы знаем, за исключением Войны за независимость, начавшейся еще до провозглашения Израиля, нынешняя война - самая продолжительная в израильской истории. Некоторые израильские историки и публицисты считают, что такая продолжительность и является провалом. Не говоря уже о заложниках, о десятках тысяч жителей севера, вынужденных покинуть свои дома, о болезненных потерях как среди военнослужащих, так и среди мирного населения...

 
25 июля 2024 г.
Люди и время
Новости

20078_2.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День 292.  Не для печати
Oбменная сделка до сих пор не заключена. Примерно 70% населения за сделку, но 30% против. Матери похищенных пытаются бороться, активисты протеста против Биньямина Нетаниягу возмущены всеми, кто полетел с ним в Вашингтон “служить декорациями для представления”, а остальные - включая таких хороших людей, как я - только отводят глаза и затыкают уши...
 
4 июля 2024 г.
Люди и время

Sergey_i_Sofya_Spasskie._Nachalo_1930-h.jpg

Ирина Роскина
Непокоренные
Сергей Дмитриевич Спасский. Поэт, прозаик, драматург. Его арестовали 8 января 1951 г., а 2 июня 1951 г. приговорили за участие в контрреволюционной группе и антисоветской агитации к 10 годам ИТЛ (исправительно-трудовой лагерь). ОСО при МГБ СССР его судило - судом это вообще нельзя назвать. ОСО - Особое совещание - это административный карательный орган, существовавший с 1934 по 1953. Этому органу было предоставлено внесудебное право на ссылку, заключение в исправительно-трудовой лагерь, высылку за пределы СССР, или расстрел...
 
16 июня 2024 г.
Люди и время
Новости

40968.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести пятьдесят четвертый. “Не слишком грустно”.
Про эту паузу даже министр обороны не понимает. Настолько все удивились, что издали дополнительное пояснение. “В рамках усилий по увеличению объемов гуманитарной помощи, поступающей в сектор Газы и после дополнительных соответствующих обсуждений с ООН и другими международными организациями, начиная 15 июня принято решение о введении тактических пауз в боевых действиях с 8 утра по 19:00 каждый день – "до дальнейшего уведомления"...
 
8 июня 2024 г.
Люди и время
Новости

Untitled-1_2_copy.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести сорок шестой. Радость
Днем в субботу, 8 июня, живыми из плена ХАМАСа освобождены четверо израильских заложников: Ноа Аргамани (25), Альмог Меир (21), Андрей Козлов (27) и Шломи Зив (40). Их физическое состояние удовлетворительное. Похищенные были спасены силами ШАБАКа и ЦАХАЛа из двух разных мест в центре Нусейрата...
 
5 июня 2024 г.
Люди и время
Новости
Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести сорок третий. “Пожары над страной всё выше, жарче…” (В. Высоцкий)
У нас не просто жарко, а чудовищно жарко. Нам говорят, что это только прелюдия, будет еще жарче. Пока что в Эйлате выше 42°С, а в остальных местах пониже - до 36°С, но сухо невероятно. Хезбалла и вчера, и позавчера стреляет массированно и всё от их ракет и дронов загорается. Север объят пламенем: и Цфат, и Кирьят Шмона, и вокруг. Все силы туда брошены - пожарные расчеты и десять специальных самолетов...
 
2 июня 2024 г.
Люди и время
Новости

Joe_Biden_presidential_portrait_1.jpg

Ирина Роскина
Израиль. Иерусалим. День двести сороковой. Что ему предшествовало и что за ним уже последовало 
Все, наверное, уже знают, что вечером 31 мая президент США Джо Байден выступил с речью, в которой призвал Израиль и ХАМАС к прекращению войны на условиях, сформулированных в израильском предложении об обменной сделке.
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Реплика. Ищу пушкинистов

Готова бросить клич: где вы, друзья? Может, кто-то отзовется. Только вряд ли. Нет уже ни Юрия Лотмана (1922–1993), ни Стеллы Абрамович (1927–1996), ни Валентина Непомнящего (1934–2020) … Какое-то мелкое сейчас время, не для пушкинистов. Мне возразят: А 1937 год, когда с размахом отмечали 100-летие смерти Александра Сергеевича Пушкина, был временем не мелким? Страшным, да, но не мелким, если судить по количеству знаменитых пушкинистов, тогда живших и принявших участие в издании Академического собрания сочинений Пушкина (1937–1959). 

04/01/2026 - 20:58
Маленькая рецензия. Телефильм ГАМЛЕТ
Смотрела и думала – сколько же надо отваги, чтобы в энный раз (и в самом деле, бессчетный!) снять картину по шекспировскому «Гамлету». Вызывает удивление и то, что новая версия, показанная на канале КУЛЬТУРА 21 марта 2026 года, не сделала Гамлета современным рэпером или блогером и не перенесла действие в сегодняшнюю Америку или, скажем, Пекин, и то, что авторы осмелились снять своего Гамлета ПОСЛЕ сверхуспешного, прогремевшего на весь мир советского фильма «Гамлет» в постановке «мастодонта кино» Григория Козинцева с гениальным Смоктуновским в заглавной роли.
03/29/2026 - 22:20
Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Всемирный день историка
Михаил Синельников
Мои сердечные поздравления профессионалам! И я бы мог... Так мнилось некогда. В 18 лет получал награды за слишком самонадеянные, положим, но пылкие работы, участвовал в раскопках, выступал на конференциях. Впереди была обещанная аспирантура в Институте истории. Но вдруг вышло так, что за одно жаркое лето стихи всё пересилили, и один великий историк был жестоко разочарован во мне... Однако куда деться от самой Истории! Всё превращается в неё.
03/28/2026 - 22:40
Неделя "Рамаяны"
Михаил Синельников
В любимой Индии начало недели эпоса "Рамаяна". Празднуется и сопровождается соответствующими чтениями день рождения царя-героя Рамы, седьмого воплощения бога Вишну.
03/19/2026 - 21:16
Оттепель. Весна. Хакани
Михаил Синельников
Оттепель. Весна... 900 лет Хакани Ширвани. Перевод его дивана (собрания стихотворений) остаётся моей главной переводческой работой. Я изменился, проведя несколько лет в мире величайшего поэта и сгорая в этом огне.
03/06/2026 - 22:36
Между рядами шла Ахматова
Михаил Синельников
60 лет со дня смерти Анны Ахматовой. "Это в каждый двор по привиденью/ Белому и легкому вошло". Это я к тому, что в тот день, роковой для русской поэзии, горестная весть застала меня в Оше под веяньем облетающих урюковых и персиковых лепестков. И на всем протяжении того длинного весеннего дня тем юношей, каким я был, всё более осознавалось значение события и вырастала его громадность. К сему две собственных стихотворных записи...
03/05/2026 - 22:31

Все блоги

Страничка юмора

5 апреля 2026 г.
Проза
Юмор
Василий Розен
Ночной гость
— Гражданин! Эй, граждани-и-ин! — А? Кого? Охренели? Два часа ночи… — Вставай, гражданин… — Куда? Зачем? Ты кто вообще? — Как кто? Страж. — Страж чего? — Ну чего… Революции Исламской, вестимо. — Так чего тебе от меня надо...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.