Вита Штивельман

Из нашей почты. Вита Штивельман в Украине

Друзья, я вернулась из поездки и уже немного пришла в себя. Перебираю в памяти впечатления: невероятные слова благодарности, фотографии, встречи с потрясающими, талантливыми людьми. Все спектакли состоялись по плану — и всё было просто замечательно. Особенно поражает то, как в Украине люди продолжают жить, творить, радоваться, ходить на концерты — несмотря на военное положение. И именно это наполняло мои выступления особым смыслом: живой интерес публики, участие и старших, и молодых, ощущение общего дыхания...

2 октября 2025 г.

9906103_4296470.jpg

В Йом-Кипур

Тычут пальцем, тычут пальцем, мажут дёгтем, мажут дёгтем,
всей некоролевской ратью норовят нас – к ногтю, к ногтю!
Чтобы – от реки до моря, чтоб – ни звука и ни знака,
чтоб рыдали мы от горя, чтоб дрожали мы от страха...

2 июля 2025 г.

Женщине, погибшей от теракта в Боулдере

самые добрые скажут: о, это ужасно!
скажут: антисемитизм есть зло
и тут же добавят: но ведь и сионизм есть зло
их спросят, знают ли они, что это такое...

28 июня 2025 г.

Люди и время

obyavl_29.06.25_ssylka_ZVI.jpg

Вита Штивельман. Фестиваль OT AZOY в Израиле

В воскресенье 29 июня в 6 вечера по Израилю, будет рассказ об этом событии. Кроме меня, на встрече выступят участники этого действа - интереснейшие талантливые люди, блестяще действующие каждый в своём творческом пространстве. Площадка: израильский зум-семинар имени моего отца Карла Штивельмана...

14 июня 2025 г.

Одно стихотворение. Тель-Авив, 13 июня 2025

...всё могло бы быть иначе –
знаешь ведь, что это значит, –
ты, стареющий ребёнок,
невзрослеющий старик...

1 февраля 2025 г.

Проза

Ржавою копейкой

Теперь я уже вдвое старше тебя, но как редко, как непростительно редко, обращаюсь к тебе в эти мои вторые полжизни. И сегодня выстреливаю беседой только потому, что выскочили откуда-то строчки, вот они, ты их повторяла тогда...

17 декабря 2024 г.

Люди и время

Memorialnaya_doska_v_chest_I._Brodskogo_v_Venecii.jpg

Мемориальная доска в честь И. Бродского в Венеции. //wikimedia.org

Обращаясь к великому Джозефу

Это было больше полжизни назад. До Горбачёва оставались считаные годы, я была студенткой Казанского Университета; мой бойфренд Мишка тоже был студентом, только на пару курсов старше и гораздо умнее. Мишка, кроме научных работ и чего-только-не, ещё устраивал дискотеки: необычные, «не квадратные», часто не танцевальные, – пользовался дискотечным форматом, чтобы легализовать действо с авангардной музыкой...

9 ноября 2024 г.

Амстердам

Бенедикт-Барух Спиноза здесь родился, здесь и вырос -
в этом дивном Амстердаме, в этой сказочной стране.
В королевстве Нидерландов разрешалось жить евреям,
убежавшим с Пиренеев, можно было жить вполне...

23 октября 2024 г.

Одно стихотворение. Чёрно-белые клавиши, и водопад...

Чёрно-белые клавиши, и водопад,
а теперь это лес, и зелёные кроны
над ручьём наклоняются, тихо шумят,
а теперь это танец влюблённых...

17 февраля 2024 г.

Проза

Самая в мире полосатая

Вообще-то у неё были предшественники. Ещё в моём казанском детстве был Мурзик, потом был Митя. Оба восхитительные дворяне, в смысле дворовые. Мурзик был славен полной своей безголосостью. Шипел, когда дрался, а мяукать – ни-ни...

3 января 2023 г.

Актуальное. К столетию СССР

Мелькает сивка, вьётся бурка,
горланит пьяная снегурка,
наган под юбку прячет мурка,
и алягер ком алягер...

11 октября 2022 г.

Аты-баты шли солдаты

не ходи на войну сынок
не ходи на войну
умирать тебе не пришёл срок
убивать тебе не пришёл срок
во чужую не ходи сторону...

18 августа 2022 г.

Танго в Буче. Перевод с украинского Виты Штивельман

Я видел танго в разрушенной Буче,
в том страшном апреле – без света, без смеха,
когда вечера холодны и тягучи,
и рвутся снаряды, и слышно их эхо...

12 августа 2022 г.

Одно стихотворение. Барселона, июнь 2022

льдинки дрейфуют в пурпурной влаге
апельсинное солнце долькой над ними
город дробится ритмами: четыре четверти, семь восьмых
разбрасывает камни и тут же их собирает
тащит по узеньким улочкам по мостовым - calle, carrer...

20 мая 2022 г.

Одно стихотворение. От станции А и до станции В

От станции А и до станции В
идёт по страницам учебника поезд.
Зачем-то положено мне и тебе
считать расстоянье, а может быть, скорость...

Страницы

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию. В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19

Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»

Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...

08/15/2024 - 03:06

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

В блогах

Граница родины с границею творенья: День памяти Константина Случевского (1837 - 1904)

Башенная ночь: День рождения Константина Вагинова (1899 - 1932)

"Случевский далеко не бездарен" - так написано в одном письме Фета Толстому. Я бы нынче истолковал это замечание, как авторитетнейшую рекомендацию в Союз писателей... На самом деле в цеховом кругу поэтов всегда существовало спорное, на протяжении столетия устойчивое мнение, что Случевский был великим поэтом.

10/08/2025 - 13:29

В театре Господа-Бога (Газели Алишера Навои)

Жизнь недолгая, а смерть по обстоятельствам эпохи своевременная. Любимый мой поэт в юности, я "Опыты соединения слов посредством ритма", прежде чем добыл книгу, переписал от руки целиком и выучил наизусть. Но знал о Вагинове и по семейному преданию: он, возвращаясь с моим отцом от общих друзей, всю дорогу читал ему свои удивительные стихи. И понятно, что я был разъярен, прочитав в недавнем собрании стихотворений Вагинова заключительные слова составительницы (!) Что, мол, все эти стихи мало чего стоят, а главное - проза.

10/04/2025 - 13:22

Алишер Навои - создатель поэм, замечательных глубиной психологической разработки, которая сочеталась с преображением традиционных сюжетов. Я думаю, у нас в России многие прочли эти повествованья ещё в отрочестве. Но грандиозная и по качеству, и по количеству лирика этого великого поэта переводилась в малой мере. Препятствием определенно были сложность мистической символики и то обстоятельство, что воспеваемая любовь обращена к Творцу...

10/02/2025 - 13:14

Завершение Хиджры