Владимир Фрумкин

Владимир Фрумкин — музыковед, журналист, эссеист, выпускник теоретико-композиторского факультета и аспирантуры Ленинградской консерватории. Еще в советскую эпоху стал исследователем феномена независимой, неподцензурной "гитарной поэзии" и исполнителем песен Окуджавы, Галича и других поэтов-певцов. В 1974 эмигрировал в США, работал в Оберлин-колледже (штат Огайо) и Русской летней школе при Норвичском университете (штат Вермонт). С 1988 до 2006 года — сотрудник Русской службы "Голоса Америки" в Вашингтоне. Среди опубликованных работ – "От Гайдна до Шостаковича", "Особенности сонатной формы в симфониях Шостаковича", два сборника песен Б.Окуджавы на русском и английском языках с нотной строчкой и буквенным обозначением аккордов, "Певцы и вожди" (2005 и 2017). Живет в Маклейне – вирджинском пригороде Вашингтона. 

13 января 2022 г.
Искусство
Люди и время
Владимир Фрумкин
Пушкин, Чайковский и Окуджава. Из электронных заметок
Во время одной из бесед с Булатом Окуджавой я с удивлением услышал, что он не вполне доволен мелодией «Молитвы Франсуа Вийона». «Вот ты ее хвалишь, — заметил Булат, — а мне кажется, что она забивает текст, отвлекает внимание от смысла слов, скрадывает иронию («мудрому дай голову, трусливому дай коня...») и другие важные смысловые детали. Я это понял, глядя на лица сидящих в зале людей. Я увидел, что слушатели полностью захвачены музыкой и почти не реагируют на смысл слов, на иронию, на то важное, что я хотел в этом стихотворении им передать»…
 
22 декабря 2021 г.
Искусство
Люди и время
Владимир Фрумкин
Мы не забыли Вас, Маэстро! К 90-летию Леонида Шульмана

На днях смотрели с Лидой документальный фильм: Марис Янсонс репетирует с оркестром Баварского радио Третью симфонию Бетховена, Eroica. Перед тем, как начать 2-ю часть, Похоронный марш, дирижер предупредил музыкантов: "Я буду дирижировать эту часть на 2. Хотя обычно ее дирижируют на 4". Мы переглянулись. И произнесли почти слово в слово: "Интересно, как этот Marcia funebre: Adagio assai дирижировал Леня. И как бы он отозвался о том, как его друг Марис объяснил свой выбор счета"...

 
15 ноября 2021 г.
Америка
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла. Как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 7-я и последняя. Куда движется наш корабль?
Как говорят психологи, люди, подобные чеховскому Беликову (и гоголевскому Башмачкину из «Шинели»), страдают тяжелой формой социофобии. В Америке они составляют 13 процентов населения. Я здесь встречал таких людей, но это были так называемые пассивные социофобы: они не представляли угрозу окружающим, не пытались навязать свою мизантропию и свои страхи обществу. Другое дело – мизантропы активные, да еще одержимые идеологией, познавшие свет «единственно верного учения». Этих мы видели в СССР на самых высоких постах и немало от них настрадались...
 
8 ноября 2021 г.
Америка
Люди и время
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 6-я. Парадоксы сострадательности
Заговорите с нынешними студентами о Ближнем Востоке, об Израиле — и вы немедленно вспомните хищного Тома, преследующего бедного Джерри. Ну, там все ясно — услышите в ответ. У евреев есть государство, крепкая экономика, мощная армия. А у палестинского меньшинства нет ничего. Они — страдающая сторона и нуждаются в нашей поддержке. Несмотря на то, что им иногда приходится совершать террористические акты. И еще вам они расскажут про BDS, международное движение, требующее бойкотировать Израиль, не вкладывать денег в его экономику и подвергать его всевозможным санкциям...
 
1 ноября 2021 г.
Люди и время
Мемуары
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 5-я. Синдром по имени Бэмби
Им не хватало необходимого багажа, недоставало знаний в таких областях, как история, экономика, география, международная политика. Я понял это, когда стал преподавать в Оберлине и, параллельно, в Русской летней школе Норвичского университета в штате Вермонт. Оказалось, что мои студенты и аспиранты слабо знают классическую литературу, живопись, музыку. «Помните, в «Фаусте» Гете есть похожая сцена?» — говорю я им на лекции. И по глазам вижу, что не помнят. Забыли? Нет. Не читали. В школах-колледжах не проходили, а сами не удосужились...
 
25 октября 2021 г.
Люди и время
Мемуары
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 4-я. Здравствуй, племя младое…
И сами запели — Окуджаву, Галича, Высоцкого, Матвееву, Кима. Нравилось им не все. Смущали и настораживали песни о любви, о женщине. Исполняя их на моих лекциях-концертах, предупреждали аудиторию, что, мол, эту песню я хотя и спою, но считаю не совсем правильной. Коробили эти подозрительные песни в большей степени представительниц прекрасного пола, который они не желали признавать прекрасным и достойным преклонения и воспевания. «Ваше величество, женщина»? «Богиня», перед которой «вдруг захотелось в ноженьки валиться, поверить в очарованность свою»?
 
19 октября 2021 г.
Искусство
Владимир Фрумкин
О музыкальных оборотнях. Видеофильм
Владимир Фрумкин: «Музыкальные оборотни. Зачем композиторы уродуют свои мелодии?» - Так называется мой новый видео-рассказ, посвященный удивительным превращениям, которые претерпевают мелодии в двух симфониях двух композиторов – Гектора Берлиоза и Дмитрия Шостаковича. Фильм смонтировал и снабдил видеорядом Александр Эйдлин. Вот что написала об этой работе музыковед, проректор Российской Академии музыки им. Гнесиных Дина Кирнарская...
 
18 октября 2021 г.
Америка
Мемуары
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 3-я. Злокачественная белизна
Так называемые «внутренние районы» наших больших городов напоминают зону военных действий. Перестрелки происходят там почти ежедневно, и число убитых достигает нескольких тысяч в год. Афроамериканцы составляют 38,2 процентов обитателей американских тюрем, хотя их доля в населении страны — всего лишь 13,4%. Удручающая статистика, хорошо известная чернокожим гражданам США, как и то, что среди черных непропорционально много бедных и бездомных. Чем же все это вызвано? Где корень зла? В чем причина того, что полувековые попытки улучшить положение цветного меньшинства не дали ожидаемых результатов...
 
11 октября 2021 г.
Америка
Мемуары
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 2. Хотели как лучше
Черно-белая проблема Америки заинтриговала меня всерьез с того момента, когда она коснулась непосредственно меня. Случилось это через полтора месяца после прибытия в эту страну. Приезжаю в Оберлинский колледж, где неожиданно открылась вакансия на скромную должность директора Русского дома — общежития для студентов, изучающих русский язык. Под конец интенсивных двухдневных «смотрин» декан сообщает мне, что я им подхожу по всем параметрам и на работу принят. “Tentatively”, — добавил он после маленькой паузы. То есть, ориентировочно, условно.
 
4 октября 2021 г.
Америка
Мемуары
Полемика
Владимир Фрумкин
Отмена здравого смысла: как это начиналось. Заметки очевидца. Часть 1. Вместо предисловия
Года через два после нашего с Лидой прыжка через океан я почувствовал себя в этой стране, как рыба в воде. Которой повезло очутиться в самом лучшем море на планете. «Счастливчик! — пела душа. — Ты проживешь вторую половину жизни в разумном мире, управляемом не идеологией, а здравым смыслом. В мире, где нет навязанного единомыслия, нет политических репрессий, унизительного страха, цензуры, оглушительной государственной демагогии и отвратительного вранья»....
 
11 сентября 2021 г.
Искусство
Поэзия
Владимир Фрумкин
«Для звуков жизни не щадить». Звук в поэзии
Поэзия есть союз, синтез мысли, эмоций и «звуков», которые, в свою очередь, представляют собой другой синтез: аллитераций, ассонансов, интонации, метра и ритма. Интересно, подумал я вчера ночью, вспомнив эти строки: неужели великий мастер поэзии дал это определение, не постаравшись как-то проиллюстрировать, подкрепить его художественными средствами? Неужели он просто перечислил здесь элементы, из которых состоит поэзия, как сделал бы, скажем, в письме к Вяземскому или в научной статье?
 
30 августа 2021 г.
Искусство
Люди и время
Обратная связь
Владимир Фрумкин
По следам публикации. Чей на самом деле «Марш авиаторов»?
Ведущий радиостанции Би-Би-Си Сева Новгородцев ошибся. Означенный марш появился вначале в СССР, а потом, через немецких коммунистов, перекочевал в репертуар нацистов. Кроме того, его мелодия не имеет ничего общего с мелодией гимна нацистской партии «Хорст Вессель». Сева обе эти ошибки признал: «В свое время я по незнанию ляпнул про Хорста Весселя, и теперь эта штука меня преследует...», — ответил он на мое недоуменное письмо...
 
16 августа 2021 г.
Люди и время
Мемуары
Полемика
Владимир Фрумкин
Из электронной почты. Пять посланий друзьям и поэтический ответ на одно из них
Вам не жалко наших соотечественников из левого лагеря? Не повезло им, бедолагам. На внутреннем фронте — заметные успехи. Культурная революция разрастается, критическая расовая теория все глубже внедряется в ткань общества, нежелательные памятники продолжают слетать со своих постаментов, толпы мигрантов пересекают нашу южную границу: миллион будущих сторонников демпартии за полгода...
 
4 августа 2021 г.
Проза
Владимир Фрумкин
Потустороннее. Над стихами Бродского

Картина этой невероятной встречи привиделась Иосифу Бродскому, когда ему было всего лишь 22. Задумавшись над тем, что люди, по мере взросления, расходятся кто куда («От рожденья на свет, ежедневно куда-то уходим»), он предложил своим современникам вариант возвращения к себе подобным — фантастическую версию возрождения разорванных нитей. Что же может вновь объединить безнадежно отдалившихся друг от друга людей? Как это ни печально, но сделать это под силу только смерти...

 
17 марта 2021 г.
Полемика
Владимир Фрумкин
Не ушел ли поезд, господа?

На наших глазах происходит причудливая деформация американской культуры, ведущая к ее обеднению и уплощению. Она становится одномерной и примитивной. Ее навязывает обществу та его часть, которая не поднялась до высокой культуры, не понимает и побаивается ее. Ниспровержение культуры помогает нашим доморощенным хунвейбинам и швондерам самоутвердиться – и компенсировать свою заурядность чувством обретенного контроля и власти. Серые начали, и они выигрывают... Не ушел ли поезд? Не пройдена ли точка невозврата?...

 

Страницы