Проза

Короткие рассказы, повести

29 октября 2025 г.
Проза
Моисей Борода
Уго Бетти. Убийство. Перевод с итальянского Моисея Бороды
Уго Бетти (1892-1953), драматург, писатель, поэт, по образованию юрист. Один из виднейших представителей итальянской драматургической сцены, автор двадцати семи пьес. Рассказ "Убийство", предлагаемый читателю "Чайки" в переводе, отличается особой, почти "кафкианской" атмосферой. На русский язык рассказы Уго Бетти до сих пор не переводились...
 
29 октября 2025 г.
Проза
Бенцион Парзен
Жертвоприношение. Отрывок из романа «Неправильные Жены». Книга Первая. «Последний День»
Действие рассказа происходит в Бавеле (Вавилоне), в последние годы существования Нововавилонской империи. Городом и страной правит слабый царь Набу-наид (Набонид). Уже совсем скоро войска царя Параса (Персии) Куруша (Кира) Великого захватят город, но пока еще великий Бавель — центр всего цивилизованного мира. Уже много лет в многонациональном городе живет община иудеев — потомков тех, кого силой привели сюда в разное время из завоеванных властителями Месопотамии Израиля и Иудеи...
 
27 октября 2025 г.
Проза
Нина Аловерт
Королевские идиллии. По поэме Альфреда Теннисона. Действие второе. Картины 15, 16, 17, 18
ПОЭТ. Уже ночь. Пойдем спать. А утром на свежую голову... Знаешь, как хорошо думается на свежую голову? ПАЖ. А прощальный монолог Вивианы? ПОЭТ. Хороша будет без монолога. Много чести. ПАЖ. И свидания Вивианы с Мерлином не увидим? ПОЭТ. Смотреть на чужое свидание?! Ты дурно воспитан. ПАЖ. Но я только хочу знать тайну переплетенных рук...
 
26 октября 2025 г.
Мемуары
Проза
Раиса Сильвер
Неправильное имя
Помню, давным-давно, еще в Москве, мы с мужем гуляли в парке с нашим трехлетним сыном Левой. Сын деловито пыхтел в песочнице – строил очередной дом, муж ему помогал - подсыпал песок, подкладывал разноцветные кубики. Дело шло, работа спорилась. На соседней скамейке сидел с газеткой подвыпивший мужчина. Он что-то напевал себе под нос, посматривая время от времени в нашу сторону, потом встал, сложил газету, подошел к мужу, дотронулся ему до плеча и громко сказал...
 
26 октября 2025 г.
Проза
Юмор
Юрий Тубольцев
Марки и мораль
Квартира Исфирь Фекловны. Комната заставлена альбомами с марками, лупами, пинцетами, каталогами. Видны развешанные на стенах рамки с особо ценными экземплярами. Обстановка скромная, но аккуратная. Аркадий: (весело) Ну, Исфирь Фекловна! Как успехи на любовном фронте? Говорят, филателистки – дамы горячие! Исфирь: (не поднимая головы) Аркадий, сколько раз тебе говорить? Я – филателист! Это значит, я собираю марки...
 
25 октября 2025 г.
Проза
Эльвира Фагель
В год ребенка. Из прошлого
В 1978-м году, отвезя сына с моими родителями на снятую на все лето дачу, мы с мужем отправились на месяц в отпуск. Это был самый прекрасный отпуск в моей жизни, я запомнила каждый день, проведенный на берегу озера Иссык-Куль в очаровательном доме отдыха, принадлежащем Академии наук Узбекистана...
 
24 октября 2025 г.
Мемуары
Проза
Элеонора Райх 
Завидово и гороховый домик. Из книги «Крепость маленького ребенка»
Мое третье лето, а я родилась тоже летом, я провела в деревне, которая была, вероятно, близко от станции Завидово по Ленинградскому направлению. Там до войны отдыхали какие-то бабкины знакомые, и говорят, что там когда-то были ленинские охотничьи угодья, то есть место было живописное. Мне было два года, я уже довольно хорошо говорила, во всяком случае, знала свое имя-отчество и адрес, и это была первая в моей коротенькой жизни дача, о которой у меня остались только отрывочные, хотя и довольно яркие воспоминания...
 
20 октября 2025 г.
Проза
Нина Аловерт
Королевские идиллии. По поэме Альфреда Теннисона. Действие второе. Картины 12, 13, 14
АРТУР. Вы все знаете, что я обещал молодому рыцарю исполнить его желание, когда он победит. Сегодня мы собрались, чтобы услышать его желание. ДЖИРЕНТ (встает, говорит угрюмо). Говорю от лица рыцаря Круглого стола. Молодой рыцарь год работал на кухне, но это ему не в минус. Плюсов много, хорошо сложен, владеет мечом, терпелив с женщинами. Мы считаем возможным принять его в члены рыцарей Круглого стола...
 
19 октября 2025 г.
Проза
Юмор
Илья Криштул
О нелюбви. К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА
Европеоиды не любят монголоидов, а монголоиды – негроидов. Австралоиды никого не любят. Негры ненавидят белых, а белые не любят негров и узкоглазых. Когда-то давно краснокожие не любили бледнолицых, а бледнолицые – краснокожих. Бедные не любят богатых, а богатые – бедных. Бедных вообще никто не любит. Средний класс не любит и тех, и других...
 
17 октября 2025 г.
Люди и время
Проза
Михаил Гольдис
Над пропастью. Из книги «Воспоминания прокурора-еврея из советской Украины».
Этого места давно нет. Его уничтожили, затопили в 70-х годах в связи с сооружением гидроэлектростанции на Днестре. Где жили люди, где на улицах и переулках стояли дома, где цвели сады и пели птицы, там разлилась вода. Когда спустя годы я стоял на берегу водохранилища, мне было не по себе. Казалось, что под водой заживо погребена жизнь, что под ней застыло всё «…что пело и боролось, сияло и рвалось…»
 
16 октября 2025 г.
Проза
Юрий Полисский
Последняя встреча
Поезд пришел точно по расписанию. Еще было достаточно светло, и я отправился домой пешком. Пересек привокзальную площадь и вышел на бульвар. У нас очень красивые бульвары, а такого, как центральный, вообще нет ни в одном городе. Я медленно шел по исхоженной множество раз дороге и чувствовал себя комфортно...
 
16 октября 2025 г.
Мемуары
Проза
Лазарь Фрейдгейм
Мгновенье – ты прекрасно...
Мысленное обращение к желанным встречам не покидало меня. Прогулки по закоулкам Москвы, кино, театры — каждая встреча радовала, подпитывала последующие размышления. Как символ наших отношений вспомнилась картина Жюля Бастьен-Лепажа "Деревенская любовь". Это, конечно, не пример должного, но это личное восприятие. Возможно, до некоторой степени обожествление, как бы приближение на коленях к образу святого в храме...
 
14 октября 2025 г.
Люди и время
Проза
Владислав Кураш
Шарль Бодлер. Из цикла «Проклятые» 
Как и всякое почтенное семейство, семья Шарля желала для него карьеры достойной, спокойной и доходной. Отчим настойчиво предлагал ему выбрать между дипломатией и армией. Мать мечтала видеть его в чине атташе посольства. Они уверяли, что их связи помогут ему подняться по иерархической лестнице. Но Шарль, человек, начисто лишённый здравого смысла, упрямо повторял, что хочет быть писателем...
 
13 октября 2025 г.
Проза
Нина Аловерт
Королевские идиллии. По поэме Альфреда Теннисона. Действие второе. Картины 9, 10, 11
Когда я начинаю называть всё вокруг определёнными словами, жизнь вдруг уходит, как песок между пальцами. То, что видит сердце, всё исчезает у меня под словами. Всё, что удалось мне почувствовать, увидеть, вырвать из жизни, открыть, нащупать, вдруг всё перестаёт быть рядом. А стихами говорит сердце. Иногда не знаешь, откуда берутся стихи. Слова не определяют. Они льются, шепчутся, бормочут. Мир такой ослепительный, такой меняющийся, такой неуловимый...
 
12 октября 2025 г.
Проза
Ирина Чайковская
К 10-летию Интернет-журнала ЧАЙКА. Famiglia Паперно. Комедия-фантазия в двух частях

Женщина старше среднего возраста. Нужно немного прибраться, скоро придет ученик. Новый. вчера был, кажется, Анатолий. Анатолий. Они все на одно лицо. Их целая группа. Из военного училища, которое неподалеку. Думала, на окраине не будет военных и военных училищ... А они повсюду, повсюду. Эти анатолии провалили литературу. Теперь пересдача. Принимаю экзамен у недорослей, ничего не понимающих ни в языке, ни вообще в слове... Как они говорят! Сплошные штампы...

 

Страницы