Выпуск 6 октября 2024 года

Дорогие читатели и авторы нашего Журнала! Предлагаем линки на самые интересные материалы, опубликованные в журнале за неделю с 30 сентября 2024 года по 6 октября 2024 года. 

Нашим читателям в России:  Ссылка на наш журнал. Бесплатные VPN-сервисы: nThlink и Psiphon, Lantern, Orbot, которые предоставляются при поддержке Фонда открытых технологий. 

Аркадий Леонов Главные политические и экономическе события прошедшей недели

На этой неделе мы стали свидетелями важных поворотов как на международной арене, так и внутри самих Соединённых Штатов. Начиная с глобальных событий и заканчивая политическими играми на Капитолийском холме, общая картина вырисовывается тревожной, но полной возможностей для тех, кто готов действовать...

Инесса Авшаломов Новый ракурс. События в Израиле и вокруг

Первое октября в девятнадцать тридцать по местному времени еврейский народ переживает самую крупномасштабную массированную атаку Ирана. Выпущено более двухсот баллистических ракет. Наши союзники вновь не остались в стороне. В их числе США, Великобритания, Франция, Иордания. Одна ракета упала на территории Палестинской автономии...

Семен Резник Над пропастью во лжи

Когда и почему преуспевающий предприниматель, построивший Трамп-тауэр и другие «знаковые» здания Нью-Йорка, и не только Нью-Йорка, решил выдвинуть свою кандидатуру на пост президента США от Республиканской партии? До избирательной кампании 2016 года Дональд Трамп никогда и никуда не выдвигался. В прежних избирательных кампаниях он финансово поддерживал демократов, в их числе Клинтонов, мэра Нью-Йорка Блумберга и других...

Анна Варпаховская Архивное интервью Дмитрия Шостаковича о Всеволоде Мейерхольде, взятое Леонидом Варпаховским 3 марта 1972 года

Мой отец режиссер Леонид Викторович Варпаховский всю свою творческую жизнь следовал заветам своего великого учителя Всеволода Эмильевича Мейерхольда. Я хочу обратиться к случайно возникшему из небытия разговору Леонида Варпаховского с Дмитрием Шостаковичем. Они были знакомы еще со времен совместной работы в театре Мейерхольда, часто встречались в в 1960–70 - е годы...

Алла Цыбульская Премьера. «Ромео и Джульетта» в Бостонском Репертуарном Театре

У Шекспира герои встречаются в саду (orchard) дома Капулетти. В спектакле Дианы Паулс Ромео - Руди Панков - молод, высок, пластичен и тренированно подвижен как гимнаст или танцовщик. Поэтому одним взлетным прыжком он достигает проема то ли оконного, то ли дверного в доме-скворечнике, где живет Джульетта. Представьте себе этот прыжок как примерно с первого этажа на второй. Не ахнуть невозможно. Вот тут и происходит первый обмен словами любви...

Юлий Зыслин Драматичная встреча актрисы Жанны Владимирской с Анастасией Цветаевой

Так случилось, что в 1991 г. в Коктебеле я узнал о Цветаевском братстве и о Цветаевских кострах. Вскоре побывал в Елабуге, Болшеве, Тарусе, Александрове, познакомился и подружился с младшей внучкой Анастасии Цветаевой и с их друзьями. Постепенно узнал много нового о творчестве и судьбе младшей сестры Марины Цветаевой, проникся этим, провёл в 1993-2024 годах десятки встреч её памяти – в Москве, Ленинграде, Иерусалиме, Вашингтоне, Нью-Йорке...

Анатолий Белогорский О культурном центре С.-Петербурга. Из подвалов памяти

Папин дядя по маминой линии - дядя Яша, добрейшей души человек, - жил в Ленинграде с конца 20-х годов. В 1929–30 году его взяли во время кампании борьбы с "золотухой". Так называлось вытряхивание золота из карманов недобитых нэпманов. Правда, никаким нэпманом он и близко не был, а нэпманом был его тесть - отец жены, торговавший гречкой вагонами где-то на просторах молодой советской страны. Вот за тестя его и взяли...

Артем Комаров Владимир Гандельсман. “Стихи - это инстинкт самосохранения...”

Владимир Гандельсман - поэт, преподаватель, переводчик, коренной петербуржец, которому суждено было переселиться и прочно осесть на американской земле. Связь с русским языком у него так же прочна, как в годы, когда он жил в Ленинграде, - на родине поэта выходят его книги стихов и прозы. Как, например, недавняя книга “От фонаря”...

Григорий Яблонский О Владимире Батшеве. Предисловие к уникальному фильму

Владимир Батшев (Германия) – подвижник свободной русской литературы. Батшев совершенно определён, я бы даже сказал, бескомпромиссен, в своих демократических убеждениях. Знаменитая фраза «Не всё так однозначно» ему органически чужда. «Шестидесятник», он был одним из организаторов легендарного творческого объединения «СМОГ» (Самое Молодое Общество Гениев )...

Михаил Синельников Проблема перевода

Важный день в истории немецкой культуры и вообще в германской Истории. 21 сентября 1522 года типограф Мельхиор Лоттер Младший напечатал Новый Завет, переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий. Издание было проиллюстрировано Лукасом Кранахом Старшим. Через 12 лет был переведен и Ветхий Завет. Так появилась немецкая Библия. И по ходу титанических усилий переводчика возник немецкий литературный язык...

Евгений Гусев Достоевский в Орландо, или секреты розничного арбитража

Мы приземлились в Аэропорту Орландо ранним утром. Голова немного гудела от многочасового перелета. Целый год копили с женой на билеты, отрывали по две тысячи с моей зарплаты и жениной пенсии-минималки, в итоге купили самые дешевые из Киева во Флориду летели почти сутки, с двумя пересадками. Позади долгие мытарства с получением американской туристической визы, утомительный перелет...

Евгений Белодубровский Бескозырка 

…У каждого «свой» Чуковский, как «свой» Пушкин или Булгаков. Но моя личная жизнь: юная, совсем детская, мальчиковая, солдатская, а нынче — совсем уж взрослая, жизнь учёного-библиографа и книгочея-старателя — уж точно без присутствия в ней Корнея Ивановича Чуковского была бы и цветом в сто раз бледнее, и умом — короче, и устремленьями — уже (ударенье на «У)...

Виктор Дальский Переосмысливая классика. Юмор пессимиста

На одного умного – 100 дураков./ На одного адекватного – туча психопатов./ Вокруг каждого искреннего – толпа лжецов и фарисеев./ На одного преданного – не счесть предателей и иуд.../

Виктор Фет Три стихотворения. Лоза сознания

Мы, завершающие кайнозой —/ последние, кто понимает эти/ рифмованные в строчку письмена,/ увитые извилистой лозой/ сознания, чьи виснущие плети/ поддерживает памяти стена.../ 

Вышел новый Альманах ЧАЙКА №15. Он включает лучшие материалы, опубликованные в журнале за период с января 2023 года по декабрь 2023 года.  В нем приняли участие 55 авторов из 10 стран. С содержанием можно познакомиться здесь. Покупайте Альманах ЧАЙКА №15 на сайте LuLu или со скидкой в редакции: editor@chayka.org 

Друзья, милости просим на страничку нашей ЧАЙКИ в Facebookе! Ставьте лайки! 

You received this email because you have previously expressed interest in Seagull/Chayka - Russian-American Russian language magazine. If you are no longer interested in the magazine, please click on “Отменить подписку на эту рассылку” link below to remove yourself from the email subscription.