Поэзия

Окрашенный особым драматизмом для этой великой духовной нации, коей мы как-никак обязаны изобретением печатного станка (усилия Гутенберга финансировал успешный предприниматель Фауст - не по наущению ли Мефистофеля?). В этот день по инициативе д-ра Геббельса на площади в центре Берлина патриотически настроенным недоучившимся студенчеством торжественно сжигались (впервые, но не в последний раз) книги, казавшиеся нацистам вредоносными. В своих пристрастиях эти заводилы в униформе были суровы. Так Гитлер считал самыми вредными произведения Льва Толстого, и нацию, которая породила этого автора жалкой и презренной(не могу, не сказать, что, являясь лишь скромным, но ненасытным читателем, я и в этом оценочном пункте расхожусь с фюрером, ибо Толстой - моё земное божество).

С Мирзо Турсун-заде я познакомился в ранней молодости, как говорится, «на заре туманной юности». Устод отнёсся к моему появлению в Душанбе благосклонно. В отношении проявилось традиционное восточное гостеприимство, была тут и внимательность к молодому человеку, пишущему стихи и пытающемуся переводить произведения таджикских поэтов. К тому же мои опыты одобрял С.И. Липкин, чье мнение в Таджикистане было весьма авторитетно. Сам Мирзо Турсун-заде был не только всемирно знаменит, но и неимоверно могущественен и даже всевластен. Он не только еще при жизни был признанным классиком всей многонациональной советской литературы, но являлся и видным общественным деятелем. Казалось, что и Таджикистан был мал перед этим авторитетом, перед этой славой, перед этой державной силой. И вот теперь люди младших поколений могут не знать имена деятелей, которые в ту пору возглавляли таджикскую администрацию, но имя Поэта незабвенно.

Николай Тихонов, уже являясь патриархом нашей поэзии, посетил Китай и внимательно выслушал приветственную речь Го Мо Жо, официального главного китайского писателя (несколько позже, в годы "культурной революции" сделавшего замечательное заявление:"Я стар, но еще в силах бросить две гранаты в американских империалистов и вываляться в грязи вместе с народом"). Нечто тревожное в наших отношениях уже тогда повевало, и Тихонов, считаю, что удачно, сравнил в своих стихах звучание китайской речи с мурлыканьем тигра.