Смотрела и думала – сколько же надо отваги, чтобы в энный раз (и в самом деле, бессчетный!) снять картину по шекспировскому «Гамлету». Вызывает удивление и то, что новая версия, показанная на канале КУЛЬТУРА 21 марта 2026 года, не сделала Гамлета современным рэпером или блогером и не перенесла действие в сегодняшнюю Америку или, скажем, Пекин, и то, что авторы осмелились снять своего Гамлета ПОСЛЕ сверхуспешного, прогремевшего на весь мир советского фильма «Гамлет» в постановке «мастодонта кино» Григория Козинцева с гениальным Смоктуновским в заглавной роли.
30 марта 2026 г.
Регина Ковенацкая
Регина Гоголь [Регина Ковенацкая]. Родилась в Москве, закончила Московский институт электроники и математики (МИЭМ), с середины 70-х годов начала переводить с польского языка, работала внештатным переводчиком в творческих союзах, в редакциях литературных журналов и газет, на кинофестивалях и неделях польского кино. В ее переводе публиковались переводы рассказов и рецензии на произведения польских писателей Богдана Чешко, Яна Джежджона, Романа Самселя и др. Автор сотрудничает с польским независимым журналистским порталом StudioOpinii и литературной газетой Migotania: публикации по-польски под псевдонимом Rena Kownacka. Эссе о поездке Яна Джежджона по Калмыкии [Migotania, 2017, №2-3], эссе о русском художнике-графике Лилии Ратнер. C1987 года живет в Бостоне. Автор воспоминаний об Инне Лиснянской [Этажи, 2018, № 2; псевдоним Рэна Кругель]. Автор рассказов и воспоминаний о Сергее Параджанове [45-я параллель, 2019, № 16; псевдоним Регина Ковенацкая].
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.