Поэзия

Грегори Соляр родился в Одессе, живет в Балтиморе. Работал в НАСА и в других научных центрах, автор научных статей и патентов. В науке занимается физикой и передовыми технологиями, в искусстве — пост-метафизикой единства графики и стиха. Готовит к публикации художественно-поэтический проект SolyArt и книгу стихов "Мой континуум". Его новаторские рисунки были приобретены для подарка первому лицу иностранного государства

и Нобелевскому лауреату. Редакция публикует несколько его стихов и рисунков последних лет.

Евгений Евгеньевич Петропавловский родился и живет в Краснодаре. Окончил Краснодарский политехнический институт, служил в армии, работал слесарем, авиамехаником, инженером. Двенадцать лет — с 1995 по 2007 гг. — проработал редактором нескольких кубанских газет. Член Союза российских писателей. Автор пяти художественных книг (два поэтических сборника и три романа), вышедших в краснодарских издательствах, и многочисленных публикаций в России и за рубежом. Победитель и лауреат около сотни литературных конкурсов — как в сети, так и в реале. В том числе: в 2005 г.

Конкурс проводился с 16 января по 15 апреля по разделам:

— Лирика

— Размышления, философия, культура, общество

— Юмористическая и ироническая поэзия, пародии.

К участию в конкурсе в разделе "Лирика" было допущено 66 участников, в разделе "Размышления, философия, культура, общество" — 55, в разделе "Юмористическая ироническая поэзия и пародии" — 62.

Выставленные на конкурс стихи оценивались членами жюри по 10-бальной шкале, вычислялся средний балл стихотворений участника.

Итоги конкурса:

Фестивали и турниры русской поэзии за рубежом проходят в разных странах не по одному разу в год, но этот — стал единственным в своем роде. Фестиваль "Эмигрантская лира" заявил себя именно как фестиваль эмигрантской поэзии. Организатор — живущий в Бельгии поэт Александр Мельник — в предисловии к сборнику "Эмигрантская лира" сказал об этом так: "Поэтами-эмигрантами я называю всех тех авторов, кто хотя бы в малейшей степени осознает свое "эмигрантство", хотя бы вскользь пишет на "эмигрантские" темы и чье разнообразное и разносюжетное творчество проникнуто эмигрантскими мотивами".

Поэма "Кладбище у Моря" Поля Валери по праву считается одним из вершинных творений мировой литературы 20 века. Она переведена на большинство европейских языков, включая русский. И вот совсем недавно, в конце 2008 года, появился новый перевод, выполненный московским поэтом Джелалом Кузнецовым, известным, в частности, своим блестящим переводом цикла "Сонеты к Орфею" Р.М.Рильке.

Надеемся, что помещенный здесь отрывок поэмы, которую Хорхе Луис Борхес назвал "гигантским диамантом", позволит читателю судить о масштабе этого произведения и достоинствах его русского звучания.