Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

20 октября 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Чайковская

Чайковская, Ирина. Главный редактор журнала "Чайка". Писатель, драматург, критик и публицист.  Родилась в Москве.   По образованию педагог-филолог, кандидат наук.  С 1992 года на Западе: сначала в Италии,  с  2000 года  -  в США. 

Публиковалась в журналах «Вестник Европы», «Нева», «Звезда», «Знамя», «Октябрь», «Частный корреспондент» (Россия), «Новый Журнал», «Чайка», альманах  «Побережье», "Слово/Word" (США), "Семь искусств", "Крещатик"(Германия), "Новый берег"(Дания). 

Автор 20 книг: «Карнавал в Италии». Seagull Press, Балтимор, 2007; «Любовь на треке». M-Graphics Publishing, Бостон, 2008; «Какие нынче времена». Seagull Press, Балтимор, 2008; «Старый муж». Аграф, М., 2010; «В ожидании чуда». Алетейя, С.-П., 2010; «От Анконы до Бостона: мои уроки». Аграф, М., 2011; «Ночной дилижанс». Seagull Press, Балтимор, 2013; «Три женщины, три судьбы. Полина Виардо, Авдотья Панаева, Лиля Брик». URSS, М., 2014; «Мария Маркович и Иван Тургенев». Каяла, Киев, 2017; «Афинская школа». Алетейя, С.-П., 2016, «Время Культуры». Алетейя, С.-П., 2018; «Такой разный Тургенев». Академический проект, М., 2018; «Классика XX–XXI вв. От Булгакова до Водолазкина», Академический проект, М., 2019; «Путешествие с Панаевой», Алетейя, С.-П., 2019; «Дело о деньгах. Из тайных записок Авдотьи Панаевой», Алетейя, С.-П., 2020; «Окно в Америку. Русская культура на американской земле», Академический проект, М., 2020; "Однажды весной. Книга рассказов и пьес", Accent Graphics Communications & Publishing, Оттава, 2021; "Возвратная горячка. Рассказы о русских писателях Х1Х века". M-Graphics, Бостон, 2021; "Живая культура. Книга 1:  Кино, Театр". Lulu Press, Morrisville, США, 2023; "Живая культура. Книга 2:  Литература, Живопись, Музыка, История, Общественные вопросы". Lulu Press,  Morrisville, США, 2023; "Вокруг Тургенева". Академический проект, М., 2023.

Лауреат премии журнала "Нева" за 2015 год. Живет в Б.Вашингтоне. 

 

 

29 апреля 2023 г.
Искусство
Кино

100x64_3.jpg

Ирина Чайковская
Героико-сентиментальная сказка Сергея Урсуляка. Фильм "Праведник"
И как в сказке, эта женщина бунтует и спасает еврейскую девочку. А еще в сюжете есть золотая астролябия из Толедо, которой 500 лет, переданная отцом, оставшимся на смерть в гетто, на сохранение бежавшему оттуда сыну. А еще есть сказочная свадьба под купой, сыгранная в партизанском отряде. И есть гибель «еврейской невесты» и горе «русского добра молодца», а еще... но не буду множить одинаковые конструкции...
 
28 апреля 2023 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение

Tseytlin-Rereading-silence-600x881.jpg

Ирина Чайковская
Евсей Цейтлин. «Перечитывая молчание» в переводе на английский
Поздравляем нашего постоянного автора и члена редколлегии журнала ЧАЙКА Евсея Львовича Цейтлина с выходом его книги на английском! Перевод на английский дает прирост читателей, обеспечивает огромную аудиторию. И книга Евсея Цейтлина, бесспорно, заслуживает того, чтобы ее прочитало как можно больше людей – она написана с позиций добра и милосердия, человеком много повидавшим и много хлебнувшим, к тому же наделенным талантом подлинного мастера...
 
14 апреля 2023 г.
Проза
Ирина Чайковская
Предположения
А вот я интересуюсь, вы чужую судьбу никогда не придумывали? В смысле, чтобы высказать предположение... Ну, хоть судьбу ваших соседей? Таких, чтобы не очень близких, скажем, через три дома? Не предполагали, что у них случилось, скажем, что-то не совсем хорошее? Вроде бы женщина одна, и на коляске, а его, мужа то есть, нет и детей не видно… не случилось ли чего? Ну, предположим, нечто вполне житейское, - ссора...
 
28 марта 2023 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение

Picture1.jpg

Ирина Чайковская
Ирина Чайковская. Новая книга "Живая Культура"

Двухтомник ЖИВАЯ КУЛЬТУРА посвящен различным областям искусства - кино, театру, литературе, музыке, живописи, - а также общественно-публицистическим вопросам. В первый том входят статьи, связанные с Кино и Театром, во второй - с Литературой, Музыкой, Изобразительным искусством, Историей и Общественными вопросами...

 
3 марта 2023 г.
Искусство
Люди и время

dmitri_khvorostovsky.jpg

Ирина Чайковская
Высокое пение. Дмитрий Хворостовский

И снова перед глазами эта фигура, эта жизнь, промелькнувшая «как беззаконная комета в кругу расчисленном светил», ибо был он артистом экстраординарным, высочайшего класса и мастерства, а ушел неожиданно в расцвете певческих сил и таланта. И вот вдогонку любимому певцу мне хочется рассказать о своем понимании его творчества. Не будучи музыковедом и не принадлежа к тем, кто вхож в кулуары, постараюсь выразить те чувства, которые пробуждали во мне искусство певца и его облик...

 
12 декабря 2022 г.
Искусство
Новости
Репортаж

IMG_662234.jpg

Ирина Чайковская
Чулпан Хаматова в Вашингтоне
Цветаева, Пастернак, Мандельштам, Юрий Левитанский, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Вера Полозкова, Юрий Шевчук. Потрясающе читалась Цветаева, по-видимому, очень близкая Чулпан Хаматовой. Впервые я слышала прочитанное со сцены с юности любимое мной «Плаванье» Бодлера в цветаевском переводе. Эти гениальные стихи очень сложны для чтения наизусть – так много в них разнообразных смысловых поворотов и переходов... Вся композиция была прочитана и сыграна на одном долгом дыхании...
 
14 октября 2022 г.
Книжное обозрение

Land-beyond-horizon-600x881.jpg

Ирина Чайковская
«Одноэтажная Америка» глазами писателя - культуролога 
Очень трудно найти определение для автора этой книги – Леонида Спивака, которого я знаю как прекрасного краеведа, знатока истории и культурных памятников Бостона, писателя, пишущего об американских президентах и дипломатах, о русско-американских культурных связях... В новой его книге «Страна за горизонтом» «краеведческий» и «биографический» подходы сохраняются, но так как речь в ней идет о писателях и их сочинении, добавляется еще литературный и литературоведческий аспекты...
 
10 октября 2022 г.
Искусство

DSC01158_copy.jpg

Ирина Чайковская
Комедия «Поезд Одесса-Мама» в Большом Вашингтоне

Это комедия с элементами фарса. Написанная семь лет назад одесскими КВН-щиками, Александром Тарасулем, Евгением Хаитом и Виктором Явником, и поставленная театром-студией «Удачная компания» во главе с режиссером Максимом Гороховым, также одесситом, она репризна, рассчитана на смех после каждой ответной реплики, в ней почти нет действия, зрители следят за развитием отношений двух персонажей из поезда Одесса-Львов, - Его и ЕЕ...

 
28 сентября 2022 г.
Интервью
Кино
Люди и время

34566.jpg

Ирина Чайковская
Два дня в гостях у Людмилы Оболенской-Флам. Видеобеседа
В центре видеобеседы - Людмила Оболенская-Флам, писатель, радиожурналист, человек интересной судьбы. Она написала и собрала несколько документальных книг о людях, связанных с нею и ее семьей: «Вики: княгиня Вера Оболенская», «Правовед П. Н. Якоби и его семья: воспоминания», «Судьбы поколения 1920-1930-х годов в эмиграции: очерки и воспоминания»...
 
Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)
Ирина Чайковская
Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...
09/09/2022 - 21:47
1 сентября 2022 г.
Громкое дело
Люди и время

3004311.jpg

Ирина Чайковская
Пытки для Алексея Навального
Алексея Навального третий раз подряд поместили в штрафной изолятор: размером два на три, железная койка, отвинчиваемая с 10 вечера до 6 утра, одна книга, тюремная баланда – без прикорма в тюремном ларьке, и так семь пыточных дней...
 
30 августа 2022 г.
Люди и время
Новости

Untitled-2.jpg

Ирина Чайковская
На 92 году скончался Михаил Сергеевич Горбачев

Для меня и моего поколения он сделал столь много, что не могу не назвать его Великим человеком. Спасибо за тот глоток Свободы, который Вы принесли. Мы теперь стали умные, мы знаем, что слова ПЕРЕСТРОЙКА НЕОБРАТИМА, которые звучали тогда, жизнью не подтвердились. Перестройка обернулась РЕСТАВРАЦИЕЙ, все худшее вернулось в еще более неприглядном виде, но это случилось уже не при Вас. Вы сами смотрели на этот кривой маршрут с неодобрением, бессильный что-либо изменить...

 
25 августа 2022 г.
Люди и время
Мемуары
Юлия Добровольская

Yuliya_Dobrovolskaya.jpg

Ирина Чайковская
Памяти Юлии Добровольской. 105 лет со дня рождения

25 августа 1917 года в Нижнем Новгороде родилась девочка. Много лет спустя мы с мужем познакомились с нею в Милане, с уже взрослой, ставшей профессором-итальянисткой, переводчицей книг и составителем словарей, и поняли, что перед нами человек необыкновенный. С тех пор я много писала о Юлии Абрамовне; в нашем журнале есть рубрика "Юлия", где собраны материалы о ней. Сегодня, в очередной день рождения Юлии Абрамовны Добровольской (1917 - 2016), мы даем перепечатку моей статьи о ней 2007 года.

 
21 августа 2022 г.
Люди и время

5pqOTY4GjpXQGpFyKVzuwQ.jpg

Ирина Чайковская
"Не разбирай баррикады у Белого дома"...
Была эйфория. Радость от того, что мы победили Дракона. Взбунтовавшиеся москвичи 1991 года, ау! Как сладка была победа. Три августовских дня с 19 по 21. Нет, не напрасно погибли трое героев, помешавших танковой колонне пройти к восставшим, - Дмитрий Комарь, Илья Кричевский и Владимир Усов. Не напрасно мой муж с сотнями других мужей и сыновей, вооружившись противогазом, ушел из дома в промозглую ночь "на защиту Белого Дома" (читай: Свободы). Нет, не Ельцина тогда спасали - спасали Свободу. Не ту, которая дарована правителем, а ту, что отвоевана у нечистивой неправедной власти...
 
15 августа 2022 г.
Полемика

2334444442yo.jpg

Ирина Чайковская
Реплика. Россия: как все начиналось и чем кончится... 
Тут недавно слышала на ютубе беседу на тему: «Как ЭТО начиналось и были ли предпосылки». Речь шла о войне России с Украиной. Собеседники сошлись на том, что «все закономерно вытекало из поведения и речей диктатора в предшествующие годы». А мне захотелось крикнуть: раньше. Все начиналось гораздо раньше. Или мы не читали, как в Раннем Средневековье войско московского князя сражалось вместе с ордынцами против тверичей? Или не видели в фильме «Андрей Рублев», как русский же князь привел полчища монголов во Владимир?...
 

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Прошло полвека
Михаил Синельников
50 лет назад(!) вышла в свет книга гениального арабского поэта средневековья Абуль-Ала аль-Маарри в переводе А. А. Тарковского. Для меня тут мерило времени. В юности-молодости я бывал у Арсения Александровича не реже, чем раз в неделю, обычно и чаще. Разговоры длились часами. Вдруг Арсений Александрович спохватывался: "Мне пора к моему арабу!" Провожал меня, стуча палкой, чтобы затем двинуться по коридору к письменному столу.
09/11/2025 - 10:16
День памяти Ивана Мазепы (1733 - 1905): Мазепианское барокко
Михаил Синельников
Памяти недоброй - ежели кто думает, что из Москвы раздадутся иные слова, тот здорово ошибается. Но кроме реальной истории (которая, впрочем, у всех своя) есть ведь и образ, созданный романтической поэзией и вообще художественной литературой. Тут у нас в России есть прежде всего пушкинская "Полтава" (гениальная, даже лучшая русская поэма, кабы не было "Медного всадника"). Также и некоторые страницы романа А. Н. Толстого и особенно одна замечательная ранняя повесть того же автора. Есть и портреты. созданные мировой поэзией (не говоря уж, понятно, о собственно украинской).
09/08/2025 - 10:10
В пору злосчастий
Михаил Синельников
Среди книг прочтённых в раннем отрочестве и позже не раз, но уже с новыми ощущениями перелистанными, были и поэмы Алишера Навои. Замечательные и красотой образов и глубиной психологической разработки. Но вот что для меня стало постыдно-поздним открытием: в русских переводах, некоторые из которых превосходны, доселе существует лишь малая частица лирики Навои. Что же помешало дальнейшим переводам?
09/03/2025 - 14:30
День памяти Ильи Григорьевича Эренбурга (1891 - 1967): Нельзя передать прозой
Михаил Синельников
Ну, вот, кажется, уже всё, до последнего человека, ушло поколение, которое в окопах берегло и не пускало на раскурку его военные газетные статьи. Некому теперь оценить и значение его воспоминаний, всколыхнувших общество немалой частью открывшейся правды. Ибо новые поколения, презирая титанические усилия боровшегося с цензурой Эренбурга, потребовали полной, окончательной правды. Ну, да, он был и замечательным прозаиком, и уж хотя бы роман "Хулио Хуренито" из истории отечественной словесности ХХ века не изъять...
08/31/2025 - 14:21

Все блоги

Страничка юмора

19 октября 2025 г.
Проза
Юмор

Risunok_V._Lozhkina.jpg

Илья Криштул
О нелюбви. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Европеоиды не любят монголоидов, а монголоиды – негроидов. Австралоиды никого не любят. Негры ненавидят белых, а белые не любят негров и узкоглазых. Когда-то давно краснокожие не любили бледнолицых, а бледнолицые – краснокожих. Бедные не любят богатых, а богатые – бедных. Бедных вообще никто не любит. Средний класс не любит и тех, и других...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.