Михаил Гаузнер

Родился в 1936 г. в Одессе, где проживаю и теперь. После окончания Одесского политехнического института проработал 42 года в крупном конструкторском бюро станкостроения, был его ведущим, затем главным специалистом. Разрабатывал и руководил проектированием высокоточных станков, имею более 20 авторских свидетельств СССР и патенты шести ведущих стран мира. Более двадцати лет публикуюсь в одесских и зарубежных газетах, а также альманахах и сборниках. Автор трёх книг прозы, за одну из которых («Беседы о поэтах и их стихах») стал в 2017 г. лауреатом литературного конкурса им. Паустовского. Издал два сборника переводов стихов классиков мировой поэзии. Регулярно провожу авторские программы о поэтах и их стихах, собирающие большие аудитории.

3 февраля 2021 г.
Поэзия
Михаил Гаузнер
Перевод из Томаса Данн Инглиша
Нет у меня земель, дворцов, нарядов,
Толпа льстецов не будет лебезить,
Но ничего мне этого не надо –
Психея любит! Что ещё просить?...
 
13 января 2021 г.
Люди и время
Мемуары
Проза
Михаил Гаузнер
 Дорогие мои старики
Автор этой открытки, написанной изящным каллиграфическим почерком, – двадцатидвухлетний Давид Гаузнер, который адресовал её своей невесте. На одной из сохранившихся его фотографий того времени – молодой человек в двубортном сюртуке с двумя рядами пуговиц; средняя расстёгнута, что позволяет вставить внутрь кисть руки, от которой видна только белая манжета. Твёрдый стоячий воротничок охвачен тёмным шейным платком, выступающая часть которого закреплена заколкой со светлым камнем...
 
20 декабря 2020 г.
Книжная лавка
Книжное обозрение
Михаил Гаузнер
Неординарные личности

Описанные в них люди были во многом очень разными, но все они проявляли яркие способности, прекрасные человеческие и нравственные качества, творческий подход и беззаветную преданность своему делу, высокий профессионализм, смелость, самоотверженность. Поэтому они оставили такой значительный след в нашей жизни. Книга рассчитана на широкий круг читателей

 
20 декабря 2020 г.
Кино
Люди и время
Мемуары
Михаил Гаузнер
Вспоминая всенародную Бесприданницу. К 105-летию со дня рождения Нины Алисовой
Мне до сих пор не очень понятно, как в то фанфарное и одновременно давящее время режиссёру Якову Протазанову могли разрешить снимать фильм из жизни купечества по пьесе А.Н.Островского «Бесприданница». Нравы этой «чуждой советскому человеку социальной среды», представителей которой ущемляли, а часто и уничтожали, не должны были показывать на экранах. Действительно, фильм впоследствии называли «лишь слащаво-сентиментальной историей несчастной любви»...
 
18 ноября 2020 г.
Люди и время
Поэзия
Михаил Гаузнер
 «Такая вот разноголосица»: Эльдар Рязанов и его стихи
Первым своим стихотворением Рязанов считал всем известное «У природы нет плохой погоды», строки которого стали у него складываться во время прогулки. Вот как писал об этом сам Эльдар Александрович: «Я шел по опустошённому осеннему лесу. Под ногами была затвердевшая от первого заморозка земля. Где-то сиротливо каркали невидимые вороны. Я вышел на опушку. Передо мной покатым косогором стелилось поле. Рыжая стерня, охваченная инеем, серебрилась. На горизонте темнела узкая полоска дальнего леса...
 
15 ноября 2020 г.
Поэзия
Михаил Гаузнер
Переводы из Редьярда Киплинга
Если как-то глубокой ночью распахнёте окно пошире –
Улови́те Ветра шаги, что к нам хочет солнце позвать,
И листва шелестит чуть слышно в лунным светом залитом мире;
Хоть глубокая ночь темна, знайте – скоро будет светать...
 
27 октября 2020 г.
Люди и время
Мемуары
Михаил Гаузнер
 Мои главные конструкторы
Фридрих Львович был заметной фигурой в станкостроении, яркой и неординарной. Опыта работы конструктором по непосредственной разработке станков («карандашистом», как остроумно говорил один из моих старших коллег) у него не было, но благодаря своим способностям он стал одним из крупных специалистов в этой области...
 
10 октября 2020 г.
Поэзия
Михаил Гаузнер
 Два перевода из Роберта Фроста
Тот факт, что ветер дерево сломал
И кинул перед нами на пути,
Совсем не катастрофа, а сигнал –
Его нам просто нужно обойти...
 
25 сентября 2020 г.
Люди и время
Мемуары
Проза
Михаил Гаузнер
 Ему это не было суждено…
В спектакле по пьесе В. Розова «В добрый час!» Лёка начал репетировать роль центрального персонажа Андрея. На первый взгляд, это милый бездельник, «вздорный, взбалмошный, избалованный мальчишка, грубиян и скептик» (В. Розов), не знающий, чего он хочет в жизни, как найти в ней то своё единственное место, в котором «…все твои способности наружу выходят»...
 
3 сентября 2020 г.
Поэзия
Михаил Гаузнер
 Из Роберта Браунинга
Сапог быстро в стремя, в седло – и вперёд!
Спасите мой замок, ведь время не ждёт.
Пока синевой не залит небосвод,
Сапог быстро в стремя, в седло – и вперёд!...
 
27 августа 2020 г.
Люди и время
Поэзия
Михаил Гаузнер
 Остановиться, оглянуться....
С московским журналистом и поэтом Сашей Ароновым я познакомился в Риге, на коммунальной кухне моего ближайшего друга Евгения Марголина. Там в исполнении Саши под гитару Женя, моя жена и я (благо других соседей почему-то в тот поздний вечер дома не было) впервые услышали, на первый взгляд, простенькую, несерьёзную, но на самом деле имеющую глубокий смысл песенку «Когда у вас нет собаки», которая через десять с лишним лет прозвучала в фильме «Ирония судьбы, или с лёгким паром»...
 
10 августа 2020 г.
Проза
Михаил Гаузнер
 ОдеКолон, Муму и настоящий врач
А наш «ОдеКолон», разместившись и оставив в комнатах вещи, в полном составе отправился на берег Оки. Судя по буйной береговой растительности, во время весеннего половодья река там сильно разливалась, но и тогда, в разгар лета, она была достаточно широкой и спокойно несла свои мутноватые, но чистые воды в Волгу. «Наш» берег был низким, а противоположный повыше. Он казался безлюдным, но главное – на нём почти сразу начинался так привлекавший нас сосновый бор, давший название турбазе...
 
26 июля 2020 г.
Люди и время
Мемуары
Михаил Гаузнер
Обман – во благо
Родители и я всегда жили вместе с моими дедом и бабушкой – и до войны, и в эвакуации, и после возвращения в Одессу. Отец, мать и дед всегда много работали, а бабушка, как говорили тогда, «вела дом». Естественно, что её влияние на меня было велико. Став взрослым, я убедился, что она была не просто умным человеком – она была мудрой. Людей видела, как говорят, «насквозь». Бывало, ко мне приходил новый знакомый, с которым бабушка, впустив его, успевала обменяться лишь несколькими незначительными фразами. А после его ухода давала этому человеку характеристику, настолько близкую к истине, что я поражался...
 
27 июня 2020 г.
Поэзия
Михаил Гаузнер
Два перевода из Эдгара Альберта Геста
Если встретитесь с проблемой –
Повернитесь к ней лицом,
Расправляйте смело плечи,
Приготовьтесь быть бойцом...
 
25 мая 2020 г.
Люди и время
Мемуары
Проза
Михаил Гаузнер
 Он учил думать головой: Наш Арон Евсеевич
Он приучил нас к логическому мышлению, умению формулировать и чётко выражать мысли. Наверное, мы учились у него не только математике. Однажды он, обсуждая с нами поступок кого-то из ребят, сказал: «Всегда помните, что вы – мужчины!». Потребовалось двадцать лет после окончания школы, чтобы нам впервые захотелось собраться всем классом...
 

Страницы