Полемика

Четыре женщины-военнослужащие, которые судят Пентагон. Слева направо: Капитан Зо Беделл (Zoe Bedell, US Marine Corps Reserves), лейтенант Колин Фарелл (Colleen Farrell, US Marine Corps), сержант Дженнифер Хант (Jennifer Hunt, US Army Reserves) и майор Мэри Хегар (Major Mary Hegar, Air National Guard) в конце ноября 2012 г. подали иск в Сан-Франциско за право женщин участвовать в боевых действиях. Photo courtesy: SWAN - Service Women’s Action Network

Штат Вашингтон стал первым американским штатом, который легализовал марихуану для использования взрослыми. Это произошло 6 декабря и явилось следствием референдума, проведенного в день выборов 2 ноября. Теперь в штате разрешено хранение малого количество марихуаны, но запрещено курить наркотик вне своего дома. В Сиэтле за курение вне дома вводится штраф в размере 100 долларов. Однако полицейских проинструктировали не штрафовать, а только предупреждать нарушителей. Закон штата Вашингтон легализует владение до 16 унций (0.45 кг) твердых продуктов переработки конопли (наподобие кондитерских изделий) и до 72 унций (2,4 кг) травы в жидкой форме. Однако вождение под влиянием марихуаны, а также ее использование в местах, где потребление алкоголя уже запрещено, остается незаконным. Аналогичный закон вводится в штате Колорадо. До этого использование марихуаны в медицинаких целях было разрешено в 17 штатах и в округе Колумбия. Является ли легализация наркотиков, в том числе таких легких, как марихуана, шагом в верном направлении? На этот вопрос пытается ответить литературный переводчик из Детройта Владимир Ковнер в статье «Не все так просто. Легализация наркотиков» (№24, 16-31 декабря 2012 г.) Photo Courtesy: MSNBC / YouTube/Seagull Publ.

Монумент мультикультурализму в Торонто, Канада. Автор — Франциско Пирелли. Четыре идентичных скульптуры установлены в Буффало, ЮАР; в Чанчуне, Китай; в Сараево, Босния и Герцеговина, и в Сиднее, Австралия.

Сэр Фрэнсис Дрейк и его герб. Sic Parvis Magna можно перевести с латыни, как «так из малых вещей вырастают большие».

В США на протяжении XX века ко «второй древнейшей профессии» относили не только журналистов, но и актеров, азартных игроков, аферистов, мошенников, фармацевтов, воров-карманников, жиголо, стеклодувов, переводчиков, ростовщиков, сутенеров, пиратов, шпионов, шарлатанов (псевдо врачевателей). Согласно антропологу из Йельского университета Ральфу Линтоону, первой древнейшей профессией следует считать врачевателей, а проституток — второй древнейшей профессией.