День рождения Пьера-Огюстена Карона де Бомарше (1732 - 1799). Имя это навсегда связано не только с блеском драматургии, с историей мирового театра, но и со стихией великой музыки: Россини, Моцарт... Ну и, допустим, Сальери, орнаментировавший Тарар", "вещь славную". Заметим, что ни Бомарше, ни Сальери в жизни, конечно, отравителями не были. Чего только ни навяжет читателям литературный вымысел во имя трагического эффекта... Существует ещё недурной, даже. пожалуй, очень хороший роман Лиона Фейхтвангера "Лисы в винограднике", в котором Пьеро, бойкий, смешной, но вместе с тем героически вольнолюбивый. является главным персонажем... Однако поэт лаконичней прозаика: вся фабула (эвон когда!) сообщена несколькими пушкинскими словами "Бомарше влечет на сцену, раздевает донага и терзает все, что еще почитается неприкосновенным... Старая монархия хохочет и рукоплещет. Общество созрело для великого разрушения".
Огромному влиянию произведений Бомарше на лучших авторов ещё крепостнической России, на Грибоедова и Пушкина, посвящены у нас основательные исследования, и я не буду красть чужих мыслей (вообще-то, развивая тему, можно бы дойти и до Булгакова и Вампилова. А из современников новым воплощением Фигаро кажется лично мне поэт Евгений Рейн, что я и написал в послесловии к его мемуарам)... Хочу только обратить внимание на то, что в пушкинском случае это было воздействие и на окраску и приемы творчества в целом и на манеру поведения. Определенно для Пушкина, родившегося в год смерти великого француза, стал примером "Подобный своему чудесному герою/ Веселый Бомарше".
Скрытых и явных цитат из произведений Пьера-Огюстена много в пушкинских произведениях разных жанров. И в письмах! Остановимся на величайших его созданиях... Нелеп вопрос о том, какое русское стихотворение является наилучшим, но первым я назвал бы пушкинское послание "К вельможе", эту вдохновенную энциклопедию целого столетия. Конечно, французский и особенно испанский колорит созданы восхищенным читателем автора трилогии о Фигаро.
Далее. Самым благородным по звуку, самым гармоничным явлением русского стиха я считаю небольшую трагедию "Моцарт и Сальери". Там, между прочим, дан и рецепт на горестные случаи жизни.
Рассей пустую думу. Бомарше
Говаривал мне: "Слушай, брат Сальери,
Как мысли черные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку
Иль перечти "Женитьбу Фигаро"".
Надо сказать, что бессмертным рецептом этим воспользовались некоторые выдающиеся русские поэты. С тем или иным успехом некоторые выдающиеся русские поэты ХХ века. В зависимости от черноты мыслей. Тут, к примеру, особенно замечательны совершенно безотрадные стихи Ходасевича. Но остановлюсь всё же на небольшом стихотворении Георгия Шенгели.
* * *
Сегодня дождь бормочет и лукавит,
Отсчитывает что-то на листве,
Постукивает ноготком в окошко,
И мысли чёрные стекают в душу
Из чёрного и мокрого окна...
Тут, Моцартову следуя рецепту,
Свечу зажег я, в зубы вдвинул трубку,
Откупорил шампанского бутылку
И перечёл «Женитьбу Фигаро».
1927
--
Мда... Даже если это было "Советское шампанское".
М.С.
