Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

17 апреля 2021 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Архив
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Партнеры
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Елена Логиновская

Доктор филологии. Литературовед, специалист по русской литературе и сравнительному литературоведению. Переводчик художественной литературы. Член Союза Писателей Румынии и Союза Российских Писателей, член-основатель и вице-президент Общества Достоевского Румынии и Фонда Культуры «Восток-Запад», член МОД, Ассоциации славистов и пр.
Преподавала в Бухарестском Университете; в качестве приглашенного профессора читала курсы в университетах Осло, Бергена, Парижа, Москвы, Кишинева, работала в Институте теории и истории литературы румынской Академии Наук.
Опубликовала учебник по Истории русской литературы ХIХ века (1968), антологию Русская лирика ХIX века (1971) и ряд монографий, среди которых: Поэма Лермонтова «Демон», Москва, «Художественная литература», 1977; De la Demon la Luceafăr (От Демона до Лучафэра. «Демон» Лермонтова и демонический мотив в европейской литературе»), Бухарест, 1979; Eminescu în limba lui Puşkin (Эминеску на языке Пушкина), Яссы, 1987; Пушкин и литература вечных вопросов бытия, Бухарест, 1999; Dostoievski şi romanul romаnesc (Достоевский и румынский роман) Бухарест, 2003 и др.
Соавтор «Лермонтовской энциклопедии», Москва, 1981, периодических изданий «Достоевский. Материалы и исследования» (Санкт-Петербург); «Вопросы литературы» (Москва, Львов); «Scandoslavica» (Копенгаген), «Romanoslavica» (Бухарест); „Revue des etudes slaves” (Франция), «Atti del symposium...» (Италия) и других научных изданий и литературных журналов Румынии, России, Италии, Франции, Америки, Молдовы.
Переводы и эссе на русском языке печтала в журналах «Китеж-град» (Яссы), «Голоса Сибири» (Кемерово), «Лед и пламень» (Москва), «Литературная Америка» (Сакраменто, Калифорния, США) и др.
   

23 июня 2017 г.
Поэзия
Елена Логиновская
Два стихотворения в переводе с румынского
Держи крепче меня,
Мой якорь гроз!…
Стонет-болит
Рот от обид,
Глаза от слёз.
 

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Не могу сказать «нет». Фильм Оксаны Карас «Доктор Лиза»

Доктор Лиза, Елизавета Петровна Глинка, прожила всего 54 года. Ее жизнь трагически оборвалась. Она погибла в авиакатастрофе 25 декабря 2016 года, и мы до сих пор не знаем точной причины этой катастрофы и ее виновников. Художественный фильм «Доктор Лиза» вышел в 2020 году. Удивительно, что прошел он тихо, не вызвав особого резонанса. Но я догадываюсь о причине. Этот совсем не политический фильм мог показаться крамольным и опасным тем, кто сегодня правит страной. Ведь картина – о милосердии, доброте, сострадании и взаимопомощи. Именно эти человеческие чувства в наше время наверху воспринимаются как «пережиток», в тренде у власти жесткость, жестокость, бессердечие, мстительность и звериная злоба...

04/01/2021 - 19:13
Хочу МОРАЛИ. Сериал «Полет»
В новом сериале герой Робака однозначно – преступник. К тому же, преступник кровавый. И как сыгран - сразу узнаешь Хозяина! Огромный, мордатый, с маленькими глазками, едва цедящий слова... Для чего все эти преступления, убийства, кровь? Еще хочу сказать, что уловила в фильме какую-то новую тенденцию, какое-то перераспределение роли полов. Все девушки и женщины сериала, похоже, хотят от мужчин «лишь одного». Мужичкам очень сочувствую, их буквально преследуют, на ходу срывают с них одежду, появляются перед ними голышом, соблазняют на все лады - сексуальным танцем, подкупом, приманкой... Женщины же выступают в роли основных «добытчиц» денег.
03/11/2021 - 19:47
ХОЗЯИН живет здесь. Сериал ТОПИ
Но продолжу о Хозяине. Он, как выясняется, здешний. Это тот самый Виталик, сын бабы Нюры, о котором она с умилением рассказывает временным жильцам. Виталик рос, рос, стал директором режимного комбината «стратегического назначения», отравляющего окрестности и калечащего местное население, в том числе родную мать, приобрел связи и вес в Центре - и в итоге превратился в жестокого ХОЗЯИНА, внушающего инфернальный страх. В Хозяине, каким его играет Максим Суханов, кроме черт изувера и садиста, есть еще какая-то дьявольская сила и гипнотизм, способные ломать и гнуть людей...
03/04/2021 - 20:19

Все материалы

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, автор программ и книг о русском языке, в каждом эпизоде подкаста рассказывает об одном слове или выражении.

В блогах

Освободил крестьян
Михаил Синельников
Светлый день в истории России - Освобождение крестьян. Манифест местами - замечательное явление русского верлибра: "Осени себя крестным знаменьем, Православный народ, и призови Господне благословение на свой свободный труд!" Стало быть, митрополит Филарет (автор текста, или же, во всяком случае, главный автор) - выдающейся поэт (ранее в стихах споривший с Пушкиным, к превеликому удовольствию А.С.). Но поэзия поэзией, а тут величайший исторический документ, давший свободу восемнадцати миллионам подданным. И на всё воля царская... Хотя и проявленная под давлением обстоятельств.
03/03/2021 - 19:19
75 лет со дня смерти Тихона Чурилина
Михаил Синельников
75 лет со дня смерти Тихона Чурилина. День памяти. Но ведь и при желании невозможно было бы забыть этого автора нескольких жутковатых русских стихотворений, приходящих на ум в самые черные дни. В поэзии, случается, возникают схожие явления. Здесь не эпигонство, а сама непреклонная воля поэтической речи, в своем развитии стремящейся заполнить определенную клетку периодической системы элементов (Я убежден, что своя таблица Менделеева есть и в словесности). Например, замечательный, но не вполне осуществившийся Бенедикт Лившиц - некий аналог несравненно более сильного Осипа Мандельштама.
02/28/2021 - 19:16
Жемчужников
Михаил Синельников
В вышедшую антологию русской поэмы (составную часть предстоящей многотомной Антологии русской поэзии) я включил его "Неосновательную прогулку". И в том лирики соответствующего времени войдёт немало его стихотворений (чем я надеюсь в меру своих скромных сил поправить историческую несправедливость, совершенную по отношению к этому благородному и независимому поэту). Сегодня - только одно стихотворение, ставшее песней, об авторстве которой обычно не задумываются. Но песня эта потрясает в исполнении Аллы Баяновой и многим известна.
02/22/2021 - 19:11
День справедливости
Михаил Синельников
Конечно, она нужна, как воздух. Тем более, если нет любви. Тут вспоминается одно святоотческое изречение: "Выше справедливости милость". Стихов о справедливости и справедливом суде (со времен Соломоновых) в каждой национальной поэзии количество несметное. Выбираю несколько русских стихотворений. Вне иерархии и хронологии.
02/20/2021 - 22:22

Все блоги

Страничка юмора

15 апреля 2021 г.
Проза
Юмор

69-V-lifte.jpg

Яков Ратманский
Синяки
Изя, как обычно, спешил после работы домой. Он вошел в лифт и уже собирался нажать кнопку нужного этажа, как вдруг в кабину втиснулась молодая особа внушительных размеров и заняла собой почти все пространство. Кабина была маленькой, поэтому женская грудь, изумительной красоты грудь, как показалось Изе, возникла перед самым носом опешившего мужика...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Tweets by Chayka_Magazine

Основные ссылки

  • Главная
  • Архив
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Партнеры
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.