Книжное обозрение

Льюис Кэролл необыковенно притягателен. Он из тех писателей, которые могут стать спутниками на всю жизнь. Кэрролловскую «Алису в стране чудес» Виктор Фет, зоолог и поэт, впервые прочитал в школе, знаменитой 130-й английской школе новосибирского Академгородка, «питомнике эмигрантов». Любовь к Кэроллу поразила его мгновенно и на всю жизнь. И вот, учась в Новосибирском университете, студент Фет совершает «головокружительный поступок». В 1974 году, в возрасте 19 лет, будучи студентом 3-его курса, он начинает переводить поэму Кэрролла «Охота на Снарка»...

Двухтомник ближе всего подходит по жанру к «Туризму и активному отдыху», но выходит за его рамки, поскольку охватывает разные сферы жизнедеятельности Соединенных Штатов и их многонационального сообщества. В сборник вошли опубликованные статьи из рубрик, которые автор долгое время вела в США: «Unknown America» (RussianBazaar, Нью-Йорк, журнал Seagull, Балтимор) и «Путешествия по Америке» (элитный глянцевый журнал New Style, Лондон, Великобритания).

На 819-й странице биографии Маяковского, написанной Дмитрием Быковым, читаем: «Страшно подумать, сколько помоев будет вылито на эту книгу, - того не учел, этого не изучил, на такого-то не сослался». С какой целью будут литься эти помои? Единственной, - считает Дмитрий Львович, - «испортить настроение автору». Так вот, ответственно утверждаю, что многостраничный этот фолиант – свидетельство интенсивной проработки вопроса: почти все учтено, многое изучено, количество ссылок огромно. Нет, с этой стороны автор основательно защищен – ему нечего бояться за свое настроение...