Вита Штивельман

Самая в мире полосатая

Вообще-то у неё были предшественники. Ещё в моём казанском детстве был Мурзик, потом был Митя. Оба восхитительные дворяне, в смысле дворовые. Мурзик был славен полной своей безголосостью. Шипел, когда дрался, а мяукать – ни-ни...

3 января 2023 г.

Актуальное. К столетию СССР

Мелькает сивка, вьётся бурка,
горланит пьяная снегурка,
наган под юбку прячет мурка,
и алягер ком алягер...

11 октября 2022 г.

Аты-баты шли солдаты

не ходи на войну сынок
не ходи на войну
умирать тебе не пришёл срок
убивать тебе не пришёл срок
во чужую не ходи сторону...

18 августа 2022 г.

Танго в Буче. Перевод с украинского Виты Штивельман

Я видел танго в разрушенной Буче,
в том страшном апреле – без света, без смеха,
когда вечера холодны и тягучи,
и рвутся снаряды, и слышно их эхо...

12 августа 2022 г.

Одно стихотворение. Барселона, июнь 2022

льдинки дрейфуют в пурпурной влаге
апельсинное солнце долькой над ними
город дробится ритмами: четыре четверти, семь восьмых
разбрасывает камни и тут же их собирает
тащит по узеньким улочкам по мостовым - calle, carrer...

20 мая 2022 г.

Одно стихотворение. От станции А и до станции В

От станции А и до станции В
идёт по страницам учебника поезд.
Зачем-то положено мне и тебе
считать расстоянье, а может быть, скорость...

14 марта 2022 г.

Одно стихотворение. Мой дед Давид погиб в сорок втором

Мой дед Давид погиб в сорок втором.
Он был сапёром – адова работа.
Могилы нет, не сохранился дом.
Погиб, отвоевав чуть больше года...

16 февраля 2022 г.

Громкое дело

Новости

20220205_145754_kid.jpg

Торонто, около грузовика. Реплика очевидца

Конвой свободы» — протесты в Канаде в январе-феврале 2022 года, которые начались с протеста водителей грузовиков против вакцинных паспортов.15 января вступило в силу распоряжение Правительства Трюдо о требовании паспорта вакцинации при пересечении границы с США. Это вызвало протест среди водителей. 90% из 120 тысяч канадских водителей грузовиков вакцинированы. 23 января из Ванкувера выехали 500 грузовиков. 30 января протестующие прибыли в Оттаву, к ним присоединились люди из разных регионов страны...

30 декабря 2021 г.

Одно стихотворение. По следам Самуила Маршака. Дом, который построил Джек

Вот дом,
который построил Джек.
А это люди полные злобы -
эйджисты, фэтшеймеры и гомофобы -
в доме, который построил Джек...

18 июня 2021 г.

Полемика

О повторяемости, судах и составе мацы

Странно: в мире происходят огромные катаклизмы, а я думаю о силе нашей привычки. Привычно на всех еврейских праздниках звучат слова "В будущем году в Иерусалиме". Произносят их даже те, кто из Израиля уехал. И уехавшие (как я, например) при этих словах привычно ощущают, если не вину, то дискомфорт. Особенно, когда празднуется День Иерусалима, особенно, когда происходят события вроде недавних. Впрочем, такие события привычны тоже. Обычность и банальность действий как бы отменяет ответственность (чью бы то ни было) за эти действия...

9 апреля 2021 г.

Проза

xVVkuUbWdmw.jpg

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Поэт, плагиат и точка в ассемблере

Был у меня в рабочей биографии занятный эпизод, когда я устроилась программистом в Тельрад и нам (новичкам) читали курс по ассемблеру. Для непосвящённых: Тельрад – израильский филиал международного концерна в телекоммуникации, ассемблер – очень примитивный машинный язык, на нём общаются лично с процессором. Язык бедный, но всё же богаче, чем эллочки-людоедкин, так что учить надо...

1 апреля 2012 г.

Юмор в стихах

Два ронделя для сайта знакомств

В плену у виртуальных грёз,

в тисках пароля и логина, —

очнись, прелестная фемина!

О, не роняй напрасных слёз

в ответ на каверзный вопрос

назойливого сисадмина —

в плену у виртуальных грёз,

в тисках пароля и логина.

Однажды имиджи из роз

пришлёт твой будущий любимый.

Опутанный веб–паутиной,

он тоже детство перерос

в плену у виртуальных грёз.

Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»

Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...

08/15/2024 - 03:06

Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Путем Татьяны. О фильме Кирилла Серебренникова «Жена Чайковского»

В центре картины Серебренникова - ЖЕНА Чайковского. Жена гея. Оксюморон. Что чувствовала она? Как ей жилось ДО ИХ БРАКА? Что случилось в тот единственный год, когда они были вместе? Каково ей было жить на положении «соломенной вдовы» все годы до его смерти? Вот о чем картина. Так это фильм-биография? Нет, нет, совсем нет. Это, на мой взгляд, некая свободная вариация на тему «Евгения Онегина». Объяснюсь. Но прежде два слова о жизненной канве...

07/27/2023 - 21:33

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

В блогах

Проблема перевода

Важный день в истории немецкой культуры и вообще в германской Истории. 21 сентября 1522 года типограф Мельхиор Лоттер Младший напечатал Новый Завет, переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий. Издание было проиллюстрировано Лукасом Кранахом Старшим. Через 12 лет был переведен и Ветхий Завет. Так появилась немецкая Библия. И по ходу титанических усилий переводчика возник немецкий литературный язык. Тут, однако, опасным образом для господствующей церкви обострилась и сама проблема перевода. Заметим, что короткое слово "nur" означает "только"...

09/21/2024 - 16:00

Международный День парикмахера

Куафера! Первым делом всё же (ведь я закоренелый среднеазиат) вспомнилось родное слово "сарторошлик" - парикмахерская. Я и сейчас, пренебрегая салонами красоты, обычно ностальгически стригусь в мигрантских заведениях...

09/13/2024 - 15:47

Блажен, кто пьет напиток трезвый

День рождения Мориса Метерлинка (1864 - 1949)

11 сентября - всероссийский день трезвости. Всё правильно и благородно. Однако же в отечестве нашем по воле смешливой случайности или по чьему-то недоброму умыслу - одновременно - День граненого стакана.

09/11/2024 - 21:51