Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

7 июля 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Авторский Блог: Михаил Синельников

Данте размером подлинника?
Михаил Синельников
Вообще лучше, чем Лозинский сделать невозможно, и все же великий переводчик в этой (главной своей по замыслу) работе потерпел поражение. Передав в общих чертах буквальный смысл, но будучи не в силах передать многослойность слов. Что и вообще невозможно. Главное произведение европейской поэзии НЕПЕРЕВОДИМО. Для бедных русских людей, не знающих итальянского языка, существует чудесный пересказ, выполненный Борисом Зайцевым.
12/30/2016 - 22:53
"Они любить умеют только мертвых"
Михаил Синельников
Сей модернист или постмодернист коснулся роковой, мрачной, но и величественной особенности России. Да, здесь любят чары навьи. А я люблю стихотворение Константина Случевского на смерть Скобелева. Оно при советской власти не перепечатывалось.
12/27/2016 - 18:24
Немного о злободневном
Михаил Синельников
Ясное дело, что, занимаясь лирикой, я не занимаюсь политикой, и моя общественная деятельность выражается лишь в подписании петиций, кажущихся справедливыми (но это дело совести). Вообще мои боги - не теоретики наук и не политические деятели, а Данте, Низами, Гете, Лермонтов... Но все же, пожалуй, сейчас, даже без краски стыда сознаюсь, что в свое время основательно прочитал социологическую литературу разных времен и направлений, и не считаю время потраченным попусту. Творящееся сейчас в мире поневоле заставляет обратиться к марксистскому наследию...
12/24/2016 - 12:35
О Михаиле Светлове
Михаил Синельников
Сейчас всех этих юго-западных поэтов особенно жгуче ненавидят ультра-патриоты. И, думаю,что Светлов и, увы, более одаренный, хотя менее известный, Михаил Голодный обречены на забвение. Но при всей решимости трудней будет вычеркнуть Багрицкого, который все же в лучших и в не столь немногих вещах крупный и подлинный поэт, а также Осипа Колычева...
12/18/2016 - 00:17
От Дейнеки до Глазунова: тело в советском искусстве
Михаил Синельников
Фальк (ранний и среднеазиатский, т.е. самаркандский, а также с гениальным портретом Ксении Некрасовой - 68, кажется, было сеансов) - один из любимейших моих художников. Эта же вот по неволе знаменитая работа имеет скорей историческое значение. На пресловутой выставке дорогой Никита Сергеевич в грубых выражениях поинтересовался, способен ли сам живописец поиметь такую бабу. И рекомендовал впредь "бить Фалька рублем"! По счастью, уже тогда прошли более суровые для художников времена.
12/05/2016 - 23:25
О фильме «Таинственная страсть»
Михаил Синельников
Я не видел (кроме нескольких омерзительных сцен), но скажу... Обобщения верны и устрашающи! И тут "Страсть" - один из эпизодов происходящего. Так что все верно. Осведомлена.... Что мне в самой заметке не понравилось - мелкий компромат на прототипов. Я мог бы и от себя кое-что добавить в частном разговоре и не по такому поводу, настраивающему на подведение итогов....
11/20/2016 - 23:19
Сикстинская мадонна и Рабинович (Волынский)
Михаил Синельников
Эта хорошая книга "Семь дней" , которую я прочитал по выходе, у меня со школьных лет сохранилась. С Волынским понятно. Непонятно с Хрущевым, так поторопившимся вернуть галерею, которую ее хозяева подготовили к взрыву, частично испортив. Это после того, как нацисты расхитили все музеи и библиотеки на оккупированных территориях.
11/17/2016 - 00:17
К вопросу об антисемитизме
Михаил Синельников
Чётко и весьма своевременно. Хотя и безнадежно. Правда, не скрою, что в еврейской истории, лично мне милее мучительные, но не чуждые поэзии века рассеяния, а не годы государственности. Библия важнее государства! Именно в государственности есть обыденность, рутина, налаженное русло. А не та болезненная лихорадочность, которая среди гонений способствовала творчеству.
11/06/2016 - 23:35
Об "ассирийцах"
Михаил Синельников
Вот эти так называемые ассирийцы мутят воду. Тех ассирийцев, которые некогда создали ужасающее своей жестокостью государство, давным-давно нет. Айсорами ошибочно называют просто сирийцев, говоривших на арамейском языке(как и евреи евангельских времен). У них нет никакой связи с Древней Ассирией, рухнувшей под ударами персов и вавилонян две с половиной тысячи лет назад. Это не такая большая древность. Те и последующие события мировой истории хорошо известны, ибо тогда-то и возникла историография. Таким образом, все названные достижения относятся именно к сирийцам, исповедовавшим разные толки христианства (преимущественно несторианский).
11/01/2016 - 22:31
О грузинах
Михаил Синельников
Нда. И то верно, что они были великим народом, когда они были с нами! Тут я вспомнил своего старого милого друга небезызвестного грузинского поэта Карло Каладзе (мир праху его!). Он присутствовал на приеме в Кремле грузинской культурной делегации (в ней были писатели,живописцы,композиторы, актеры, в том числе, прекрасная Ната Вачнадзе)...
10/26/2016 - 22:40
Памяти Евгения Шварца
Михаил Синельников
Сегодня 120 лет со дня рождения Евгения Львовича Шварца. Написать несколько слов о нем побуждает меня и семейное предание. Дело в том, что мой отец (я родился у немолодых родителей) числился кандидатом в ОБЕРИУ, и это обстоятельство из отцовской многотрудной жизни не выкинуть, хотя сие причудливое литературное объединение и просуществовало столь недолго... А творчество Шварца, если вглядеться, чрезвычайно близко к тому, что в двадцатые годы делали обериуты; он по существу к ним и принадлежал - неформально....
10/21/2016 - 23:57
Литовские корни семьи Осипа Мандельштама
Михаил Синельников

Да, я думаю, что должна была сказаться мощь Литвы (которой, например, Латвия с Рижском её взморьем и кофе со свежими сливками начисто лишена). Оттуда же еврейские матери Адама Мицкевича (которого вечно поклонявшийся ему и споривший с ним, задиравший его Пушкин назвал "певцом Литвы") и Владислава Ходасевича. [...] Существенно, что эти "литваки" отстояли ортодоксальный иудаизм от причудливой ереси хасидизма. Предполагаю, что, хотя все определяет именно смесь разных генов, большую часть таланта и свое безумие Осип Мандельштам унаследовал от матери - Вербловской. Она, знавшая русскую литературу, и водила начинающего стихотворца, мальчика, к известным литераторам, как еврейские мамы водят малолетних скрипачей к музыкантам....

10/10/2016 - 22:24
О Тарковском и Хикмете
Михаил Синельников
Марина - большой молодец. Я ее (и ее мужа, чистейшей души человека) очень люблю. Всегда считал благородной, но не скоро понял, что и талантлива. Кое-что о гражданской войне на Украине и истории Елизаветграда рассказал ей я. Кавказскую версию происхождения она отвергает. Мое приятельство с Тарковским началось с первого разговора, а он начал разговор о Дагестане. Я был в общем ещё юношей, но немало успел прочитать и сказал, что там были ведь шамхалы....
10/05/2016 - 17:43
О Булгакове
Михаил Синельников
Увы, я тоже принадлежу к тем литературным пигмеям, которые считают "Мастера и Маргариту" слабым сочинением в принципе талантливого беллетриста. Конечно, Булгакова иногда приятно перечитать (впрочем, вот к этому роману возвращаться не хочу, но искренне люблю "Записки врача", "Театральный роман", даже "Белую гвардию" и книгу о Мольере. "Сердце", читанное некогда в самиздате и тогда не понравилось - тенденциозно, грубо и с барской ненавистью к простому народу. Фильм Бортко при изумительной игре Евстигнеева все же плохой). Гений как раз Платонов, а не Булгаков и не Набоков. Лично для меня и Алексей Толстой и Катаев несравненно лучше Булгакова и крупней. Несмотря на подлость некоторых их сочинений. Но уж зато лучшим у них, полным поэзии, невозможно насытиться....
10/02/2016 - 18:36
Как Анатолий Чубайс остался без поместья в деревне Переделкино
Михаил Синельников
Вот по распоряжению пресловутого кровавого диктатора Франко было воспрещено вносить какие-либо изменения в ландшафт вокруг дома Сальвадора Дали и - на сколько-то километров от этого дома. Это поле ведь само по себе было памятником русской культуры и неотрывно от стихов одного из лучших русских лириков прошлого века. По нему и пронесли на руках гроб Пастернака в церкви....
09/20/2016 - 23:03

Страницы

  • « первая
  • ‹ предыдущая
  • …
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Лиры на ветках - День рождения Анны Ахматовой (1889 - 1966)
Михаил Синельников
Когда-то Тарковский сказал мне, юноше, что её стихи - лучшее, что было в русской поэзии двадцатого века. Я возражал, называя и некоторые другие имена (из того же списка, который обычно присутствует в сознании всех подлинных ценителей). Но с годами ощутил, что мнение Тарковского не было фракционным, что он был прав.
06/23/2025 - 18:24
Гипотезы
Михаил Синельников
День рождения Александра Фридмана (1888 - 1925), российского математика и геофизика, сделавшего из свежей тогда теории относительности выводы, поразившие самого Эйнштейна. В нежном возрасте шестнадцати лет, когда юноши в основном пишут о первой любви, я написал странноватое стихотворенье о мироздании, подразумевая фридмановскую теорию расширяющейся вселенной. И послал его в числе других стихов Леониду Мартынову. Леонид Николаевич отозвался и завязалась наша переписка.
06/16/2025 - 23:50
День Севастополя
Михаил Синельников
Об этом городе немало великой прозы, поющихся доныне песен и несколько выдающихся стихотворений. Выбираю ахматовское.. Как же она умела соединять личную участь с общей судьбой! Ведь одним словом "выцветший" сказано и об одряхлении той империи. Гениальная девочка. А уже и ощущение прожитой жизни...
06/14/2025 - 23:21
Судьба свёклы
Михаил Синельников
С понятным интересом прочитал возникшее в прессе известие: "Разговорное произношение слова "свеклА" в перспективе может вытеснить правильное "свЁкла", рассказала РИА Новости доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Мария Каленчук". Таким образом порча языка с чьего-то административно-академического дозволенья продолжается. Он всё более плебеизируется. При том, что ошибки современных телеведущих давно и так катастрофичны.
06/08/2025 - 23:19

Все блоги

Страничка юмора

6 июля 2025 г.
Проза
Юмор

960px-Choregos_actors_MAN_Napoli_Inv9986.jpg

Сергей Зельдин
Концерт
В то далёкое утро 8 августа 63-го года, или, как тогда выражались, 23-го гекатомбеона 2-го года 210-й олимпиады, лишь только лучи солнца заиграли на кровлях, статуях и триумфальных арках Рима, этой столицы необъятной Римской империи, как в кварталах, лежащих по соседству с новым городским театром, послышались движенье, звуки команд и негромкие крики...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.