2621-летие Керчи, День города - основанного милетскими греками Пантикапея. Именовавшегося также Пристанью Святого Иоанна (известна керченская церковь Иоанна Предтечи). Памятного и роковыми сражениями, неудачным керченским десантом, подвигом бойцов, навечно ушедших в Аджи-Мушкайские каменоломни. Ныне протяженность города по берегу - 40 километров... Какие еще ассоциации? Вымышленное академиком Жебелевым восстание Савмака (тема для желтоватых исторических романов), основательные раскопки Фармаковского... Что еще? Ах, да, славная во время оно керченская селедка...
А между тем много поэзии. От античных надписей до Пушкина ("Там закололся Митридат...") до Сельвинского,лично сражавшегося в конном строю и позже описавшего трагедию нацистского террора, открывшуюся в уже освобожденном городе.
Для меня повод вспомнить одного керченского гимназиста. Любимого поэта Георгия Шенгели. Выдающегося русского поэта и подлинного создателя русской школы перевода поэзии в советское время (ну,положим, переводы всё-таки- дело попутное).
Георгий ШЕНГЕЛИ (1894 - 1956)
***
В комнате этой всё живо и радостно мне.
Синяя карта широко висит на стене,
Мраморный глобус округло надулся в углу,
Клипер игрушечный выпрямился на полу.
А за высоким, весенне-промытым окном
Воздух гуляет и машет горячим крылом;
И по излучью до дна ослепленной реки
Баржу, груженую сеном, влекут бурлаки.
В комнате этой впервые почудилось мне,
Сколько простора прильнуло к домашней стене,
Сколько прозрачного воздуха в мире моем,
Как атлантический сладостен мне водоем!
В комнате этой, глаза прикрывая рукой,
Я замечтался о гордой свободе мужской,
Я захлебнулся полетом путей и побед,-
И тетивой зазвенел и напрягся поэт.
--
Волнует меня вторая строка:"Синяя карта широко висит на стене"... Вспоминаешь, что большую часть планеты занимают синие водные пространства, океаны. Дарование мечтательного Шенгели было большим, океаническим. Но по воле судьбы его морем так и остались воды пролива, который в древности назывался Босфором Киммерийским.
