Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

8 июля 2025 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Михаил Синельников

День независимости Чили

Читать блог пользователя
Михаил Синельников
Опубликовано: 09/18/2021 - 21:55

18 сентября 1810 года тамошний смешанный народ под предводительством Бернардо О’Хиггинса и Мануэля Родригеса освободился от власти испанских колонизаторов. Праздник: песни, пляски, парад, короли и капуста... Всё же мысленно видишь пустынный и грозный гористый чилийский берег, на котором некогда стоял Нуньес Бальбоа и постигал, что открыл новый океан. Был полный штиль и океан естественно был назван Тихим... А столетие ранее от того же берега на поиски новой земли отплыли отважные туземные путешественники, руководимые вождем Кон-Тики (мне и в отрочестве приходила в голову мысль: "А что, если этого не было?" Но, так или иначе, величие подвига Тура Хейердала и его спутников не отменяется...)

Однако, моя тема - поэзия. Чили - родина нескольких знаменитых поэтов. Самый известный - Пабло Неруда, скучнейшим переводам из которого подражали народившиеся у нас поколения верлибристов (еще более скучных). Но вот стихотворение Неруды о бабочке, переведенное гениальным Гелескулом, совершенно изумительно (сам чудотворец Гелескул считал этот перевод своим лучшим).

В русских стихах Чили вообще-то (если вынести за скобки стихотворные отклики на некоторые прискорбные политические происшествия былых времен) упоминается скорее лишь во имя рифмы. Но, видите ли, рифма - такое слово, к которому толпами сбегаются разные смыслы, причудливые мысли(отсутствие рифмы вызывает их разброд!). Невольно думаешь и о просходящем в Чили... Вот что любопытно: на каверзный вопрос Глазкова "Какие в Чили существуют города?" уж точно могла бы ответить Ахматова. Предполагаю, что любовь к географии внушил ей Гумилев, и она ее превосходно знала(однажды юнцам, пытавшимся ответить на вопрос кроссворда "главная река Чили" с презрением подсказала: "Био-Био"!)Впрочем, Анна Андреевну мы любим не только за это!.. (о себя я писать не намеревался, но невольно вспомнил свои школьные годы, когда ежедневно подолгу разглядывал разные географические карты, чтобы запомнить ВСЕ имевшиеся на них названия. Пригодилось бы в разведке, но я не разведчик, а так-то - суета и суета сует). Обратимся к отечественной поэзии.

Вера ИНБЕР
* * *
Ты помнишь Геную? Прогулки по утрам,
И шляпы на ослах, и запах лука,
И то, как неприятно было нам,
Что в розовом дворце теперь контора Кука?
Как зол лакеев был ареопаг
В кафе еще неубранном и сонном!
Над русским консульством знакомый флаг
Приветствовали мы поклоном…
И как мы не уехали едва
За бедным эмигрантом в Чили,
Как путали мы деньги и слова
И как друг друга мы любили.

Николай ГЛАЗКОВ
ВОРОН
Черный ворон, черный дьявол,
Мистицизму научась.
Прилетел на белый мрамор
В час полночный, черный час.
Я спросил его: - Удастся
Мне в ближайшие года
Где-нибудь найти богатство?-
Он ответил: - Никогда!
Я сказал: - В богатстве мнимом
Сгинет лет моих орда,
Все же буду я любимым?-
Он ответил: - Никогда!
Я сказал: - Невзгоды часты,
Неудачник я всегда.
Но друзья мои добьются счастья?-
Он ответил: - Никогда!
И на все мои вопросы,
Где возможны "нет" и "да",
Отвечал вещатель грозный
Безутешным НИКОГДА!..
Я спросил: - Какие в Чили
Существуют города?-
Он ответил: - Никогда!-
И его разоблачили!

Елена ЗАСЛАВСКАЯ
***
Не будешь писать — уеду
К Хуану Альберту
В Чили.
Буду лежать в гамаке,
Пить мате
Через бомбилью,
Буду глядеть на небо,
На алый закат:
Не едешь ли
По облакам
На своем самокате.
За мною.

  • 1420 просмотров

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

Дагестан
Михаил Синельников
День поражения пытавшегося покорить Дагестан персидского шаха Надира (1741) и ДЕНЬ ЕДИНСТВА НАРОДОВ ДАГЕСТАНА. Да, оно им (да и нам, здешним) необходимо. Более сорока национальных литератур. Там, где при многоплеменности (мозаика "цветущей сложности" восхитила бы Константина Леонтьева), жители одного аула не знают ни слова на языке другого, соседнего. Языком общения, как-то скрепляющим единство, всё же де факто является русский (до прихода русских, понятно, был тюркский).
09/15/2021 - 21:49
700 лет со дня смерти Данте
Михаил Синельников
Ну уж эту дату, числясь стихотворцем, пропустить нельзя. День памяти ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ, главного, конечно, поэта Европы за последнее тысячелетие. 700 лет! Автора книги столь же великой, сколь и увлекательной - читать, да перечитывать!Нет, не соскучишься... "Малые" произведения все тоже великолепны. А уж из книг, написанных о нем, можно собрать эшелон. Я вот всю жизнь,с отрочества, нахожусь под впечатлением новеллы швейцарца Конрада Фердинанда Мейера "Женитьба монаха", где на примере Данте показано каково бывает воображение поэта. Но этот прекрасный рассказ - капля в море...
09/14/2021 - 22:04
Керчь
Михаил Синельников
2621-летие Керчи, День города - основанного милетскими греками Пантикапея. Именовавшегося также Пристанью Святого Иоанна (известна керченская церковь Иоанна Предтечи). Памятного и роковыми сражениями, неудачным керченским десантом, подвигом бойцов, навечно ушедших в Аджи-Мушкайские каменоломни. Ныне протяженность города по берегу - 40 километров... Какие еще ассоциации? Вымышленное академиком Жебелевым восстание Савмака (тема для желтоватых исторических романов), основательные раскопки Фармаковского... Что еще? Ах, да, славная во время оно керченская селедка... А между тем много поэзии...
09/13/2021 - 22:01
На смерть Игоря Шкляревского
Михаил Синельников
С утра ужасающая весть - скончался Игорь ШКЛЯРЕВСКИЙ. Звонила его племянница Маша, ухаживавшая за дядей и заразившаяся той же роковой болезнью. Сколько людей теряем! И каких! Вот эта смерть - большая потеря русской словесности. Выдающийся поэт. И по крайней мере не менее выдающийся прозаик. Его книга "Золотая блесна", создававшаяся на протяжение многих лет, по величию замысла беспрецедентна в мировой литературе и просто гениальна...
09/08/2021 - 22:58
Гибель Чапаева
Михаил Синельников
День гибели Василия ЧАПАЕВА, знаменитого красного комдива (1919)... Гражданская война со всеми её множащимися ужасами упорно ведется, пока в рядах всех борющихся партий есть передовые отряды идеалистов. Приходится признать, что идеалисты были у красных и белых, у черных и зеленых. Ко времени, когда одна сторона побеждает, большинство идеалистов устраняется и наступает время заведующих отделами кадров.
09/05/2021 - 22:50

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19
Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»
Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...
08/15/2024 - 03:06
Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог

В блогах

Лиры на ветках - День рождения Анны Ахматовой (1889 - 1966)
Михаил Синельников
Когда-то Тарковский сказал мне, юноше, что её стихи - лучшее, что было в русской поэзии двадцатого века. Я возражал, называя и некоторые другие имена (из того же списка, который обычно присутствует в сознании всех подлинных ценителей). Но с годами ощутил, что мнение Тарковского не было фракционным, что он был прав.
06/23/2025 - 18:24
Гипотезы
Михаил Синельников
День рождения Александра Фридмана (1888 - 1925), российского математика и геофизика, сделавшего из свежей тогда теории относительности выводы, поразившие самого Эйнштейна. В нежном возрасте шестнадцати лет, когда юноши в основном пишут о первой любви, я написал странноватое стихотворенье о мироздании, подразумевая фридмановскую теорию расширяющейся вселенной. И послал его в числе других стихов Леониду Мартынову. Леонид Николаевич отозвался и завязалась наша переписка.
06/16/2025 - 23:50
День Севастополя
Михаил Синельников
Об этом городе немало великой прозы, поющихся доныне песен и несколько выдающихся стихотворений. Выбираю ахматовское.. Как же она умела соединять личную участь с общей судьбой! Ведь одним словом "выцветший" сказано и об одряхлении той империи. Гениальная девочка. А уже и ощущение прожитой жизни...
06/14/2025 - 23:21
Судьба свёклы
Михаил Синельников
С понятным интересом прочитал возникшее в прессе известие: "Разговорное произношение слова "свеклА" в перспективе может вытеснить правильное "свЁкла", рассказала РИА Новости доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Мария Каленчук". Таким образом порча языка с чьего-то административно-академического дозволенья продолжается. Он всё более плебеизируется. При том, что ошибки современных телеведущих давно и так катастрофичны.
06/08/2025 - 23:19

Все блоги

Страничка юмора

6 июля 2025 г.
Проза
Юмор

960px-Choregos_actors_MAN_Napoli_Inv9986.jpg

Сергей Зельдин
Концерт
В то далёкое утро 8 августа 63-го года, или, как тогда выражались, 23-го гекатомбеона 2-го года 210-й олимпиады, лишь только лучи солнца заиграли на кровлях, статуях и триумфальных арках Рима, этой столицы необъятной Римской империи, как в кварталах, лежащих по соседству с новым городским театром, послышались движенье, звуки команд и негромкие крики...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.