В Йом-Кипур

9906103_4296470.jpg

«Пережили фараона — переживём и это».

Поговорка на идише и иврите

Тычут пальцем, тычут пальцем, мажут дёгтем, мажут дёгтем,

всей некоролевской ратью норовят нас – к ногтю, к ногтю!

Чтобы – от реки до моря, чтоб – ни звука и ни знака,

чтоб рыдали мы от горя, чтоб дрожали мы от страха, 

корчились во тьме кромешной – чтобы снова, чтобы снова!

Как нам воскресить надежду? Только озарённым словом,

только словом озарённым, строчкой Ветхого Завета...

Пережили фараона – что ж, переживём и это.

Призрак бродит по Европе, это призрак сионизма.

Бандерлоги жаждут крови, им мешают наши жизни,

наши контуры на карте, наши цветники и рощи,

думают, что просто взять их, думают – чего же проще.

Улюлюкают и воют: «ну же, бита ваша карта!..

вас ведь только миллионы, нас-то всё же миллиарды!»

Знают, знают миллионы боль кровавого навета...

Пережили фараона – что ж, переживём и это.

Тут бы впору крикнуть: «братья, соберёмся воедино,

прочь раздоры и проклятья – вместе мы непобедимы!»

Нас опутывают сетью, от Ванкувера до Нила,

мы опять за всё в ответе. Но и это тоже было.

Двадцать первый век – такой же, как века, что позабыты, –

выжигает нам на коже вечную Звезду Давида.

Свет останется спасённым, остальное канет в Лету.

Пережили фараона – что ж, переживём и это.