И вот выходит Константин Райкин – и читает стихи. И я – в совершенном обалдении. Дело в том, что читает он... нет, не так. Чтением это не назовешь, даже трудно назвать исполнением. Такое впечатление, что он ставит себя на место автора, родившего этот стих, и извлекает его из самого нутра, еще первобытный, в родовой слизи. В этом процессе участвуют и тело, и руки, и, естественно, все регистры и модуляции голоса...
16 февраля 2019 г.
Марина Тюрина Оберландер
Поэт, прозаик и переводчик. Член Союза писателей ХХI века. Родилась в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), в семье выдающегося ученого-почвоведа, академика И.В. Тюрина. По образованию филолог-скандинавист. С 2000 года живет в Вашингтоне, США.
Переводы печатались, начиная с 1976 года, в Литератуpной газете, журналах Иностранная литература, Весь свет, Крокодил, альманахе «Поэзия» (изд-во Молодая Гвардия), антологиях «Современная датская поэзия», «Современнaя норвежская поэзия» (изд-во Радуга). Самые крупные работы: роман Барбары Картленд «Революция в любви» (пер. с английского, изд-во Панорама) и книга «Дания и Россия – 500 лет» (пер. с датского, изд-во Международные отношения), посвящëнная 500-летию установления дипломатических отношений между Pоссией и Данией.
Оригинальная поэзия и проза печатается с 2008 года. Книги «На остром рубеже пространства» (Водолей Publishers, 2008 г.), «Музыка слов» (Водолей, 2013 г.), публикации в журналax «Большой Вашингтон» (2009-2010 гг.), «Время и Место» (2011-2015 гг.), газете «Поэтоград» (2014).
В 2014 г. вышел альбом романсов и песен на стихи Марины «Когда врывается любовь», музыку к которым написал композитор Виктор Агранович.
