У меня же при упоминании Витебска всегда к видению парящей в небе любовной пары добавляется мысль о превосходном немецкому поэте и прозаике Иоханнесе Бобровском(1917 - 1965). которых в рядах вермахта оказался в оккупированном Витебске и в отчаянии наблюдал эксцессы этой оккупации, зная чей это город... Что ж, есть мнение, возможно, справедливое, что блоковское "Возмездие" в целом - поэма неудавшаяся. замечательная лишь местами. Но вот не даёт покоя одна гениальная строка: "В толпе всё кто-нибудь поёт". В любом, самом единодушном людском сборище найдётся кто-то, кто, пусть и безмолвно, думает своё.
Михаил СИНЕЛЬНИКОВ
СТАРОНЕМЕЦКОЕ
Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern!..
Вильгельм Мюллер
Так скучно в глухом проживать городке,
С привычкой к потерям!
Нет, лучше собраться, пойти налегке
Лихим подмастерьем.
Неси за спиной по зелёным холмам
Рюкзак и этюдник!
И где ты задержишься, тут или там,
Мечтательный путник?
То свежее утро, то пылкая ночь –
Секрет и утайка.
Вздохнут об ушедшем трактирщика дочь
И замка хозяйка.
В лесу просыпаться под плеск родника,
Вставать на рассвете…
Ах, все романтичные эти века -
Что малые дети!
И в новом столетье придётся брести
Уже с автоматом,
Стоять в оцепленье и гибнуть в пути
По топям проклятым.
И смотрит Бобровский на тёмную Вить,
И грёза Шагала,
Которую жаждал в душе оживить,
Горит, как Валгалла.
