День памяти Гавриила ДЕРЖАВИНА (1743 - 1816). Любимейшего из любимых русских поэтов - с самых ранних лет, еще даже с детства, переходящего в отрочество. Над моим изголовьем во все времена висела обрамленная картинка - репродукция известного портрета кисти Сальваторе Тончи.Знакомился же я с творчеством Державина по старинному двухтомнику, который некогда брал у моего отца для прочтения молодой Заболоцкий. И оставил легкие карандашные пометки.
Конечно, в составляемой мною антологии поэзия Державина займёт подобающе огромное место. Сейчас остановлюсь на одном удивительном стихотворении... Конечно, Пушкин был прав, утверждая, что "Слово о полку Игореве" некому было в восемнадцатом столетии подделывать, ибо Державин (стало быть, единственный, кто теоретически мог бы подобное чудо сотворить) и русского-то языка хорошо не знал, не говоря о славянском... Вот, знаете ли, это стихотворение, являющееся вольным (уже и потому, что рифмованным) переводом из Анакреона, убедительно показывает, что можно не знать грамматики, ломать её и при этом быть великим поэтом. Ибо, как сказал Гете, поэт, это - характер. А уж тут был характер на редкость сильный. Имелся голос самый мощный в русской поэзии! Мощный и в старческой жалобе на немощь.
АНАКРЕОНОВО УДОВОЛЬСТВИЕ
Почто витиев правил
Мне вьючить бремена?
Премудрость я оставил:
Не надо мне она.
Вы лучше поучите,
Как сок мне Вакхов пить;
С прекрасной помогите
Венерой пошутить.
Уж нет мне больше силы
С ней одному владеть;
Подай мне, мальчик милый!
Вина, хоть поглядеть;
Авось еще немного
Мой разум усыплю:
Приходит время строго,
Покину, — что люблю.
Конечно, сия могучая безграмотность - не в пример всем стихотворцам, родившимся после того, как Карамзин создал русский литературный язык. Но где сыскать столько первородной силы? Державин - словно некий немыслимый Святогор-богатырь, предшественник витязей, тоже великих, но как-то более постижимых.
Решусь дерзостно закончить собственным стихотворением. Милый Рейн уверяет, что оно лучшее у меня. Конечно, Евгений Борисович и соврет и недорого возьмет. Но всё равно приятно. Поскольку сочинялось с неравнодушием к теме. Прямо скажем, с любовью к бессмертному праотцу нашему Гавриле Романовичу.
Михаил СИНЕЛЬНИКОВ
ДЕРЖАВИН
Пой, Державин, державу оплакав!..
Нет, победы скорей воспевай -
Белоруссию, Крым и Очаков,
И Ломбардию, и Туртукай!
Долгий век доживающий в лире,
Чьи упругие струны свежи,
О креолке поведай Пленире,
О славянке Милене скажи!
Поспевая за шлейфом Фелицы,
Слово правды вдогонку шепни…
Словно белые, легкие птицы,
Отлетай в отдаленные дни!
Дай забыть, что не плеском Алфея –
Гладью Леты означен предел,
Что с доски двухсотлетней, желтея,
Осыпается мыслящий мел…
В этот вечер под посвист буранный
Над поникшей осенней травой
Утешенье – твой стих первозданный,
Малограмотный и громовой.
2014
