Евгений Терновский

Родился в семье инженера. В 16 лет ушёл из дома и начал жить самостоятельно. Заочно учился в Московском институте иностранных языков (1960—1961), откуда был исключён за религиозные убеждения. Работал грузчиком, санитаром. Как писатель дебютировал переводами поэзии с романских языков. С 1973 сотрудничал с эмигрантскими изданиями — такими, как журналы «Грани» и «Континент», а также газета «Русская мысль». В 1974 году эмигрировал. Учился и преподавал в Кёльнском университете. Затем переехал во Францию, где стал доцентом славистской кафедры Лилльского университета. В 1985 году получил степень доктора философии. На рубеже 1970-х и 1980-х годов поселился в Париже. Там же в 1981 году выступил одним из редакторов и издателей «Русского альманаха». Автор ряда романов, три из которых написаны на французском языке, а также исследования «Pouchkine et la tribu Gontcharoff» («Пушкин и род Гончаровых»), основанного на уникальных материалах из французского архива семьи Геккернов. Публиковал прозу в журнале «Звезда».

 

16 декабря 2018 г.
Люди и время
Евгений Терновский
Русский барин. Николай Иванович Раевский

Где бы он ни появлялся, он сразу же привлекал восторженное внимание, – в обществе, в редакции эмигрантской газеты, в простецком кафе или в университете Лилля. «Il m’a beaucoup impressionné!» сказал мне коллега, профессор из Страсбурга, который встречался с Раевским в Вене. «Какой удивительный человек!» восторгалась жена профессора-германиста Андре Бийаза. «Такие люди рождаются раз в сто лет!», по словам одной франко-венгерской журналистки, писавшей книгу о русской эмиграции...