Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

31 января 2026 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Регина Ковенацкая

Регина Гоголь [Регина Ковенацкая]. Родилась в Москве, закончила Московский институт электроники и математики (МИЭМ), с середины 70-х годов начала переводить с польского языка, работала внештатным переводчиком в творческих союзах, в редакциях литературных журналов и газет, на кинофестивалях и неделях польского кино. В ее переводе публиковались переводы рассказов и рецензии на произведения польских писателей Богдана Чешко, Яна Джежджона, Романа Самселя и др. Автор сотрудничает с польским независимым журналистским порталом StudioOpinii и литературной газетой Migotania: публикации по-польски под псевдонимом Rena Kownacka. Эссе о поездке Яна Джежджона по Калмыкии [Migotania, 2017, №2-3], эссе о русском художнике-графике Лилии Ратнер. C1987 года живет в Бостоне. Автор воспоминаний об Инне Лиснянской [Этажи, 2018, № 2; псевдоним Рэна Кругель]. Автор рассказов и воспоминаний о Сергее Параджанове [45-я параллель, 2019, № 16; псевдоним Регина Ковенацкая].

 

28 декабря 2020 г.
Мемуары
Проза

11ed.jpg

Регина Ковенацкая
Три косточки и Бурка
Подошла к лошади и увидела, что на ней нет ни седла, ни стремян, есть только уздечка и повод. На ее спине лежала старая засаленная телогрейка, которая, наверное, заменяла пастуху седло. Я протянула Бурке хлеб, та аккуратно взяла его с моей ладони влажными губами, с удовольствием сжевала, слизала оставшиеся на ладони крошки и благодарно ткнулась мордой мне в плечо...
 

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Борис Рыжий. Если в прошлое, лучше трамваем...

Наши старинные бостонские друзья Боря Фурман и Вика Коваленко под руководством Сергея Линкова и при активном участии музыканта А. Зильберберга поставили поэтический спектакль и прислали его видеоверсию.  В центре спектакля - драматическая судьба русского поэта Бориса Рыжего, добровольно ушедшего из жизни в 26 лет.

09/27/2025 - 13:10
Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

И в мудрости забавен: 250 лет со дня рождения Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана
Михаил Синельников
Одно из данных при крещении имён, он, уже находясь в изрядном возрасте, изменил в честь Моцарта, став из Вильгельма Амадеем. Вообще был и музыкантом, композитором, создателем симфонического оркестра. Но не в том, как говорится, была сила. Хотя и его литературный слог явно музыкален. Как многие гении, был смешанной крови - среди его предков были и венгры, и поляки. Чудится, что время чиновничьей службы в Варшаве, вдыхая польский воздух, он улавливал в нём нечто родное. Но это так - мелкая ересь на полях праздного рассуждения.
01/24/2026 - 23:54
Всемирный день снега
Михаил Синельников
Разве это не русская тема по определению? Пушкин, Вяземский, Некрасов и так далее до Пастернака. Но вспомнилось почему-то и отдаленное.
01/18/2026 - 23:51
Домочадцев День
Михаил Синельников
В старину. Когда семья в сборе и собиралась за одним столом. Будь то дом крестьянский, или барский. Ну и, конечно, В. В. Розанов прав, и всё счастье в семье (впрочем, тут обычное для него следование Ветхому Завету). Вспомнилось, однако, малозаметное стихотворение Боратынского.
01/10/2026 - 23:47
День Святогора
Михаил Синельников
Согласно восточнославянским верованиям, день памяти богатыря Святогора. Тут имеется потрясшее меня в юности и доныне волнующее стихотворение Бунина. Он в комментариях не нуждается. Дата написания кажется существенной.
12/03/2025 - 16:19

Все блоги

Страничка юмора

24 января 2026 г.
Проза
Юмор

O4WHN701.jpg

Василий Розен
Третья ошибка режиссера Пончикова
Консумация союза Святой Земли с российским кинорежиссером Пончиковым состоялась при огромном стечении народа и прошла на ура. Народ не безмолвствовал, нет — он безумствовал. «Ура!» кричали и женщины, и мужчины, и убеленные сединами патриархи народа избранного. Дети в мероприятии не участвовали — Пончиков снимал картины в стиле «хоррор», говоря по-простому — ужастики, и детей вовремя убрали от голубых экранов...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.