Авторский Блог: Михаил Синельников

Сегодня 110 лет Ираклию АБАШИДЗЕ, выдающемуся грузинскому поэту ХХ века. В туманной юности (почти что ещё на заре её) я перевел одно его большое стихотворение; перевод пришелся автору по душе, и я на целый ряд лет стал постоянным и - последним основным переводчиком Ираклия.

18-го ноября - день памяти Марселя ПРУСТА (1871- 1922), одного из главных авторов мировой литературы ХХ века. И, пожалуй, самого удивительного: полжизни жил, полжизни, уединившись, возвращал памятью прожитое, прошлое. Когда он умер, Томас Манн написал другу: "Понимаешь ли ты, что произошло: ушел человек с наибольшим духовным опытом!".

95 лет Юрию ДАВЫДОВУ, превосходному писателю и честному историку всех эпох и самых истоков русской революции и контрреволюции, жертвенности и провокации.Возможно, необходимо выстраданное право для прикосновения к некоторым болезненным темам, и такое право у Давыдова имелось: флотский офицер, участник морских сражений Отечественной войны, он оплатил погружение в глубину своих изысканий не только неустанным трудом (у него дома я видел бесчисленное количество папок с выписками и зачитанных до дыр книг с источниками). Но и годами собственной каторги...

Николай Иванович ДЕМЕНТЬЕВ (1907- 1935) был поэт заслуживающий долгой памяти. Более того, мы не имеем права его забывать. Потому, видите ли, что замечательные стихи и вообще редки. И среди этих немногих преобладают роскошные и великолепные (ну, дай Бог так писать!). Но вот из редких самые редкостные - те, от которых глаза застилают слезы.

13-го ноября - международный день слепых. Что ж, и на такой случай есть у нас неслабые русские стихотворения. Из весьма многих выберу три.

Вынужден признать, что одно изречение покойного А.Г. Битова в своей простоте и точности кажется мне гениальным: "У нас нет ничего более русского, чем русский язык"... Я предполагал, что эпизод с обвинениями профессора Гасана Гусейнова в словесном нанесении урона русской национальной чести останется желтой сенсацией-однодневкой, и не стоит тут, высказываясь, высовываться. Но за Гусейнова взялись всерьез, коснулись его досье. Скандал разрастается, последовали не только академические служебные постановления с требованием покаяния - в духе идеологических компаний угара сталинизма...

10 ноября 1910 года ушел из дома в неизвестность Лев ТОЛСТОЙ, величайший из обитателей планеты. Так поступали древнеиндийские мудрецы. И то был поступок столь же замечательный, сколь и роковой. Чудится, что в этот день и началось крушение мира,начался настоящий("некалендарный", по выражению Ахматовой) двадцатый век с потрясениями и мировыми войнами, одна в другую переходящими.

Чрезвычайно много событий отмечено на сегодняшнем календарном листке (некоторые, особенно драматичные, и без меня заметят и отметят). Но, между прочим, это по французскому республиканскому календарю аккурат 18-е брюмера. Сменившая коррупционно-спекулятивную эпоху диктатура генерала Бонапарта. Которая известно к чему привела.

В составленную мною двухтомную антологию поэмы (составную часть Антологии русской поэзии) вошла одна его поэма, небольшая, но, по-моему, совершенно замечательная. Ниже следует подборка лирики.

День рождения Христофора КОЛУМБА (1451 - 1506), названного в разных стихах гениального Рубена Дарио (Никарагуа) и "князем моряков" и "несчастным адмиралом" (в последнем случае имеется в виду разнесчастная участь открытого континента).. Понятно, что этот образ и этот подвиг вечно возникают в мировой поэзии, прежде всего, в испанской и латиноамериканской, а также и в американской.

120 лет Илье СЕЛЬВИНСКОМУ, крупному поэту и выдающемуся мастеру стиха. Отдавая должное его большому природному таланту, приходится признать, что итоги всё же неутешительны.То есть степень осуществленности невысока при таком-то изобразительном даре. Тут точней не скажешь, чем Борис Слуцкий о любимом наставнике на склоне его дней: "Сельвинский - брошенная зона геологической разведки". А дарование первоклассное.

21 октября исполнилось 499 лет с того хмурого, ненастного и притом великого дня, в который Фернан (Фернандо) Магеллан открыл пролив, в дальнейшем названный его именем. Мое же небольшое стихотворение можно, пожалуй, отнести к любовной лирике.

Со времени кончины Николая Алексеевича ЗАБОЛОЦКОГО (14 октября 1958), последнего. на мой взгляд, осуществившегося (вопреки всему) великого русского поэта (мнение спорное, но у меня твёрдое), прошло больше времени, чем было им прожито...

14-го октября - день памяти Леонида СОБИНОВА (1872–1934), знаменитого певца дореволюционной России, в советское время Народного артиста Республики. Любопытно, что легендарный лирический тенор писал стихи.

10-го октября - день рождения отважного и милосердного Фритьофа НАНСЕНА (1861 - 1930). Когда он вернулся из очередной полярной экспедиции и встретился с Альбертом Эйнштейном, тот сказал: "Вы бы лучше изобрели таблетки от головной боли!". Всё же от Нансена остались не только путевые дневники и "Фрам во льдах". Но и выражение "нансеновский паспорт" и, надо думать, благодарная память в сердцах потомков русских изгнанников и армянских беженцев. Но вот вспомнят ли в этот день в России его самоотверженные усилия по спасению голодающего Поволжья?