Михаил Синельников

Родился в 1946 году в Ленинграде, в семье пережившей блокаду. Отец - журналист, литератор(в молодости член Петроградского Союза поэтов и кандидат в ОБЕРИУ), мемуарист, автор книги воспоминаний "Это было,было было..."("Молодой Заболоцкий", "Вечер Мандельштама"), мать - учительница русского языка и литературы, в войну директор детского дома сирот блокады. Ранние годы Синельников провел в Средней Азии, Рано профессионализировался как литератор. Известный московский поэт, переводчик, эссеист, исследователь литературы, составитель многих антологических сборников и хрестоматий. Академик Российской академии естественных наук, Петровской академии и турецкой Академии поэзии, лауреат Премии Ивана Бунина, Премии Антона Дельвига, Премии Арсения и Андрея Тарковских и еще ряда российских и иностранных премий.Стихи переводились на многие иностранные языки и отдельными книгами вышли в Черногории, Румынии, Японии.

Саади
Михаил Синельников
День памяти одного из величайших поэтов всех веков - СААДИ. Я, пожалуй, не знаю в мировой поэзии стихов печальней и прекрасней, чем обращенные им к хозяину каравана, увозящего возлюбленную. Этой мольбы остановить верблюдов... Как сказано: "Прошло время, и юноша заметил, что окончилось оживление на базаре его красоты"! Или (мое любимое) - "С каждым выдохом теряешь мгновение жизни, и когда впервые замечаешь, их уже осталось мало"...
04/23/2020 - 19:59
Ленин
Михаил Синельников
Стопятидесятилетие. А я еще помню напечатанное в газете предложение одного угорелого агронома организовать по всей стране зацветание всех цветов в день столетия. Это было забавно. Все же я против глумления над свершившейся Историей. Не заметить же эту дату, вглядываясь в календарь, и со всей богобоязненной осторожностью воздержаться невозможно.
04/22/2020 - 19:52
День рождения Вениамина КАВЕРИНА
Михаил Синельников
Я многим ему обязан: стихи, в юности ему посланные, привели к цепной реакции литературных знакомств и в общем определили судьбу. Мои воспоминания о нём изданы... Сейчас только одна сугубо личная деталь...
04/19/2020 - 19:47
День памяти Альберта ЭЙНШТЕЙНА
Михаил Синельников
В последние годы творец современной физики в нашей патриотической научно-популярной литературе изобличается, как плагиатор (мол обокрал собственную жену, заимствовал многое у Анри Пуанкаре и т.д.). Перелистывал его изданную в серии ЖЗЛ придирчиво-критическую биографию, сочиненную двумя какими-то кандидатами каких-то наук. Огорчился... Вообще-то все гении, воспарившие к звездам, первоначально стояли "на плечах гигантов"...
04/17/2020 - 19:41
День памяти Габдуллы ТУКАЯ
Михаил Синельников
Жил он так недолго, но признанно является лучшим татарским поэтом нового времени. После кончины Тукая, его стихи были присланы Горькому, который потрясенно на них отозвался... История русских переводов долгая. Переводить было предложено Ахматовой, которая, имея в виду свою фамилию (собственно, литературную, доставшуюся "от бабушки-татарки") ответила: "Как же отказаться от своих!". И перевела с десяток стихотворений.
04/15/2020 - 23:56
День рождения Никиты Сергеевича ХРУЩЕВА
Михаил Синельников
Завтра день рождения Никиты Сергеевича ХРУЩЕВА(1894 - 1971). Небывало-удивительного и поистине судьбоносного деятеля. Понятно, что восхититься им трудно, это вам не плутарховский герой в античном шлеме, но из свершившейся истории всё же не изъять это выразительное трагикомическое лицо.
04/14/2020 - 23:47
День рождения Демьяна БЕДНОГО
Михаил Синельников
Составление антологий и хрестоматий стало моим ремеслом. Здесь-то и важно сохранить объективность при всех переменах времен. Конечно, в литературе есть личности одиозные, и это одна из таковых. Но некоторого живого дарования отнять у пресловутого (в юности, признаться, вызывавшего у меня омерзение) Демьяна нельзя! Так или иначе, я включил его небольшую, ритмически своеобразную поэму "Главная улица" в антологию поэмы и думаю, что для нескольких его стихотворений найдется место и в томах, отданных лирике...
04/13/2020 - 23:39
125 лет Всеволоду РОЖДЕСТВЕНСКОМУ
Михаил Синельников
В иные времена, на заре моей туманной полу-юности, когда игрой судьбы я полгода заведовал поэзией в журнале "Дружба народов", пришлось говорить с ним по телефону в связи с предстоящей публикацией. Был он чрезвычайно (как-то по старорежимному) любезен и вместе с тем суховат. Осталось в памяти эхо этого негромкого голоса с чудящимся легким похохатыванием. Отстраненность. А разве я ему (да и хоть кому!) судья?
04/10/2020 - 23:35
Эмир Тимур
Михаил Синельников
День рождения ТАМЕРЛАНА (1336 - 1405), конечно, ужасающего и кровожадного деспота, злодеяния которого и спустя столетия не могут быть забыты на всем евразийском просторе от Сирии до Индии. Между прочим, умер он в степном Отраре от гриппа (тогдашего коронавируса) накануне похода на Китай - судьба спасла фарфоровые пагоды. Все же разгром Золотой Орды способствовал подъему Москвы (не русским осуждать Тимура!).
04/08/2020 - 23:36
День рождения Александра Ивановича Герцена
Михаил Синельников
День рождения Александра Ивановича ГЕРЦЕНА, во всём "поэта по преимуществу". По выражению Достоевского (думаю,всё же скорей восхищенному, чем ироничному). Велико воздействие его прозы, публицистической (да,крепостное право - зло, но ведь политическая острота -только верхний слой герценовских слов - он ведь и великий мыслитель и стилист, и опять-таки - вновь и снова - поэт!).
04/06/2020 - 23:10
Актуальная поэзия
Михаил Синельников
Поэзия - вещь редкая. Очень. Думаю, в лучших стихах я ей не чужд. А стихотворные записи всё возникают. В общем-то каждый божий день на протяжении последних лет. Что-то по ходу такой скорописи и забывается. Вот, составляя рукопись новой книги, извлек из рыхлой груды нечто скромно-непритязательное. А меж тем актуальное. Не убежден, что надо включать в книгу. Но почему бы и не показать?
04/05/2020 - 23:05
Владимир Нарбут
Михаил Синельников
К апрелю относятся и день рождения и день - трагической по всем обстоятельствам - гибели поэта-акмеиста Владимира НАРБУТА (1888 -1938). Жизни всего-то 50 лет! Описан под кличкой "Колченогий" в такой талантливой и в такой непристойно-скандальной повести Катаева.
04/04/2020 - 23:58
Лёринц Сабо
Михаил Синельников
День памяти выдающего венгерского поэта Лёринца Сабо (1900 - 1957). Мне кажется, его поэтическое слово было насыщено чем-то более значительным, чем то, что прямо сказано. Дело тут в ритме (может быть, нахлынувшего чардаша). Впрочем, эта музыкальная особенность - общее свойство особенно значительных и особенно трудно переводимых поэтов. Когда-то я перевел несколько его стихотворений. Ниже - два перевода и одно собственное недавнее стихотворение, сочиненное в самолете, летевшим над Венгрией.
04/04/2020 - 22:56
Джакомо Казанова
Михаил Синельников
Исполнилось 245 лет несравненному Джакомо КАЗАНОВЕ. Количество обольщенных им женщин неимоверно - даже страшно назвать цифру. Конечно, врёт подлец, но все равно, надо думать, не более чем наполовину. Однако, в свободное от любимого занятия время, на досуге, так сказать, он занимался наукой и был с веком наравне. А век-то был, как никак,веком Просвещения...
04/02/2020 - 19:29
Мой календарь - 31-го марта 2020
Михаил Синельников
День святителя Кирилла. «На Кириллов марток продерет холодок». Верно! Снег за окном. Нынче невероятная концентрация дней рождений и памяти. Иван Калита, князь московский. Мученик идеи. Нельзя не почтить... Франциск Первый. "Сердце красавицы склонно к измене и перемене..." Фонтенбло. Диана де Пуатье. Солонка работы Бенвенуто Челлини. Золотая монета в день - жалованье Леонардо да Винчи. Битва при Павии... Декарт. Кажется, еще мыслю. Существую ли - вот вопрос!..
03/31/2020 - 20:43

Страницы