Ирина Чайковская

Начало нового тысячелетия принесло нам новую Цветаеву. Мы получили ее неизданные дневники, записные книжки и письма, обрели мы и доселе ненапечатанные дневники ее сына Георгия Эфрона, по домашнему — Мура. Передо мною 3 прекрасно изданные книги в одинаковых зелено-красных переплетах — издательство Вагриус, художник А.Рыбаков. Лев Мнухин подготовил том переписки Цветаевой с издателем Рудневым, Е.Коркина и В.Лосская — двухтомник дневников Мура. Что принесли нам эти публикации?

Kоржавина издавали мало. Так получилось, что книг у него, писателя с активным, более чем шестидесятилетним стажем, совсем немного. В России был он неугоден властям, в Америке не пользовался громкой известностью. Одна из недавно появившихся — итоговых — коржавинских книг, изданная в москве, включает статьи разных лет, частью никогда не печатавшихся. В названии книги звучит некоторый вызов — “В защиту банальных истин”. ¹

Читала я ее, особенно статьи, посвященные литературе, с большим

Этому мальчику идет Лермонтов. Ему идет и Леопарди, так как мальчик-итальянец. Но Леопарди нравится многим итальянцам, слишком многим. Паоло не хочет быть в их числе. Ему нравится Лермонтов. И вот он сидит у себя в комнате, перед ним томик стихов — на левой стороне по-русски, на правой — по-итальянски. Паоло читает сначала по-русски. Читая, он испытывает наслаждение не только от стихов, которые понимает с трудом, он наслаждается своим владением чужим языком. “Печальный демон — дух изгнанья”, — в который раз читает он, и ему не хочется