День памяти Мишеля де Нострадама, т.е. НОСТРАДАМУСА(1503 - 1566). Эпитафия гласит: «Здесь покоятся кости знаменитого Мишеля Нострадамуса, единственного из всех смертных, который оказался достоин запечатлеть своим почти божественным пером, благодаря влиянию звёзд, будущие события всего мира». Конечно, за четыре с половиною столетия истолкователи "Центурий" нагромоздили много чепухи. Но как всё же объяснить появление в этих стихах некоего "Итлера","блистательного Франко", "железных птиц господина Херинга"? Новейшими вставками не объяснишь, канонический текст, пусть и с какими-то посторонними, но тоже давними добавлениями, рано отстоялся. Господин Н., потомственный знаток каббалы и астролог-самоучка, многое предсказал и своим современникам. Например, внезапную смерть Генриха Второго, столь маловероятное в миг ясновидения восшествие на престол Генриха Четвертого... В его невероятных ужасающих прозрениях есть, если вдуматься, и нечто оптимистичное: человечеству предстоят еще многие удивительные происшествия. Да, войны, землетрясения,извержения, невиданные эпидемии, но... само существование рода Адамова продлится еще на многие тысячи лет. Господин Н. видел столь многое из своего столетия... Пожалуй, приходится принять к сведению предположение Льва Карсавина о заранее предреченном соединении прошлого и будущего мировой волей.
Предсказания господина Н. живут не только в его собственной, но и в мировой поэзии.
К сему стихотворение Беранже в переводе Александра Ивановича Куприна.
ПРЕДСКАЗАНИЕ HОСТРАДАМА НА 2000 ГОД
Свидетель Генриха Четвертого рожденья,
Великий Нострадам, ученый астролог,
Однажды предсказал: "Большие превращенья
В двухтысячном году покажет людям рок.
В Париже в этот год близ Луврского чертога
Раздастся жалкий стон средь радостных людей:
"Французы добрые, подайте ради Бога
Подайте правнуку французских королей".
Так у толпы, к его страданьям равнодушной,
Попросит милости больной, без башмаков,
Изгнанник с юности, худой и золотушный,
Отрепанный старик - потеха школяров.
И скажет гражданин: "Эй, человек с сумою!
Ведь нищих всех изгнал закон страны моей!"
"Простите, господин! Мой род умрет со мною,
Подайте что-нибудь потомку королей!"
"Ты что толкуешь там о королевском сане?"
"Да! - гордо скажет он, скрывая в сердце страх. -
На царство прадед мой венчался в Ватикане,
С короной на челе, со скипетром в руках.
Он продал их потом, платя толпе безбожной
Газетных крикунов, шпионов и вралей.
Взгляните - вот мой жезл. То посох мой дорожный.
Подайте что-нибудь потомку королей!
Скончался мой отец в долгах, в тюрьме холодной.
К труду я не привык... И, нищих жизнь влача,
Изведать мне пришлось, что чувствует голодный
И как безжалостна десница богача.
Я вновь пришел в твои прекрасные владенья,
О ты, моих отцов изгнавшая земля!
Из сострадания к безмерности паденья
Подайте что-нибудь потомку короля!"
И скажет гражданин: "Иди, бедняк, за мною,
Жилища моего переступи порог.
Мы больше королей не чтим своей враждою, -
Остатки их родов лежат у наших ног.
Покуда наш сенат в торжественном собранье
Решение судьбы произнесет твоей,
Я, внук цареубийц, не откажу в даянье
Тебе, последнему потомку королей!"
И дальше говорит великий предсказатель:
"Республика решит назначить королю
Сто луидоров в год. Потом, как избиратель,
В парламент он войдет от города Saint-Cloud.
В двухтысячном году, в эпоху процветанья
Науки и труда, узнают средь людей
О том, как Франция свершила подаянье
Последнему потомку королей!"
--
Заметим, что республиканская Франция оказалась довольно милосердной по отношению к свергнутым династиям (и к Орлеанской ветви Бурбонов, и к Бонапартам). Во всяком случае, пока потомки королей еще не просят милостыни. Но, может быть, дата условна и дана своевольными истолкователями...
Решаюсь присовокупить свою небольшую стихотворную запись - на полях.
Михаил СИНЕЛЬНИКОВ
.
* * *
Душа настрадалась
В реке перемен,
Предрек Нострадамус
Ей сумрак и плен.
В причудливых смесях
Событий и дней
Дотянется Мессинг
До мысли твоей.
2020
