На столицу Украины обрушился целый шквал ракетных ударов.
Тысячи киевлян в пятнадцатиградусные морозы остались без тепла, без электричества, без воды.
В ХХI столетии варварскими методами осуществляется настоящий геноцид против мирных людей - стариков, детей, беременных женщин, тех, кто перенёс инсульт или инфаркт…
Геноцид против человечности!
Величний Київ звалили із ніг -
лежить він, кров‘ю стікаючи…
Його добиває ракетний батіг
кремлівського керманича.
Та фактів таких в історії сотні,
чи варто їх перелічувати?
Правителі всі - тимчасові,
а місто моє - вічне!
Електрики цілодобово
працюють попри мороз і сніг…
Бачу сивобородого Бога
у спецодязі серед них.
(пер. с украинского)
Величественный Киев свалили с ног -
лежит он, истекая кровью…
Его добивает ракетный кнут
кремлёвского кормчего.
И фактов таких в истории сотни,
стОит ли их перечислять?
Правители все - временные,
а город мой - вечен!
Электрики круглосуточно
работают, невзирая на мороз и снег…
Вижу седобородого Бога
в спецодежде среди них.
Комментарии
Автор шлёт одно и то же во все журналы
Опять одинаковый текст в Мастерской Берковича и в Чайке. Некрасиво. А может быть и где-нибудь ещё.
В комфорте и тепле
Хорошо писать подобные рецензии в комфорте и тепле…
А такой материал, как «Киев без тепла», на мой взгляд, нужно размещать во многие издания мира, потому как это не просто текст, а крик души!
Некрасиво
Печатать в русскоязычном журнале иностранные тексты - белибердово. Я ничего, вернее многого, не поняла с энтих вирш. Если от читалки требуется посочувствовати бедам украинского народа, таки так да - мы сочувствуем. Но учить ихнюю мову из-за этого никто тут не собирается. Извините за резкость. На 5-й год войнушки, уже надоели Американские евреи пробивающие на жалость к украиньской злой долюшке.
Добавить комментарий