Пародии

Опубликовано: 16 июля 2012 г.
Рубрики:

Из конкурсов фестиваля «Пушкин в Британии» (2012). Творческий коллектив «Клевреты», в который входят Лев Вайсфельд (Израиль), Ася Гликсон (Израиль), Наталья Резник (США), Вадим Тупчий (Украина), Михаил Юдовский (Германия). Рожден во время голосования в посольстве, когда Олег Борушко попросил «клевретов не беспокоиться». Клевреты, конечно же, сразу забеспокоились...

 

Пародии

 

Что-то стало мне к вечеру грустно,

Как дитя, где-то плачет сова...

Говорите со мною по-русски,

Я уже забываю слова

                                             Е. Босина

 

Чтобы стало мне страшно и жутко,

Закудахтала вороном выпь,

Зачирикала ястребом утка,

Зарыдала подводная рыбь.

 

Я устала от речи звериной,

На которой зверье говорит.

Дайте мне мой могучий единый

Или дайте хотя бы иврит!

 

Дорогие мои трясогузки,

Золотые мои караси,

Говорите со мной по-французски,

Говорите со мной на фарси.

 

На урду, суахили, санскрите

И наречии края Тува.

Материте меня, материте!

И потом запишите слова.

 

***

Клеврет в России больше, чем клеврет.

 

 

«Женщина, которая вперёд...»

«Женщина, которая назад...»

                                      Бах Ахмедов

 

Женщина, которая вперёд,

Влево без команды не попрёт.

 

Женщины, которые назад,

Пенделя не дашь — не тормозят.

 

Женщину, которая кругóм,

Остановишь только утюгом.

 

Женщина, которая равняйсь!

Больше мне, прошу, не наливай-с!

 

***

Клару у Карла украл клеврет...

 

Она непреложна, как стол и кровать.

Она беспрекрасна, как серый рассвет,

...

Она милосердна, добра и верна,

И гостю ладонь завсегда подаёт...

Но в мире опять закипает война,

А значит, cунь кукиш в карман —

                                                  и вперёд!..

                                           M. Борцова

 

Про ону!

 

Она завезде, и она завсегда,

Она затуда, и она засюда.

Она невозможна, как стул и комод,

Она безразмерна, как хлеб и компот.

Она беспросветна, как дверь и окно,

Она конгруэнтна, как цирк и кино.

Она безмятежна, как слон и удод.

А значит, сунь кукиш назад, и вперед!

***

Клеврет, не дорожи любовию народной