Борис Кокотов

Борис Кокотов, поэт, переводчик. В конце 60-х и в семидесятые годы входил в разного рода неформальные творческие объединения молодых московских писателей, поэтов и художников. В 1991 году эмигрировал в США. Живет в г. Балтиморе. Автор пяти сборников стихов. Участник литературных альманахов. Публикуется в периодической прессе США, России и Израиля. В этом году в издательстве нашего журнала Seagull Press выходит новая книга Бориса Кокотова «Воздушные ямы».

30 марта 2023 г.

Поэзия

Борис Кокотов

Два стихотворения. Гуляешь по парку имени пресвятого джорджа... Криминогенны будни ноября

гуляешь по парку имени пресвятого джорджа
навстречу дикхэд чья судимость имеет значение
это твой верный шанс схлопотать по почкам
после чего потребуется длительное лечение...

1 февраля 2011 г.

В журнале "Чайка" No. 21 за 2010 год напечатана статья Виталия Бернштейна "Чужие стихи, которые носишь в себе...". Автор статьи, рассматривая вопрос о том допустима ли "деликатная правка отдельных любимых стихотворений великих поэтов", приходит к выводу, что да, "для собственного употребления" допустима, и далее приводит три примера, когда, по его мнению, ему удалось "подправить" шероховатости исходного текста.

Давайте рассмотрим упомянутые примеры и поразмышляем, оправданы ли поправки, сделанные автором статьи.

1 ноября 2006 г.

Номер 21 (80)

Поэзия

Борис Кокотов

Поэзия. Борис Кокотов

Монолог Слона

староиндийским защитникам посвящается

4 ноября 2005 г.

Номер 21 (56)

Поэзия

Борис Кокотов

Поэзия. Борис Кокотов

Этимологический словарь

Том темно-красный Фасмера смотрю,
От Е до М листаю наугад.
“Слова, слова, слова...”, доверясь словарю,
к истокам речи я вернуться рад.

Корней славянских юная семья
не заслоняет строгую латынь,
сосед-германец сердится: Ja, Ja!
На север оттеснен горластый финн.

Эллады полустертые лады
в церковном сумраке свой доживают век,
и конница гортанная Орды
спит мертвым сном, не довершив набег.

Язык Авесты, царственный санскрит
и Ханаана сладостный жаргон —

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Путем Татьяны. О фильме Кирилла Серебренникова «Жена Чайковского»

В центре картины Серебренникова - ЖЕНА Чайковского. Жена гея. Оксюморон. Что чувствовала она? Как ей жилось ДО ИХ БРАКА? Что случилось в тот единственный год, когда они были вместе? Каково ей было жить на положении «соломенной вдовы» все годы до его смерти? Вот о чем картина. Так это фильм-биография? Нет, нет, совсем нет. Это, на мой взгляд, некая свободная вариация на тему «Евгения Онегина». Объяснюсь. Но прежде два слова о жизненной канве...

07/27/2023 - 21:33

Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)

Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...

09/09/2022 - 21:47

Феномен влюбленного итальянца. Фильм Дино Ризи «Первая любовь» (1978)

Дино Ризи любит снимать комедии, и этот фильм, хотя и назван в аннотации драмой (в этот раз справедливо), в своем начале явно имеет черты комедии. Действие происходит в Доме престарелых актеров «Vila Serena», и как не посмеяться над его обитателями, с их обыкновениями, привычками, чудачествами?! К тому же протагонист фильма - новоприбывший в пансион комик Уго (великолепный комедийный актер Уго Тоньяцци), чей возраст приближается к 60, - с ходу влюбляется в молоденькую горничную Ренату (Орнелла Мути) – и вот эта коллизия и названа режиссером «первой любовью». Издевка? А если нет? Давайте разберемся...

08/11/2022 - 21:37

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

В блогах

Всемирный день отказа от покупок

Михаил Синельников

Да, денек разорительный для лавочников. Но осмысленный. И ведь это пристрастие к шопингу - вид наркозависимости! Обратимся к книготорговле. Жадность покупателя обуревает. Столько превосходных книг и - в открытом доступе. А некогда вершинные книги мировой литературы покупались у барышников в темных подъездах... Сегодня себя трудно преодолеть. Хоть в квартирке и нет свободного дюйма, не занятого книжной продукцией (впрочем, разного сорта и пошиба). Нужна сильная воля и железная рука, чтобы начать решительное освобождение...

11/24/2023 - 13:31

День Святого Георгия

Михаил Синельников

Византия. Каппадокия. Грузия ("Страна Георгиев"). Осетия, где этот день - главный праздник, и первый тост всегда за Святого Георгия... Мировая живопись, мировая поэзия... В русской поэзии только ХХ века целый ряд просто антологических стихотворений: Бунин, Бальмонт, Блок, Кузмин, Гумилев, Ахматова, Цветаева, Пастернак, Георгий Иванов, Арсений Несмелов... Из написанного современниками не могу не назвать "Страсти Егория", лучшее, на мой взгляд, стихотворение Владимира Леоновича. Припоминая самые проникновенные и роскошные, выбираю всё же бальмонтовское стихотворение - небольшое, неяркое, но наводящее на грустные раздумья. Кажется, в духе нынешней мировой ситуации...

11/23/2023 - 13:24

День памяти Алексея Кольцова (1809 - 1842)

Михаил Синельников

Поэта замечательного, своеобразного, автора многих чудесных, не уходящих из памяти строк; они в корпусе русской лирики навсегда. Жизнь его недолгая и судьба его нелегкая хорошо известны. Понятно, что настоящего образования он не имел. Но с годами возникла изрядная начитанность. Он даже создал вольный перевод из Горация (впрочем, тогда вольные, рифмованные переводы древних без оглядки на античную метрику были обычны). Строки "Все творенья в Божьем мире/ Так прекрасны, хороши!/ Но прекрасней человека/ Ничего нет на земле!" кажутся мне заимствованными у Софокла...

11/10/2023 - 22:40

День рождения Эдуарда Багрицкого (1895 - 1934)

Михаил Синельников

На днях вчитался в статью Кузмина о нем, ранее просмотренную как-то мельком. Кое-что читается и между строк. И ощущается, что М. А. призадумался и не раз над строчками "Механики, чекисты, рыбоводы,/ Я ваш товарищ, мы одной породы". Ну, ясное дело, что обожаемый мною дивный поэт Серебряного века был совсем иной породы. И всё же... в целом оценка высокая! Между тем М. А. был критик злой, но его невозможно упрекнуть в неискренности... И любопытно его восхищение самыми поздними стихами Багрицкого.

11/03/2023 - 21:42

Страничка юмора

25 ноября 2023 г.

Проза

Юмор

Валерий Андронов

Лесная сказка

По лесу ползли какие-то невероятные слухи: странные, тревожные и будоражащие лесную общественность. И разносили их, естественно, сороки. Вот дятлы, например, или, скажем, кукушки ни в чём подобном замечены не были. Дятлы долбили всё, что под клюв попадалось; кукушки, как им и положено, считали чужие годы и все занимались своими делами: спокойно, без фанатизма и суеты...

Основные ссылки

Борис Кокотов

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Русский язык от Марины Королевой

В блогах

Страничка юмора

Подписка на рассылку

Основные ссылки

Форма поиска

Основные ссылки

Борис Кокотов

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Русский язык от Марины Королевой

В блогах

Страничка юмора

Подписка на рассылку

Основные ссылки